Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 4 – Chapitre 18 – Partie 6

☆☆☆

Chapitre 18 : Fierté et discorde

Partie 6

Cependant, la cruelle vérité l’avait arrêtée. N’était-ce pas le pouvoir d’Alus qui avait sauvé Alice ? Après cela, Alice et elle avaient affronté Mélissa, mais n’était-ce pas simplement parce que Loki et Alus ne l’avaient pas fait eux-mêmes ? Qu’a-t-elle accompli au juste dans cette mission ?

Comme elle ne savait pas ce que sa mère savait, elle ne pouvait pas accidentellement laisser échapper quelque chose. Mais elle devait dire quelque chose.

Je dois répondre, ou je serai obligée d’abandonner…

Son sentiment d’impatience et l’accélération de son rythme cardiaque l’avaient rendue encore plus perplexe et l’avaient conduite à une conclusion stupide.

Les mots qu’elle avait prononcés… étaient les pires qu’elle pouvait dire. « Je peux tuer aussi. J’ai tué une personne… et j’ai la volonté, donc je peux aussi devenir un magicien… ! » Tesfia déclara désespérément, en suppliant Frose.

Elle voulait continuer à croire en son rêve. Et elle n’avait plus le calme nécessaire pour distinguer le bien du mal.

La pièce était devenue si silencieuse qu’on aurait pu entendre une aiguille tomber.

Alus avait pressé ses doigts contre sa tempe.

« Qu’est-ce que tu dis ? » lui dit Frose.

« Ah, attends, non… ! »

Quand Frose lui avait demandé cela, la réalisation de ce qu’elle avait laissé échapper avait finalement commencé à couler.

« … » Tesfia s’était mordu la lèvre inférieure et avait baissé la tête. Le seul bruit qui s’échappait de sa gorge était un sanglot.

Alors que Tesfia sombrait dans les profondeurs du désespoir, Frose avait poursuivi. « … C’est vrai, n’est-ce pas ? Fia. »

« … C’était contre les poupées, des marionnettes qui avaient perdu leur personnalité, et c’était pour protéger mon amie. »

« Je comprends. Les magiciens appartiennent à l’armée. Dans le futur, ce genre de résolution sera nécessaire. Mais tu n’es encore qu’une étudiante, et je suis ici en tant que chef de la famille Fable. »

Tesfia ne pouvait que baisser la tête davantage en entendant le ton strict de sa mère.

« Je comprends que c’était une urgence, et que l’ennemi voulait faire du mal. Mais de toutes les choses… Je ne voulais pas t’entendre dire que tu as pris la résolution de tuer comme un voyou. Je n’ai plus rien à te dire. Sors. » Frose avait détourné son regard, ne montrant aucune autre préoccupation pour Tesfia.

Cela dit, elle ne regardait ni Alus ni personne d’autre. Ce n’étaient pas les yeux d’une mère, mais les yeux froids d’un chef de famille noble, regardant pratiquement l’avenir.

Peut-être pour cacher la douleur cuisante dans sa poitrine, Frose avait maintenu une expression calme avec sa bouche fermement fermée. Il pouvait y avoir des moments où même les magiciens qui combattaient les mamonos devaient pointer leurs lames contre d’autres humains dans le Monde extérieur, comme pour ceux qui avaient violé des ordres, ou qui avaient déserté… il y avait même des cas où il fallait tuer quelqu’un avant qu’il ne soit dévoré par les Mamonos.

Mais ce n’était pas quelque chose dont on pouvait être fier. Seule une personne aveugle à ses défauts mettrait son incompétence en évidence.

Tesfia était restée immobile pendant quelques instants, bouleversée par ce qui venait de se passer, avant de s’élancer hors du bureau de la directrice, les lèvres tremblantes et d’énormes larmes dans les yeux.

« Je suis désolée pour l’interruption, M. Alus. » Ce n’est que lorsque Tesfia fut hors de vue que Frose se tourna finalement vers Alus avec un sourire épuisé.

« Je vois. “En tant que chef de famille”, c’est ça. La façon dont elle l’a formulé n’était certainement pas très intelligente. Mais il semble que vous, les nobles qui prêchent la fierté, mettriez même de côté un motif noble comme sauver un ami, même si c’était maladroitement formulé, afin de protéger le nom de la famille. Dans ce cas, j’ai quelques mots à vous dire. Je ne l’enseigne pas pour votre bien, mais pour le mien, » répondit Alus avec un sourire sec.

Frose n’avait montré aucune réaction et avait simplement gardé la bouche fermée comme pour l’inciter à continuer.

Alus avait pris une profonde inspiration, et son attitude avait soudainement changé. Il avait pris soin de parler avec le chef de la famille Fable en utilisant ses meilleures manières, mais maintenant il avait perdu sa patience pour cela. « Pourquoi ne pas nous arrêter ici ? Je suppose que je ne peux vraiment pas m’entendre avec la noblesse. »

« Cette discussion n’est pas terminée. »

« Ne vous inquiétez pas pour ça. C’est juste qu’à l’heure actuelle, il se trouve que vous appartenez au groupe de nobles que je déteste le plus. »

« C’est dommage. Mais nous n’avons parlé que quelques minutes. Que pourriez-vous comprendre en si peu de temps ? »

« Je ne comprends rien. Madame Frose, vous êtes peut-être le chef de famille, mais cela n’a aucune importance pour moi. » Alus avait rétréci ses yeux, et toute trace d’émotion avait disparu de son expression. « Je n’aime pas vos méthodes. Elles me donnent la chair de poule. »

Selva avait tressailli, mais Frose l’avait arrêté d’un regard fixe. Comme on pouvait s’y attendre de la part d’un ancien soldat, l’intimidation à ce niveau ne la faisait même pas tressaillir. Au moins, il n’y avait aucun doute qu’elle était habituée à ce genre de situation. Frose avait connu sa part d’effusion de sang, ce qui la rendait similaire à Cisty à cet égard.

