Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 9

Bannière de Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku (LN) ☆☆☆

Chapitre 2 : La différence entre l’idéal et la réalité

Partie 9

C’était un accord tacite entre magiciens de ne pas fouiller dans les mystères et les spécialités des uns et des autres, même s’ils étaient camarades de classe. La connaissance qu’avait Tesfia de son propre statut de novice le lui avait quand même fait demander timidement.

Alice, tout aussi curieuse, s’était approchée pour qu’elle aussi puisse entendre la réponse d’Alus, se redressant doucement.

Alus avait essayé de secouer la main de Tesfia avec quelques mouvements légers, mais elle avait dû s’accrocher fermement, car sa main ne bougeait pas. Ne sachant pas quoi faire, Alus jeta un coup d’œil vers les sièges dans le coin.

Il n’avait pas de grands espoirs, mais ce n’était pas quelque chose qu’il pouvait décider seul. S’il révélait le truc de sa technique, les filles pourraient fouiner dans son rang.

Heureusement, Cisty comprenait les circonstances. L’instant d’après, elle révéla sa présence d’une manière nonchalante, tapant dans ses mains des mains en signe de louange.

Tesfia et Alice avaient regardé Cisty. « Directrice Nexophia ! »

Cisty cessa d’applaudir et sauta avec aisance des sièges, de plusieurs étages de haut. Juste avant d’atterrir, elle ralentit graduellement sa chute, donnant l’impression qu’elle flottait pendant un moment avant de toucher le sol.

« C’est très approprié de la part de la fille de la famille Fable ! Quelle bataille simulée de haut niveau vous m’avez montrée, » déclara Cisty.

Alors que Cisty était maintenant la directrice de l’Institut, son histoire personnelle était quelque chose que tout le monde admirait dans le but de devenir magicien. Cependant, Alus était incapable de lire ses vraies intentions et il la fixa d’un air empli de doutes.

La directrice Cisty semble avoir mis de côté la réaction d’Alus, s’avançant comme pour dire « laissez-moi faire », tout en disant à Tesfia. « Penser que vous seriez capable d’utiliser un sort d’un tel niveau en étant un nouveau venu dans l’école. »

« … Je vous remercie beaucoup. Mais pourquoi êtes-vous ici ? » L’expression amère de Tesfia d’être vaincue s’était transformée en joie d’être louée par une ancienne magicienne à un chiffre.

« C’est parce qu’Alus m’a demandé de réserver le terrain d’entraînement. Et je suis venue observer, » déclara Cisty.

« — Hé ! » Alus paniqua un instant lorsque son secret fut révélé.

Les deux filles le fixaient, tout comme Cisty.

« Alus Reigin, n’est-ce pas ? Qui es-tu ? Tu as même coupé mon épée de glace en deux comme si ce n’était rien…, » demanda Tesfia.

« Ce genre de chose ne lui pose aucun problème. Je suis venue ici pour observer parce que je m’inquiétais pour vous, » déclara la directrice à Tesfia, avec un sourire radieux.

Se souvenant du regard de Cisty tout à l’heure, Alus décida de le lui laisser. D’ailleurs, c’était l’Institut qui lui avait demandé de garder son grade confidentiel. Lui-même n’était pas si obsédé que ça. Tant qu’il pouvait trouver du temps pour lui…

Cependant, la conversation semblait se diriger dans une direction turbulente.

« Qu’est-ce que vous voulez dire !? » Tesfia s’approchait du cœur du problème, et Alice s’était approchée d’elle. C’était la question qu’elles se posaient toutes les deux.

« Ce serait plus rapide pour vous de le voir de vos propres yeux. » La principale s’était tournée vers Alus, et avait sorti une carte.

« Une licence ? » demanda Alice.

« Oui. Ceci est arrivé de l’armée ce matin avec l’ordre de le remettre à Alus, » déclara Cisty.

« … »

Alice s’était rendu compte de la nature de la carte et avait posé une question à laquelle elle connaissait déjà la réponse. Mais la déclaration de la directrice l’avait amenée, elle et Tesfia, à se demander pourquoi l’armée était intervenue.

