Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 5

☆☆☆

Chapitre 2 : La différence entre l’idéal et la réalité

Partie 5

Il y avait aussi des capacités qui n’appartenaient à rien de tout cela.

Comme ce qu’Alus avait…

Au début de la deuxième moitié de l’année, la formation était passée presque complètement à de l’autoformation. C’était le moment d’apprendre de nouveaux sorts ou de peaufiner ceux que vous connaissiez déjà. Peu importe combien vous aviez pratiqué la magie, rien de tout ça ne serait gaspillé.

Bien qu’il y ait des différences entre les gens, le simple fait d’utiliser le mana de façon répétée allait augmenter la capacité maximale de votre réserve.

Le mana était créé sans fin à l’intérieur du corps, mais il n’avait rempli votre réserve que jusqu’à ce que vous atteigniez la limite supérieure de votre capacité. Une fois pleine, la limite supérieure stopperait toute nouvelle création de mana. Mais il était possible d’agrandir votre réserve en dépensant et en récupérant du mana.

Alors que la limite supérieure était ce qu’elle était à la naissance en raison des différences individuelles, la capacité de mana pouvait être augmentée en raison de la capacité à l’augmenter par la formation.

Il était normal que les étudiants de première année n’aient pas de défis suffisamment clairs pour qu’ils puissent étudier par eux-mêmes, alors ils avaient continué passionnément leurs batailles fantaisistes même pendant la période d’autoformation.

Parmi eux — Alus se livrait sans vergogne à la lecture.

Les terrains d’entraînement étaient à peu près uniformes, avec une quantité abondante de terre répandue sur le sol. C’était par considération pour les magiciens ayant l’attribut de terre. C’était un peu poussiéreux, mais rien qu’un peu de mana ne puisse résoudre.

Pour l’instant, personne ne devrait le déranger. Ils devraient tous être trop occupés à assister à des matches ou à trouver des adversaires, de sorte que le perdant qui s’était éloigné d’eux devrait être hors de vue, et hors de l’esprit.

… Du moins, c’est ce qu’Alus pensait.

« Laisse-le tranquille ! »

« Ce sera le remède parfait pour lui. Hé, viens avec moi une minute. »

Soudain, des voix. Alus leva les yeux pour voir Tesfia le fixer, Alice essayant de l’arrêter.

Alus n’avait même pas essayé de cacher son expression emplie de lassitude. Il avait mis son doigt entre les pages et avait soupiré. « Tu es vraiment tenace. J’aimerais que tu te mettes à ma place. »

« Ne rejette pas à la légère ce que tu as fait, » déclara Tesfia.

« Hm ? Qu’est-ce que tu racontes ? » demanda Alus.

« Quoi — ! Je ne te laisserai pas dire que tu as oublié que tu as insulté la famille Fable ! » s’écria Tesfia.

Je suppose que quelque chose comme ça s’est produit. Cela n’avait duré que quelques heures, mais c’était quelque chose de si mineur qu’il avait quand même fallu que Tesfia en parle pour qu’Alus s’en souvienne. « Qu’est-ce qu’il y a ? »

« — !! Qu’en dis-tu… ? Ne te fous pas de moi ! Tu n’as aucune idée de ce que c’est que de porter ce nom. Ce n’est pas quelque chose qu’on peut oublier si facilement !! » déclara Tesfia.

Même si elle disait cela, c’était la vraie opinion d’Alus, et ce n’était vraiment qu’une chose mineure pour lui. Au contraire, il était plus contrarié qu’elle l’empêche de lire à cause d’un truc comme ça.

Alus commençait à perdre patience. Aujourd’hui est un jour pourri. Il se leva à contrecœur et, à cause de leur différence de taille, il avait fini par la regarder d’en haut. « C’était de ma faute. Alors, arrête de m’ennuyer. »

Après avoir craché ces excuses vides, ses yeux étaient revenus sur son livre.

« Ne me regarde pas de haut !! » Elle lui arracha le livre de la main avec colère et l’envoya voler.

Les spectateurs se tournèrent vers eux en entendant la voix en colère de Tesfia. Ils se demandaient ce qui se passait, surpris par son regard menaçant et la gravité de la situation.

Tout le monde se tut. Même les étudiants enfermés dans une bataille simulée avaient arrêté ce qu’ils faisaient. Le fait qu’ils aient été perturbés par une telle situation, même s’ils étaient en plein entraînement, était un signe de leur inexpérience.

Les pages du livre qu’il lisait voltigèrent en bougeant avant que le livre ne s’écrase sur le sol, ramassant la poussière.

« Fia !! » cria Alice, avertissant Tesfia qu’elle avait franchi la ligne et était allée trop loin.

Tesfia avait senti une sérieuse colère dans la voix aiguë de sa meilleure amie, et avait pris du recul. Mais ses yeux brillaient encore d’un ressentiment furieux à l’égard d’Alus.

Comme la rousse Tesfia s’enflammait autant contre Alus, elle devait avoir beaucoup de fierté. Cela n’avait été qu’une chose insignifiante pour lui, alors il avait l’impression qu’elle était vaniteuse. Cependant, c’était différent pour elle… quand même, cela montrait à quel point elle était immature.

Elle n’avait jamais vu de mamono et était complètement complaisante à l’idée de vivre en paix, ignorant les nobles magiciens qui empêchaient les mamonos de les envahir. Elle n’était pas consciente de la valeur et de l’importance de la barrière qui les empêchait d’entrer. Ce n’était qu’une enfant. Sa noblesse était immature et incomplète, car elle n’avait aucune idée à quel point la réalité était dure.

Après son entrée dans l’armée, Alus avait été victime de bizutage de la part d’adultes qui avaient une ou deux fois sa taille. Ces adultes s’étaient sentis jaloux ou inférieurs et avaient fait subir à Alus une épreuve par le feu. En tant que tel, il avait acquis la force mentale nécessaire pour balayer la plupart des choses. Ça n’avait certainement pas été facile pour lui.

Mais même avec sa retenue, son mécontentement pour la conduite de Tesfia l’avait emporté.

« Fais-moi face !! »

Alus avait l’impression que la situation avait évolué à un point tel qu’aucun des deux camps n’avait l’intention de reculer. Il se dirigea lentement vers l’endroit où son livre était tombé et le ramassa, essuyant la saleté qui s’y trouvait.

Ce n’était pas en renonçant à la victoire comme il l’avait fait contre l’élève de sexe masculin qu’on allait régler le problème. De toute façon, il n’avait pas l’intention de perdre. Il faudrait qu’il clarifie les choses une bonne fois pour toutes pour qu’elle ne s’en prenne plus à lui.

Dans l’armée, il y avait des méthodes de domination par la force ou la peur. Ces méthodes avaient tendance à provoquer l’antipathie, sans parler de la barbarie de la situation.

Il y avait une tendance chez les magiciens à utiliser leur classement pour déterminer qui était supérieur, et à regarder de haut ceux qui étaient en dessous. Ainsi, l’ancienneté avait été imposée à tout le monde pour s’assurer qu’il n’y avait pas d’effet sur le commandement.

C’était quelque chose qu’Alus pouvait très bien faire. Et même si ce n’était pas quelque chose de louable, il pouvait s’attendre à ce que cette méthode apporte du succès. Il s’était dit qu’il pourrait au moins aller aussi loin.

En fait, s’il ne le faisait pas, il finirait par perdre beaucoup de temps au cours de ces trois prochaines années à s’occuper d’ingérences et de problèmes inutiles.

Il semblait que cette fille qui avait traité ces précieuses pages avec tant d’insensibilité aurait besoin qu’on lui enseigne la valeur de la puissance née de la sagesse de la recherche magique.

*

Alus caressa la couverture du livre avec soin, tandis qu’il levait les yeux vers la fille qui le regardait encore avec hostilité. « Après l’école. Je vais réserver les terrains d’entraînement, donc tu ne pourras pas te plaindre de ça. »

« C’est très bien, » répondit-elle.

« Fia. Pas vous aussi, Monsieur Alus…, » déclara Alice.

« Mettons quelques conditions devant un témoin. Il n’y aura que toi contre moi. N’amène pas ta bande de fans. Désolé, mais — Alice, c’est ça ? — tu seras notre témoin, » déclara Alus.

« Cela ne me dérange pas, mais…, » alors qu’il était clair, d’après l’expression d’Alice, qu’elle voulait les arrêter, elle s’était abstenue de dire quoi que ce soit d’autre.

En fin de compte, c’est ce qu’ils voulaient tous les deux. Indépendamment de la façon dont cela avait commencé, Alus avait accepté les demandes unilatérales de Tesfia, de sorte que leur confrontation avait été décidée avec le consentement des deux parties. Et à cause de ça, Alice ne pouvait que veiller sur eux.

L’option qui aurait permis d’éviter complètement cette situation s’était évanouie. La colère de Tesfia n’allait pas s’apaiser. Alus non plus… De telles situations difficiles avaient souvent conduit à des impasses.

« J’accepte un duel après l’école sur ces terrains d’entraînement. Seuls nous trois serons présents…, » déclara Alus.

*

Il restait encore une heure avant la pause déjeuner, mais Alus s’était rapidement changé et avait quitté le terrain. Sa destination était le bureau de la directrice.

Normalement, l’utilisation des terrains d’entraînement était demandée en passant par les procédures officielles à la réception, mais comme Alus avait besoin de garder son grade confidentiel, sa situation était particulière. Afin d’empêcher les curieux d’assister à l’événement, il devait réserver l’ensemble du terrain.