« Alors, qu’allez-vous faire ? » demande-t-elle, avec un calme presque anormal.

Alus avait beau essayer de se calmer, l’irritation qu’il ressentait restait inchangée. « Je vais combler ce fossé que vous ressentez entre elle et un magicien de premier ordre. Non pas que je me soucie de l’obsession de la noblesse pour le rang. »

Il avait essayé de la provoquer, mais Frose l’avait carrément affronté. « Quelle vérité y a-t-il dans les paroles de quelqu’un que personne ne connaît ? »

« Alors, pourquoi ne pas jeter un coup d’œil sur le potentiel de votre fille à devenir un Double lors du prochain Tournoi amical de magie ? »

Après avoir dit cela, Alus s’était levé sans manière comme s’il n’avait plus rien à dire.

Frose avait appelé son dos alors qu’il était sur le point de partir. « Au fait… M. Alus, quel est votre rang ? »

Alus s’était arrêté et avait attrapé la poignée de la porte. « Je vais laisser cela à votre imagination. »

« Quelle froideur ! Eh bien, peu importe. » Frose avait demandé, s’attendant pleinement à ne pas recevoir de réponse. Même son réseau d’information n’avait pas été capable de trouver le rang qu’il avait.

Ainsi, malgré le fait d’avoir été balayé avec désinvolture, le sourire naturel et doux de Frose n’avait pas été affecté. « Et encore une chose… »

Elle baissa les yeux en parlant au dos d’Alus, tout en affichant une expression maternelle pour la première fois. « Je pense qu’elle ne sera pas facile, mais s’il vous plaît, prenez soin de ma fille. »

Alus ne pouvait pas dire quelles étaient ses réelles intentions, car ses mots étaient si soudains. Lorsqu’il avait jeté un coup d’œil dans sa direction, Frose avait pour une raison inconnue un sourire éclatant. Ce n’était pas un sourire sarcastique, ni un masque cachant ses véritables sentiments. C’était simplement un sourire calme et nuancé.

Avec un « Excusez-moi », Alus avait quitté le bureau.

En retournant au laboratoire, il ne pouvait s’empêcher de se demander ce que Frose savait et ce qu’elle ne savait pas. Il était également intrigué par la colère froide et bouillonnante qu’elle avait dirigée vers Tesfia, ainsi que par le sourire mystérieux qu’elle lui avait adressé ensuite.

Quel était le vrai visage de Frose — le chef de famille, ou une mère ?

Il avait beau y penser, Alus, qui n’avait pas eu de parents, ne pouvait pas le dire.

La star du spectacle ayant quitté le bureau de la directrice, une atmosphère détendue régnait dans la pièce. « Même en tant que personne sans enfant, je trouve cela un peu trop gênant », avait finalement dit Cisty, d’un ton exaspéré. Ce sont des mots qui montrent sa connaissance du passé de Frose.

« Tu comprendras quand tu auras tes propres enfants…, » Frose prit une bonne gorgée de son thé maintenant tiède et soupira. « J’ai été dans l’armée pendant trop longtemps… et tant de temps a passé. »

Lorsqu’ils s’en rendirent compte, le soleil commençait déjà à se coucher, le crépuscule approchant. La rencontre avec Alus n’avait pas été très longue, mais au vu des résultats, le temps passé en valait la peine.

« Maintenant, il y en a une autre personne que j’aimerais rencontrer, mais je suppose que je devrais le laisser pour un autre jour. »

Frose s’était levée comme si rien ne s’était passé. Mais ce n’était pas comme si elle n’avait rien gagné. Sa discussion avec Alus l’avait aidée à se faire une idée sur beaucoup de choses.

Il semblait également que sa plus grande source d’inquiétude allait se résoudre de la meilleure façon possible. Ses lèvres s’étaient retroussées en un sourire narquois à cette idée.

« Si tu viens juste pour une visite, tu es la bienvenue quand tu veux. Je servirai même le thé. Ce n’est pas comme si nous étions des étrangers, après tout. »

« C’est quelque chose que l’on peut dire quand on sert le thé soi-même, » rétorqua Frose, vu que Cisty avait tout laissé à Selva.

Parmi les Trois Piliers, Frose et Cisty avaient servi respectivement comme commandant et magicien de première classe. Elles étaient naturellement assez familières l’une avec l’autre, et avaient souvent fait équipe à l’époque où Frose était un Triple Chiffre.

« Mais c’est vrai. Je viendrai peut-être te rendre visite de temps en temps. »

Pour changer de rythme, se dit Frose, mais Cisty porta un doigt à ses lèvres comme pour l’avertir. Son visage était devenu sans expression, et Frose avait senti que la pause entre son changement d’expression et ses prochains mots avait une signification particulière.

« Frose, ce garçon est spécial. »

« Ça fait un moment que je n’ai pas vu ce visage… Madame la sorcière. »

L’instant d’après, l’expression douce habituelle de la directrice était revenue sur son visage comme si rien ne s’était passé.

☆☆☆