Alus, par contre, avait une idée des intentions de la directrice. C’est pourquoi il n’avait pas été particulièrement surpris lorsque son doigt avait touché le rang de sa carte lorsqu’elle lui avait remis.

« — ! ! »

Une pure lumière de mana s’était échappée de la carte, formant un écran holographique dans l’air. Sur l’écran s’affichaient les chiffres… 1 / 119 550.

« Pas possible !! » s’exclama Tesfia.

« — !! » Tesfia avait poussé un cri de surprise. Alice ne pouvait même pas faire un bruit.

« Comprenez-vous maintenant ? » demanda Cisty.

« … Hein ? … Il est… ? Mais…, » Tesfia désigna Alus d’un doigt tremblant, tout en fixant la directrice.

De tous les magiciens, au nombre de plus de 100 000, il n’était que neuf magiciens à un chiffre.

Et ce qui était devant elles était le plus grand de tous, en plus. L’actuel n° 1 de tous les magiciens du monde.

Ce n’était pas étrange que les paroles de Tesfia se transforment en gémissements.

« Haha… c’est une réaction intéressante. J’ai aussi été surprise quand j’ai vu son profil et ses réalisations. » Cisty avait l’air amusée et joyeuse, mais elle ne pouvait s’empêcher de se sentir déprimée quand elle s’en souvenait. Elle imaginait facilement la lourde responsabilité qui pesait sur les épaules d’Alus, et sa solitude. C’était sans aucun doute un destin difficile et cruel. Elle sentait sa poitrine se serrer quand elle y pensait.

« Eh, mais on a le même âge…, » le doigt de Tesfia était toujours pointé sur le visage d’Alus.

En général, les magiciens n’entraient pas dans les détails de l’apprentissage de la magie jusqu’à ce qu’ils entrent dans l’Institut. Bien sûr, l’élite de la noblesse comme Tesfia était des exceptions à cela.

Quant à Alus, il était une exception parmi les exceptions. Même les magiciens qui progressaient le plus rapidement ne s’éveillent à leur véritable potentiel qu’après l’obtention de leur diplôme.

Il n’y avait aucune chance qu’un magicien à un chiffre ait le même âge qu’elle. C’est ce qui était apparu sur le visage de Tesfia. Pourtant, le numéro 1 sur la licence avait une présence écrasante, et avec l’affirmation de la directrice, il n’y avait pas de place pour le doute.

Alice, contrairement à Tesfia qui était à court de mots, avait réussi à un peu se calmer.

Alus ne voulait pas se vanter, mais il était curieux de la réaction d’Alice et lui avait demandé. « Alice, tu ne sembles pas trop surprise. »

« … Ah. Oui ! Qu’est-ce que ça pourrait être…, » sa réponse était pleine de respect, et elle semblait plus que surprise.

Où est passé son ton amical… ? « Tu n’as pas besoin d’être si humble, ça ne ferait que me troubler. »

« … D’accord. » Ses joues étaient devenues rouges à mesure que son expression se relâchait un peu, mais elle semblait encore un peu raide.

« Alus est une exception. Je ne sais pas quelle était la cause de cette querelle, mais il a fait beaucoup de choses en première ligne… Ses valeurs sont peut-être trop différentes des vôtres, » déclara Cisty.

Alors que la directrice disait ça, Tesfia regarda Alus d’un air soupçonneux, et avec du mépris dans les yeux. Son regard empli de doute l’avait transpercé.

Son attitude à l’égard d’Alus, qui était plus haut placé que la directrice, n’était probablement pas seulement parce qu’elle le détestait jusqu’à il y a un instant. Mais Alus avait décidé de laisser tomber, pensant que c’était une attitude typique pour Tesfia.

Il s’était tourné vers Cisty. « Plus important encore, je crois que c’est toi qui m’as dit de garder mon grade confidentiel. »

« J’ai changé d’avis. J’avais l’impression qu’on pouvait le dire à ces deux-là. C’est peut-être un coup du destin, » répliqua Cisty.

Alors la question d’Alus sur le pourquoi était claire maintenant. C’était le caprice de Cisty.

« Vous deux, ne le révélez pas aux autres élèves ou aux professeurs. Je préfère ne pas devoir punir les étudiants de l’Institut, » déclara Cisty.

« … Oui, » répondit Tesfia.

« Je comprends, » déclara Alice.

Il y avait une étrange menace mélangée là-dedans. Tesfia répondit à la directrice d’un ton encore insatisfait, tandis qu’Alice hocha la tête mécaniquement, sa réponse étant immédiate.

Ayant reçu leur parole, Cisty se tourna vers Alus. « Pour quelle raison faites-vous de la recherche ? » La question semblait soudaine, mais son ton donnait l’impression qu’elle connaissait déjà la réponse. Son but semblait être qu’Alus le dise lui-même, pour que les deux filles puissent l’entendre.

« Parce que je veux y aller doucement, » répondit Alus.

« … !! » Les deux filles avaient fait des regards stupéfaits, tandis que Cisty soupirait comme si elle s’y attendait. Les accomplissements d’Alus étaient anormaux même si vous ne teniez pas compte de son âge. Cisty le savait, bien sûr. Dans l’ère moderne, où les jeunes de 16 ans étaient traités comme des adultes, Alus venait tout simplement d’avoir 16 ans. Et il était courant pour les magiciens d’être considérés comme des professionnels à part entière à leur sortie de l’Institut.

En d’autres termes, Alus avait été jeté dehors dans le monde extérieur où les mamonos sévissaient alors qu’il n’était encore qu’un enfant aux yeux de la société. Il n’y avait pas moyen que ce ne soit pas anormal.

Dans l’esprit des hauts gradés de l’armée, la protection du domaine de l’humanité contre les mamonos et la reconquête du territoire perdu avaient toujours été la priorité absolue. Il n’y avait pas de marge de manœuvre pour laisser jouer un puissant magicien.

Alus et son talent débordant pour la magie l’avaient rapidement plongé dans le combat. Ses réalisations en étaient le résultat et, selon Cisty, sa demande de retraite en était la conséquence inévitable. Lorsqu’elle avait reçu les instructions des militaires d’enrôler Alus dans l’Institut, elle avait également reçu des instructions secrètes qui allaient à l’encontre de celles reçues d’une autre source.

En utilisant le bien de l’humanité comme justification — ces directives devaient obliger Alus à retourner sur le champ de bataille à un moment donné dans l’avenir.

Cisty avait claqué son poing sur son bureau en colère quand elle avait reçu ces instructions secrètes.

Son Institut avait produit d’innombrables excellents magiciens qui avaient l’habitude de relever les magiciens sur les lignes de front, mais les hauts gradés à tête de cochon comptaient sur un seul magicien trop puissant.

Bien sûr, c’était grâce à lui que beaucoup de ses anciens élèves n’avaient pas été poussés aussi souvent en terres hostiles et que le nombre de morts de magiciens avait diminué.

Cisty se sentait dans une situation insupportable, avec des sentiments complexes dans cette affaire. Elle comprenait le désir d’Alus, le plan de l’étudiant numéro un qui provoquait la honte chez les adultes par sa seule présence.

Elle avait donc temporairement mis de côté les directions secrètes de l’armée. Enveloppant ses bras autour d’Alus par-derrière, pressant son corps contre son corps, elle lui chuchota quelque chose à l’oreille.

Cisty avait créé cette vue sensationnelle de son propre chef, bien qu’Alus ne bougeait pas. Il entendit la douce voix qui murmurait à son oreille, mais il regarda simplement au loin, indifférent à ses charmes.

Bien sûr, Tesfia et Alice n’avaient pas eu le courage d’intervenir entre deux magiciens à un chiffre, surtout par respect pour la directrice.

Le murmure de Cisty disait ceci. « Alors, ne serez-vous pas en mesure de prendre les choses plus facilement si vous ne vous concentrez pas seulement sur votre recherche, mais… rendez également ces deux-là plus fortes ? »

Alus avait souri amèrement. C’était la vraie raison pour laquelle Cisty leur avait révélé son rang.

Bien sûr, Cisty avait aussi son propre intérêt à cœur. Même si Tesfia et Alice étaient prometteuses, elles ne pourraient pas remplacer Alus. Si l’armée insistait pour ramener Alus en première ligne, alors cultiver des liens pour qu’il ait plus de raisons de se battre n’était pas une mauvaise idée.

Cisty avait ses propres raisons de sympathiser avec Alus. Quand elle était encore dans l’armée, il y a huit ans… elle avait rencontré le jeune Alus. Mais il semblait qu’il ne se souvenait pas, et elle ne voyait pas la nécessité de le lui rappeler. Après tout, ce n’était probablement pas un bon souvenir pour lui.

Alus jeta un coup d’œil à Tesfia et Alice. Comme Cisty l’avait dit, elles pourraient avoir un talent exceptionnel, même parmi tous les étudiants de l’Institut. Il se peut qu’elles ne soient pas en mesure de gagner contre des étudiants de troisième année qui approchent de l’obtention de leur diplôme, mais elles pourraient livrer un bon combat.

Cependant… « Impossible à faire. Entraîner ces filles ne m’aidera pas à me calmer, » déclara Alus.

« Mais c’est seulement si elles vivent leur vie normalement et obtiennent leur diplôme, » répliqua Cisty.

« … Qu’est-ce que tu veux que je fasse ? » Peu importe ce que Cisty avait suggéré, Alus était sûr que cela ne ferait que réduire son temps de recherche, mais il avait choisi d’écouter. Parce qu’il y avait encore une faible chance qu’il soit capable de se calmer.

« Pourquoi n’essayez-vous pas de les guider pour qu’elles puissent se battre au combat ? » demanda Cisty.

« Ce n’est pas possible. Je n’ai pas les connaissances pour y arriver. » Il n’était pas modeste. Il n’avait jamais rien appris à personne.

Mais Cisty avait insisté autrement. « Ne vous inquiétez pas. Quand il s’agit d’habileté au combat, il n’y a personne qui se compare à vous. » Les lèvres envoûtantes de Cisty s’approchèrent de l’oreille d’Alus, et elle serra les bras autour de lui.

Tesfia et Alice, en regardant, rougirent un peu de cette scène quelque peu immorale.

Ce n’était pas forcé, mais il y avait une volonté irrésistible derrière tout ça.

« Si le temps entre mes séances de recherche pouvait se faire correctement…, » Alus accepta à contrecœur. S’il ignorait la directrice, qui était la plus haute autorité de l’Institut, il pourrait perdre encore plus de temps que cela.

D’ailleurs, ce n’est peut-être pas si ennuyeux après tout… Alice était une chose, mais le vœu pieux d’Alus était que Tesfia n’était pas le genre de fille qui pouvait honnêtement lui demander de lui enseigner.

« Je pensais que vous diriez ça. » Les bras qui le retenaient l’avaient finalement laissé partir.

Grâce à cet échange, une hiérarchie claire avait été établie pour le temps d’Alus à l’Institut. Je suppose que les capacités de Cisty à changer d’âge ne sont pas seulement pour le spectacle. Alus s’était rendu compte que Cisty avait une longueur d’avance sur lui lorsqu’il s’agissait de négocier. À cause d’elle, la condition d’Alus, à savoir que Tesfia n’interfère plus avec lui, était pratiquement gâchée.

« Puis-je y aller maintenant ? » Ayant été vaincu, Alus voulait partir le plus vite possible. Il voulait aussi éviter de perdre encore plus de temps de recherche.

« Pour l’instant, oui, » répondit Cisty.

« … Pour l’instant, n’est-ce pas. » Alus en avait assez de penser à d’autres problèmes, mais il avait rendu le dépliant roulé à Cisty et avait commencé à marcher vers la sortie du terrain d’entraînement.

Alors qu’il passait Tesfia et Alice, les deux femmes avaient regardé son chemin avec beaucoup d’intérêt.

Tesfia ouvrit la bouche, apparemment sur le point de dire quelque chose, mais à la fin elle ne dit rien. Silencieusement, mais pour que la directrice puisse l’entendre, elle se murmura à elle-même. « Où va ce monde si c’est le n° 1 ? » De plus, Alus s’était retiré des lignes de front pour se détendre. Elle avait trouvé ça impardonnable.

— À cet instant, elle avait grimacé comme si quelque chose avait agressé son corps. Une intention meurtrière glaciale avait été dirigée vers elle.

C’était Cisty qui le faisait.

Une petite partie du pouvoir de l’ancienne magicienne à un chiffre avait agressé Tesfia.

Alus pouvait sentir l’intention meurtrière derrière lui. Il l’avait trouvée immature, mais avait continué à marcher.

Les deux filles étaient restées derrière. Alice se sentait aussi effrayée que Tesfia, à tel point qu’elle ne pouvait pas regarder la directrice dans les yeux.

Tesfia avait compris qu’elle avait mis en colère la directrice, mais n’en comprenait pas la cause. Ou, il était plus juste de dire que la peur avait empêché sa tête de fonctionner correctement.

« Il a traversé beaucoup de choses que vous ne pouvez même pas imaginer, non, que nous ne pouvons pas imaginer, » Cisty, après un petit soupir, brisa l’air tendu. Elle sourit ironiquement à Tesfia et Alice. « Si vous cherchez à atteindre le sommet des magiciens, vous devriez lui demander conseil. Je le lui ai déjà dit, alors ne vous retiens pas. »

« — !! » Tesfia était surprise, mais ne pouvait pas non plus vraiment se réjouir. Elle ne comprenait toujours pas sa grandeur. Et cette intention meurtrière d’avant — elle considérait en fait que la directrice était plus étonnante qu’Alus.

Alice, par contre, était enthousiaste. « Eh !? On peut vraiment ? »

« — !! Mais Alice, c’est lui qui nous apprendrait ! » s’écria Tesfia.

« N’est-ce pas incroyable ? Nous serions les seules à être formées par le plus puissant magicien au monde, » déclara Alice.

C’était un coup de chance incroyable d’être capable de recevoir des conseils du sommet du monde des magiciens. C’était rare même de recevoir des cours effectués par un magicien à deux chiffres. Même s’approcher d’un magicien à deux chiffres était difficile, à moins de s’enrôler dans l’armée et de devenir assez fort pour combattre à leurs côtés.

« C’est vrai, mais…, » il y avait toujours une partie de Tesfia qui ne pouvait pas accepter la réalité. Elle visait un rang élevé afin de ne pas faire honte à son nom de famille. Bien qu’elle n’ait jamais rêvé qu’elle pourrait devenir une magicienne à un seul chiffre, elle avait au moins voulu un classement proche des deux chiffres.

C’était l’occasion parfaite, mais elle n’était pas d’accord. Bien qu’Alus soit un magicien à un seul chiffre, Tesfia ne pouvait toujours pas s’imaginer être son élève à cause de leur dispute animée.

« Je ne vous forcerai pas. Mais il y a certainement des choses que vous pourriez gagner à ce qu’il vous enseigne. » Cisty avait vu l’expression facile à lire de Tesfia, la réprimandant comme une enfant.

« Ne pouvez-vous pas être celle qui nous apprendra à la place, Directrice Cisty ? » demanda Tesfia, en précisant que c’était son souhait le plus cher. Bien sûr, Cisty était la directrice, donc Tesfia ne pensait pas vraiment que c’était possible. La directrice lui avait demandé de se tourner vers Alus pour obtenir des conseils parce qu’Alus était un camarade de classe.

« Je suis une personne occupée, vous savez. Et même si j’écoutais votre demande, je ne peux pas vous traiter favorablement, » déclara Cisty.

« Oui… bien sûr. » Comme Tesfia le savait déjà, elle n’avait rien dit d’autre.

☆☆☆

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire

  1. Merci pour le chapitre. La directrice : une manipulatrice.

Laisser un commentaire