Chapitre 1 : La colonie commerciale du système Arein
Partie 3
« Bienvenue ! » Mimi nous avait salués.
« Oui, » avais-je répondu. « On est de retour. »
« Hé, Mimi, » dit Elma.
Mimi s’était levée de l’endroit où elle était assise, sa tablette à la main.
« Étudies-tu quelque chose ? » avais-je demandé.
« Oui. Je cherchais le centre médical ayant la meilleure réputation. »
« Compris. As-tu trouvé quelque chose ? »
« Je viens juste de commencer à chercher, donc pas encore, » dit-elle. « J’essaie d’éviter de penser que plus c’est cher, mieux c’est. Vu ta situation, je me demandais si nous devrions en chercher un qui se concentre sur le système nerveux ou l’esprit. »
Ah, oui, ma « perte de mémoire ». J’étais en parfaite santé à part cette petite bizarrerie. Enfin, probablement. À moins que mon corps au Japon ait été plongé dans une sorte de coma et que c’est ainsi que je suis arrivé ici. Je pensais et me sentais toujours comme le Satou Takahiro du Japon. Krishna aurait dû être le fruit de mon imagination, un rêve que l’humanité pourrait réaliser un jour en explorant l’espace.
« Tu continues avec cette histoire de perte de mémoire, hein ? » Elma tordit ses lèvres avec une expression de pur scepticisme. Dans son esprit, j’étais un enfant riche et gâté qui fuyait la maison.
Cette croyance était en grande partie ma faute. À un moment donné, j’avais demandé à Elma s’il y avait de la viande et des légumes « normaux » que nous pouvions acheter. Vous voyez, la plupart des gens ici mangeaient de la nourriture synthétique faite d’algues et de krill. La viande et les légumes « normaux » étaient un luxe réservé aux aristocrates super riches, il était donc normal qu’elle doute de moi après ça. Je ne pouvais pas vraiment lui donner tort. Après tout, je n’avais aucune idée de la manière dont j’avais atterri ici. Oui, c’était comme Stella Online, mais ce n’était pas la même chose. J’avais trop peu de souvenirs pour m’y retrouver.
« Puisque mes souvenirs sont tous détraqués, je pense que nous devrions faire un examen médical complet, » avais-je dit. « Je ne sais pas s’il me manque des vaccins ou d’autres choses du genre, donc nous devrions probablement tout vérifier. »
« C’est une bonne idée, » avait convenu Mimi.
« Je vais bien, » ajouta Elma, « mais tu devrais te faire examiner pendant que nous sommes là, Mimi. Il y a des maladies mortelles qui n’affectent que les humains. Tu pourrais avoir besoin de plus de vaccins. »
« Es-tu sûre que ça va aller, Elma ? » lui avais-je dit.
« J’ai déjà tous mes vaccins, » dit-elle en haussant les épaules.
Mais j’avais secoué la tête et j’avais insisté. « Je vais payer, alors on va te faire passer un examen aussi. C’est le devoir d’un capitaine de veiller à la santé de son équipage. C’est pareil pour toi, Mimi. »
« Oui, monsieur. »
« Es-tu sûr ? » demanda Elma. « Eh bien ! Si tu paies, alors pourquoi pas ? »
Bien. On peut tous se faire examiner de cette façon.
Ce serait moins triste d’y aller en groupe. Non pas que j’aie peur des hôpitaux ou autre. Et puis, comme je l’ai dit, c’était mon travail de veiller à la sécurité des membres de mon équipage. Si je pouvais réduire les risques pour leur santé juste en dépensant un peu d’argent, cela en valait la peine.
« Combien penses-tu que ça va coûter ? » avais-je demandé.
« Je n’en ai aucune idée, » dit Elma. « Je suppose qu’une personne ne coûterait probablement pas plus de 1 000 000 d’Ener. »
« Très bien. Ça me semble correct. » Même si ça coûtait 1 000 000 par personne, j’avais 10 000 000 d’économies. Une dépense douloureuse, mais que je pouvais supporter pour le bien de la santé de tous. Pourtant, cela représentait quelque chose comme 100 000 000 yens au Japon. Le fait que je considérais cela comme bon marché m’effrayait un peu.
