Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 6 – Chapitre 36 – Partie 3

☆☆☆

Chapitre 36 : Les deux rencontres

Partie 3

Bien sûr, c’était les affaires comme d’habitude — mais la fille n’aimait pas assassiner les gens comme cet homme le faisait.

Kurama était certes une organisation criminelle de premier ordre, mais ce n’était pas comme si tous ses membres partageaient les mêmes idéaux. En fait, c’était un groupe de marginaux dotés de pouvoirs qui s’étaient réunis, sans idéaux communs.

C’est pourquoi le chef actuel n’avait pas interféré dans leur travail, à part pour s’assurer qu’il n’y ait pas de traces laissées derrière.

On pourrait dire qu’ils acceptaient les étrangers, mais il y avait beaucoup de gens avec des idéaux tordus, des opinions politiques, ou qui aimaient tout simplement le meurtre dans l’organisation. Mais en tant qu’organisation criminelle, ils ne pouvaient pas faire ce qui leur plaisait. Donc quand les temps l’exigeaient, ils devaient travailler en équipe.

Bien sûr, personne ne s’était vraiment réuni pour de bon, mais ils pouvaient mettre de côté leurs différences lorsque leurs intérêts s’alignaient.

La fille n’était pas vraiment une criminelle à l’origine. Mais après s’être corrompue, elle avait commencé à utiliser son ancienne position et ses capacités pour accomplir des demandes illégales à Kurama. À présent, elle était devenue l’un des cadres de Kurama.

Quoi qu’il en soit, elle avait besoin de l’argent pour se cacher dans l’obscurité des personnes au pouvoir et pour survivre seule dans ce monde rude.

De plus, Kurama était plutôt connu, mais comme il s’agissait d’une organisation criminelle, les politiciens et les nobles arrogants les regardaient parfois de haut.

Cependant, ils n’avaient pas supporté ça. Surtout pas quand ce mépris menait à des situations comme celle-ci. Dans ces cas-là, ils exigeaient une compensation exorbitante, y compris des réparations, et s’ils ne payaient pas, ils le payaient de leur corps et de leur vie.

« Ça ressemble toujours à l’habituel vieux monstre merdique. Ne me dis pas que tu as eu la frousse, Élise. » L’homme massif avait tourné son visage rugueux vers la fille appelée Élise en la taquinant. Son visage basané portait des cicatrices partout, et il avait des marques de points de suture sur son cou épais. Comme son visage, son corps était également couvert de cicatrices.

Cependant, ce n’étaient pas des cicatrices infligées par ses ennemis. C’était un énergumène qui se coupait avec un couteau pour chaque personne qu’il tuait sur demande. Malgré sa grande taille, il n’avait pas fait de bruit en courant, tout comme Élise.

« Sale gosse ! On aurait pu le faire… mais tu serais mort, Hazan. Même moi, je n’aurais pas pu moi-même le tuer. Alors, considère que tu as de la chance, petit. »

Ils ne l’avaient pas combattu, mais Élise et Hazan avaient déjà identifié la cible. L’effroi qui avait parcouru le corps d’Élise lorsqu’elle l’avait observé par la magie était toujours présent. Étrangement, ce n’était pas la sensation qu’elle allait se faire tuer.

La forme du mamono n’était pas si inhabituelle, comme Hazan l’avait dit. Mais la sensation qu’Élise avait ressentie était difficile à décrire avec des mots. Ça ne semblait pas sortir de l’ordinaire, mais elle ressentait une sorte d’horreur inexplicable. Si elle l’attaquait imprudemment, quelque chose d’irrémédiable se produirait sûrement.

Il s’agissait manifestement d’une situation anormale, et elle avait déterminé qu’elle manquait d’informations. Il devait s’agir soit d’un oubli, soit d’une omission délibérée du gouverneur général de Balmes. La bataille devait commencer avant l’aube, mais elle avait vu une forte indication de leur défaite avec seulement eux deux plus deux subordonnés supplémentaires, et ils avaient temporairement fait demi-tour.

S’ils étaient allés le tuer, elle s’en serait sortie, mais Hazan, qui n’avait même pas perçu sa force, se serait fait tuer par sa propre inexpérience. Même ainsi, il était l’un des cadres les plus redoutés de Kurama.

Comme la communauté internationale les surveillait de près, ils ne pouvaient pas se permettre de jeter leur puissance de combat sans raison.

Personnellement, Élise s’en foutrait si Hazan mourait ici.

« Tout le monde est un morveux de ton point de vue. Tu peux te détendre, je ne prends pas ton pouvoir à la légère. Je me demandais juste si tu étais devenue sénile… Franchement, je m’en fous qu’on explose le mamono ou ce putain de client. »

« Hé… qui traites-tu de sénile ? Veux-tu que je te mette en pièces ? » D’une voix irritée, elle avait relevé sa capuche. Les mains d’Élise étaient cachées par ses manches, mais on pouvait entendre le bruit de ses articulations qui craquaient.

« Se battre jusqu’à la mort avec une vieille sorcière serait plutôt amusant, mais je ne me bats pas contre quelqu’un que je ne peux pas battre, » déclara Hazan.

« Alors, laisse-moi t’enseigner la sagesse d’un adulte. Stupide ou pas, tu ferais mieux de surveiller ta bouche… parce que si tu recommences à aboyer tout seul, tu ferais mieux de te couper la langue. »

Hazan se moqua d’elle sans crainte : « Ce serait plus rapide de te casser les oreilles. »

Mais Élise l’avait ignoré. Quand je pense que cet idiot est le seul dans cette situation… Je devrais peut-être l’achever et dire qu’il s’est fait tuer en mission, se dit-elle, mais elle se rendit compte qu’il était mieux que rien. Elle était sûre de pouvoir gagner s’ils se battaient contre la cible, mais elle ne pourrait pas éviter d’être blessée. Et si elle s’effondrait…

 

 

« C’est pour ça que je déteste les gosses… ! » Après avoir craché cela, elle avait soudainement eu l’impression d’être observée et avait ralenti.

Hazan avait fait de même. Les deux avaient glissé sur le sol en se retournant. Mais il n’y avait personne.

Cela dit, ce n’était pas son esprit qui lui jouait des tours. Ses subordonnés mis à part, Hazan l’avait clairement ressenti. Et donc Élise avait sauté sur la branche massive d’un arbre proche.

Faisant attendre ses subordonnés en bas, elle scrutait la zone, quand elle vit du coin de l’œil quelque chose bouger au loin. C’était une branche qui tremblait légèrement.

Élise avait soudainement retroussé ses manches, révélant ses mains. C’était les mains fines et fragiles d’un enfant. Cependant, ce n’était qu’une partie, car le reste était dissimulé par des tissus enveloppés du coude au poignet.

Elle empêcha ses manches de descendre plus bas, tout en faisant un cercle avec ses doigts, l’amenant jusqu’à son œil et regardant à travers. Une lentille d’eau fut créée avec le mana, fonctionnant de la même manière qu’un télescope. Élise l’utilisa pour observer le paysage lointain, comme un éclaireur observant les lignes ennemies.

« Qui sont-ils ? » La branche avait légèrement craqué lorsque l’énorme corps d’Hazan s’y était tenu.

« Ils sont plutôt compétents. Ils ont probablement le même objectif que nous. »

« Ils pourraient donc nous devancer », déclara Hazan. « Nous devrions les écraser pour éviter tout problème futur. »

« Tu veux juste les combattre, n’est-ce pas ? » dit Élise. Le sourire gêné d’Hazan était tout ce dont elle avait besoin pour savoir qu’elle avait raison. « — !! »

Elle avait ressenti une sensation de picotement et avait retiré sa main de son visage, regardant derrière et au-dessus d’elle. Ce faisant, la lentille d’eau avait dégoutté de sa main et était tombée sur le sol.

Cette étrange sensation qu’elle avait ressentie auparavant était maintenant juste derrière elle. Mais encore une fois, elle n’avait rien vu.

Cependant, elle était convaincue que quelqu’un en était responsable. Parce qu’au moment où elle avait réagi au fait d’avoir remarqué ce regard, cela avait complètement disparu.

Elle ne savait pas de quel genre de sort il s’agissait, mais c’était une raison de plus pour rester en alerte. C’est peut-être une capacité spéciale, réalisa Élise, et elle augmenta de quelques crans le niveau de menace de son adversaire. Elle allait devoir traiter cet adversaire avec soin.

« Alors qu’est-ce que tu vas faire, Élise ? S’ils volent nos proies, je vais être furieux. On ne devrait pas les laisser faire ce qu’ils veulent. »

Élise jeta un coup d’œil à Hazan, qui était raisonnable pour une fois. Il avait raison, mais vu qu’elle n’avait pas été capable d’évaluer la force de la cible, elle se demandait si elle pouvait utiliser cette situation à son avantage. L’autre partie était inconnue, mais elle pourrait peut-être les laisser s’affronter à la cible et voir ce qui se passe.

Leur affiliation était également inconnue. Ils n’étaient probablement pas des magiciens de Balmes, mais de l’une des autres nations. Il était possible que le client le découvre si elle les éliminait ici, ce qui pourrait devenir une situation internationale qui lui causerait des problèmes plus tard. Dans le pire des cas, elle risquait même de ne pas toucher les frais d’annulation qu’elle était sur le point d’arracher.

Bien sûr, si cela se produisait, elle ne pourrait pas laisser vivre le gouverneur général de Balmes, mais tuer des clients à gauche et à droite ferait chuter leur confiance au sein de la pègre, et ils auraient moins d’influence en coulisses en termes politiques. Il n’y avait aucune raison de se rendre les choses difficiles ici.

Il y avait aussi le sentiment d’effroi total qu’elle avait ressenti devant la cible avant de faire demi-tour. Tant que l’identité de cette sensation restait inconnue, elle souhaitait qu’une puissance de feu supérieure à celle de leurs dirigeants soit mise à contribution pour la tuer.

Cependant, la joue d’Élise tressaillit lorsqu’elle pensa aux autres cadres de Kurama, et réalisa que cela n’allait pas arriver. Il y en avait certains avec lesquels elle ne pourrait jamais s’entendre, d’autres qui se jetaient sur la moindre faiblesse, et d’autres encore qui perdaient tout de vue lorsque les combats commençaient. Il y avait même un idiot qui semblait seulement capable de dire : « Je vais te tuer, putain ! »

La fille avait haussé les épaules. Nan… la meilleure option ici est de prendre les frais d’annulation pour ne pas nous avoir donné assez d’informations… Cela avait rendu la décision facile.

« Obtenir un peu plus d’argent ne vaudra pas la peine de tuer cette chose. Nous allons frapper ce bâtard pour nous avoir donné des informations sans valeur et le faire payer. De plus, je ne pense pas qu’il nous donnerait des informations que je pourrais accepter. Après tout, je l’ai vu de mes propres yeux et je n’ai rien pu dire, » dit Élise.

« … Te moques-tu de moi !? »

« On aura un paquet d’argent sans faire de vrai travail. Alors, contente-toi de ça. »

C’est alors qu’une cinquième silhouette s’était approchée d’eux. Le contact qu’ils avaient laissé derrière eux à Balmes les avait rattrapés.

☆☆☆