« Ça ne me dérange pas, mais évitez-moi de voir les choses se développer dans la pire direction possible, » déclara Cisty.

« Bien sûr que oui. Au contraire, je suis offensé que tu penses que je m’en prendrais sérieusement à une enfant, » déclara Alus.

« Une enfant, est-ce que c’est... Alors, qui est l’idiote qui a réussi à vous mettre en colère ? » demanda Cisty.

Alus traitait quelqu’un de son âge comme un enfant, mais Cisty était douloureusement consciente qu’il ne le pensait pas littéralement. Les mondes dans lesquels les étudiants et lui vivaient étaient différents, et en tant que tels aucun d’eux n’avait trouvé aucune faute à se poser la question. « Je crois qu’on l’appelle Tesfia ou autre… »

« — ! ! C’est la fille de la famille Fable ! » Les yeux grands ouverts de Cisty étaient plus remplis de malaise que de surprise. Elle avait supprimé l’envie de tenir la tête. « Je ne pense pas que… je puisse vous faire annuler ? »

« Ce n’est pas possible. C’est elle qui s’est attaquée à moi. J’aurais aimé que tu lui dises plutôt avant de ne pas le faire. De plus, les simulacres de batailles entre étudiants sont officiellement reconnus par l’Institut. Si la directrice arbitre la question, cela ne fera que rendre les choses encore plus problématiques. » Le regard d’Alus laissait entendre que son intervention serait inutile.

Il ferma alors les yeux et poussa un soupir lugubre. Quand Alus rouvrit les yeux, ils étaient pleins de découragement et d’ennui, montrant qu’il en avait assez. « Je perds déjà un temps précieux, alors j’aimerais que ce soit la seule fois. »

La directrice semblait avoir plus à dire lorsqu’elle avait ouvert la bouche, mais elle s’était résignée. Elle avait ajouté. « Les terrains d’entraînement de l’Institut ne sont pas aussi efficaces que ceux de l’armée, alors assurez-vous de ne pas être trop dur avec elle. »

Les dommages physiques subis sur les terrains d’entraînement allaient être transformés en dommages mentaux, mais si un individu à un chiffre se lâchait, cela pouvait causer de graves séquelles, même avec le champ de protection.

« Je le sais, » sur ce, Alus s’était retourné pour partir, mais en sortant, il avait trouvé une arme pratique à utiliser pour son duel après l’école. « Ça te dérange si je prends ça ? »

« Je ne sais pas, mais à quoi allez-vous l’utiliser ? » demanda Cisty.

« Pour le simulacre de bataille, bien sûr… tous les livres que j’ai en main sont précieux, vois-tu, » alors qu’il disait ça, il avait pris un pamphlet de l’Institut sur la table. Il n’avait même pas un centimètre d’épaisseur, mais cela ne devrait pas être un problème.

« Êtes-vous sûr de cela… ? » demanda Cisty.

« Ce sera suffisant. Je sais de quoi elle est capable. » Montrant le pamphlet à la directrice, Alus l’avait revêtu de mana. Le pamphlet qui avait été légèrement courbé comme le papier le ferait, s’était soudainement redressé vers le haut et était resté immobile.

En voyant ça, les yeux de la directrice s’étaient ouverts en grand. Son anxiété s’était un peu calmée. « On dirait que je n’ai pas à m’inquiéter. C’est la première fois que je vois une si belle effusion de mana. »

« Je te remercie beaucoup. Eh bien, comme tu peux le voir, ça devrait être plus que suffisant, » déclara Alus.

« C’est tout à fait vrai, » répondit Cisty.

Plus le flux et la conduction du mana étaient fluides, plus la puissance et la structure d’un sort étaient efficaces. Même les objets les plus triviaux pourraient devenir des armes puissantes avec un contrôle parfait du mana.

Donc, si Alus devait imprégner une épée commune de mana, elle serait plus puissante qu’une épée de première classe. C’est pourquoi se limiter au papier devrait lui permettre de mieux équilibrer la différence de force entre lui et Tesfia.

Cela dit, l’idée d’Alus de l’équilibre n’était pas tout à fait applicable ici. Dans une bataille, la véritable valeur des armes qui s’affrontaient n’était révélée que lorsque les adversaires étaient à peu près égaux. Dans ce cas, Alus n’utilisait qu’une arme moins performante pour réduire sa puissance d’attaque. Le papier imprégné de mana ne pourrait pas causer de graves dommages à l’esprit de Tesfia, comme l’avait craint la directrice.

Bien sûr, les choses seraient différentes si Alus n’utilisait pas le pamphlet comme catalyseur, mais la frappait directement avec de la magie.

Alus s’était arrêté alors qu’il s’apprêtait à la saluer, mais ce n’était pas parce qu’il était poli, mais plutôt à cause de son temps dans l’armée. Au lieu de cela, il s’inclina et prit congé. « À plus tard. »

« … »

☆☆☆