« Maître Hiro, 1,000,000 Ener est…, » protesta Mimi.
« Tu ne peux pas balayer 1 000 000 d’Ener en disant “ça me semble correct”, tu sais, » déclara Elma.
« Oui, je sais. Dès que j’ai parlé, j’ai su que ça n’allait pas arriver. »
« Bien, » répondit Elma.
Quel que soit le coût, je serais mentalement préparé à l’affronter.
☆☆☆
Les problèmes médicaux mis à part, il était temps de passer une bonne vieille journée de farniente. Nous avions installé le Steel Chef 5 pour nous concocter un délicieux repas, nous nous étions relayés dans le bain et nous nous étions tout simplement détendus. En temps normal, j’aurais pu faire de l’exercice avant mon bain, mais aujourd’hui, c’était le repos.
« J’ai tellement sommeil…, » avais-je gémi.
Elma s’était moquée de moi. « Tu es vraiment une feignasse. »
« C’est une chose à dire quand tu te reposes sur moi. » J’étais allongé sur le dos dans le lit tandis qu’Elma était appuyée contre moi et manipulait son terminal. Une vraie bataille de paresseux.
« C’est juste. Je suppose que ce n’est pas mauvais de se reposer de temps en temps. »
« Absolument. »
Pour être honnête, c’était plus que « de temps en temps » pour Elma. Elle me traitait presque comme un gros chien. Si je m’asseyais, elle posait sa tête sur mes genoux. Si j’étais allongé, elle venait se blottir contre moi, cherchant toujours cette affection occasionnelle.
Je devais admettre que j’aimais ça. Elma semblait plus calme dans ces moments-là, plus détendue. C’était agréable de l’avoir à mes côtés.
« On dirait qu’on a un acheteur pour les affaires que Mimi a mises en vente, » avait-elle annoncé.
« Oh, super. Combien avons-nous obtenu ? » avais-je dit.
« En soustrayant les frais de gestion, on obtient 4 500 Eners. En ajoutant cette somme aux primes, on obtient un bénéfice total de 19 500 Eners. »
« D’accord. 3 % de cela fait de ta part... 585 Eners ? »
« Et Mimi obtient 98 Eners. »
« Dang, ce n’est pas beaucoup. »
« C’est comme ça, » dit Elma. « On ne va pas rafler 8 000 000 Eners à chaque bataille. Ta part est de 18 817 Eners. »
« Sympa. Au fait, ne t’inquiète pas. Tu n’as pas besoin de te précipiter pour me rembourser. »
Elma m’avait regardé en clignant des yeux. « N’es-tu pas censé vouloir le récupérer le plus vite possible ? »
« Meh. Je préfère vraiment t’avoir ici plutôt que l’argent. »
J’avais vraiment apprécié la présence d’Elma, et pas seulement pour sa beauté. Elle avait aidé à compléter l’équipage du Krishna et m’avait apporté le soutien dont j’avais besoin quand j’étais dans le fauteuil du capitaine. De plus, elle et Mimi étaient aussi devenues proches.
« Ne t’inquiète pas pour ça, » me rassura Elma. « On est là pour le long terme, mon pote. Je dois te rembourser, et j’ai besoin de l’argent pour acheter un tout nouveau vaisseau. » Elle s’était mise sur mon ventre.
Bien essayé, mais j’ai fait de la musculation tous les jours. Tu t’attendais peut-être à un squish, mais il y a un pack de six là-dessous.
« Hé, je sens que tu fais des flexions, » avait-elle grommelé. « Je ne peux pas dormir ici si tes muscles sont durs. »
« Oh, désolé. »
« Hm, voilà. C’est bon. » De toute évidence, Elma n’était pas une fan des abdos durs comme la pierre. Elle s’était blottie plus près, satisfaite de la douceur. « Cependant, pour de vrai… »
« Hm ? »
« Tu mens à propos de la perte de mémoire, n’est-ce pas ? »
« Nooope. »
« Bon sang, tu n’essaies même plus. » Elle s’était mise à rire. « Je ne vais pas être indiscrète si tu ne veux pas que je le sois. Dois-je arrêter de demander ? »
« Hm… Ce n’est pas comme ça. C’est plutôt que tu penserais que je suis fou. »
« Qu’est-ce que ça veut dire ? »
Je suppose que ce n’est pas si grave. Ce n’est pas comme si le fait de dire à Elma que je viens d’un autre univers allait provoquer un malheur. Elle pourrait penser que je suis un peu fou, mais elle ne m’enverra sûrement pas me faire vivisecter ou autre.
« Si tu veux vraiment savoir, je vais te le dire, » avais-je dit. « Sois juste prévenue que ça devient bizarre. »
« Ça commence à être effrayant… Mais bien sûr. Je veux savoir. »
« Vraiment ? D’accord, bon, par où je commence ? Connais-tu les univers parallèles et le bric-à-brac ? »
« Les concepts, bien sûr. Mais je ne sais pas s’ils existent réellement ou non. » Elma avait haussé les épaules, utilisant toujours mon ventre comme oreiller.
« Oui, donc, je pense que je viens de l’un d’entre eux. Pareil pour le Krishna. En tout cas, c’est comme ça que ça me semble. »
Elma était devenue très calme et très silencieuse.
Je m’étais empressé de poursuivre : « Tu te souviens quand nous sommes allés à la guilde des mercenaires pour la première fois, et que le type a dit que je n’avais pas d’historique d’amarrage ? C’est logique maintenant, non ? Tarmein Prime est le premier endroit où j’ai accosté après mon arrivée dans cet univers. »
« Il a dit ça, n’est-ce pas ? Mais c’est toujours juste… Un univers parallèle ? Est-ce que c’est possible ? »
« Que veux-tu dire ? En termes de compatibilité des pièces du Krishna avec ce que l’on trouve ici ? »
« Ouais, » dit-elle. « Si tu viens d’un autre univers, alors c’est un peu bizarre que le Krishna soit compatible avec des équipements fabriqués avec la technologie de cet univers. Je suppose que la technologie a pu progresser de la même manière dans les deux univers, mais je n’ai jamais vu d’autres vaisseaux comme celui-ci ici. De plus, d’après tes compétences au combat, tu es un mercenaire de premier ordre, pas un nouveau venu qui vient de débarquer ici. »
Mon visage avait rougi à cet éloge. « Je suis ravi de t’entendre dire ça. »
Elma avait continué. « Cependant, cela n’explique pas ton manque total de bon sens. Si ton univers a des cuirassés et des mercenaires similaires, la sagesse partagée ne devrait-elle pas être similaire ? Ça ne colle pas. »
« Eh bien, oui, peut-être, » avais-je dit. « Ça va peut-être te troubler encore plus, mais… Je ne suis même pas un mercenaire dans mon univers. Je suis juste un employé de société — un salarié — qui aime les jeux vidéo. »
« Un salarié ? Donc tu travailles juste pour une société ? Est-ce que tu as au moins travaillé dans leur département de combat ou quelque chose comme ça ? »
« Non. Je n’avais jamais tiré avec une arme avant de venir ici. J’étais une personne tout à fait normale. Pas la moindre trace de violence. »
« Hein ? » Elma s’était assise et avait penché la tête.
Je suppose que ne jamais tirer avec une arme à feu semble assez fou de son point de vue.
« Ça n’a pas de sens, » avait-elle dit. « Tu as dit avoir gagné cette arme dans un tournoi de tir quelque part, non ? Ça ne ressemble pas à un mensonge. Je t’ai aussi vu tirer avec une arme — tu n’as pas l’air d’un amateur. »
« C’est vrai, mais… d’accord, je vais juste le dire. Moi obtenant le Krishna, moi obtenant cette arme, moi ayant mes compétences de mercenaire… tout cela s’est passé dans un jeu vidéo. De mon point de vue, c’est comme si j’avais plongé directement dans un univers de jeu vidéo. »
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre