Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 1 – Extra 2

***

Extra 2 : Entraînement au tir

« Aujourd’hui, nous allons au stand de tir, » avais-je déclaré pendant le petit-déjeuner. Quelques jours seulement s’étaient écoulés depuis la déroute de la flotte de Belbellum. Je me cachais encore de la campagne de recrutement agressive de la lieutenante Serena. Mimi et Elma avaient laissé tomber leurs ustensiles à cette annonce et m’avaient regardé avec surprise.

« C’est plutôt soudain, mais je suis tout à fait d’accord ! J’ai besoin de plus de pratique, » dit Mimi.

« Ça ne me dérange pas non plus, mais… c’est vraiment sorti de nulle part. » Elma penche la tête d’un air perplexe.

« Cette histoire de recrutement m’a stressé, » avais-je dit. « Ce serait bien de tirer quelques coups et de tout évacuer. »

« C’est un soulagement du stress destructeur, » dit Elma. « Cependant, je suppose que c’est plus sûr que de faire exploser des astéroïdes. »

« Je ne détruirais jamais l’environnement comme ça ! Imagine à quel point les mineurs seraient furieux. » Détruire des astéroïdes regorgeant de matières premières ne serait pas du goût des mineurs privés — ou de la guilde des mercenaires. Si j’allais les faire exploser sans raison, je pourrais être réprimandé par la guilde.

« Alors on va à la guilde après avoir mangé ? » Mimi m’avait souri. Elle avait mangé un sandwich, un potage, une salade de pommes de terre et des œufs brouillés ce matin.

Quand j’avais pris Mimi sous mon aile, elle avait du mal à manger des portions normales. Maintenant, elle mangeait si copieusement que même tout cela ne pouvait la rassasier. L’extrême pauvreté avait peut-être rétréci son estomac, mais maintenant que son appétit était revenu, il était revenu en force. Je savais qu’elle se souciait de sa silhouette, mais elle me paraissait incroyable… grâce, peut-être en petite partie, à mes petites modifications de la routine et des recommandations de son entraîneur AI. Heh heh heh.

« Oui, on y va après le petit-déjeuner, » avais-je dit. « Essayons d’y aller assez vite. »

Sur ce, je m’étais attaqué à mon petit-déjeuner composé d’un sandwich à la viande et au fromage avec des légumes et de la sauce. L’entraînement était un travail qui donnait faim.

 

☆☆☆

 

Le ventre plein, nous nous étions dirigés vers la guilde des mercenaires. Je n’avais sur moi que mon terminal et mon pistolet laser, car j’avais entendu dire que nous pouvions acheter des packs d’énergie au champ de tir lui-même. Mimi et Elma m’avaient suivi sur la rampe qui menait au Krishna, Mimi avec un sac sur l’épaule et Elma avec un sac banane.

« C’est quoi ton problème ? » Elma avait demandé ça quand elle avait vu mon expression.

« Rien, désolé, » avais-je dit. « Je pensais juste à la façon dont vous avez toujours des sacs avec vous, contrairement à moi. » Tout ce que j’avais sous la main était le pistolet laser dans mon étui à la hanche et le terminal portable et les packs d’énergie de secours qui tenaient dans les poches de ma veste.

« Contrairement aux hommes, nous, les filles, avons quelques besoins supplémentaires, » dit Elma.

« C’est juste. » Je n’avais pas la moindre idée de ce qu’il y avait dans ces sacs, mais les filles savaient ce dont elles avaient besoin. Ce n’est pas que je n’étais pas curieux, mais il serait impoli d’être indiscret. « Bon, on y va ? »

Nous avions utilisé l’ascenseur direct pour nous rendre ensemble à la troisième division. La vue de l’espace infini tourbillonnant juste à l’extérieur de l’ascenseur ne me submergeait plus comme avant. L’adaptabilité humaine est une chose étonnante. Quelques mercenaires nous avaient jeté un regard curieux lorsque nous étions entrés dans le siège de la guilde, mais la plupart avaient détourné les yeux au bout d’un moment, habitués à notre présence à présent.

« Bonjour. Qu’est-ce qui vous amène ici aujourd’hui ? Vous êtes peut-être à la recherche de demandes ? » L’effrayante réceptionniste nous avait accueillis avec un sourire radieux. J’avais cru apercevoir son collègue quelque part derrière elle, mordant dans un mouchoir et pleurant, mais il valait mieux ne pas établir de contact visuel.

« Non, » avais-je dit. « On est juste là pour s’entraîner au tir aujourd’hui. »

« Très bien, » dit-elle. « Le champ de tir est juste là. Vous pouvez acheter des packs d’énergie au distributeur automatique. Veuillez faire preuve de la plus grande prudence pour éviter tout accident, car la guilde décline toute responsabilité pour les blessures qui pourraient survenir dans le stand de tir. »

« Compris. » Après un salut rapide, nous étions partis. C’était le même endroit que nous avions utilisé quand j’avais enseigné l’autodéfense à Mimi.

« Tu es bizarrement poli avec cette réceptionniste, » ricana Elma. « As-tu le béguin pour elle ? »

« Pas du tout. » Je secouai la tête. « Je suis juste poli parce qu’elle me terrifie. Elle a jeté ce grand type au sol d’une seule main. »

« C’était vraiment incroyable, » ajouta Mimi. « Je me demande comment elle fait ? »

« Huh, ok. » Elma avait réfléchi un moment. « Peut-être qu’elle a été génétiquement modifiée ou que c’est un cyborg amélioré. »

« Beurk, c’est encore plus effrayant, » avais-je dit. « Est-ce que les gens se font ça à eux-mêmes ? »

« Les mercenaires ne le font pas, puisque nous nous battons principalement sur des vaisseaux. Cependant, les personnes qui protègent les gros bonnets, se battent au corps à corps ou enquêtent sur de nouvelles planètes le font souvent. »

« Wow. Ce sont de vrais emplois ? » Stella Online n’avait pas ces missions, mais, comme je l’avais appris, beaucoup de ce qui venait du jeu n’arrivait pas dans cet univers. Et vice versa.

Mimi était la première au champ de tir, s’entraînant avec son laser pendant qu’Elma supervisait. Pendant ce temps, j’essayais subrepticement de comprendre le fonctionnement de mes propres armes de science-fiction.

« C’est comme ça que tu fais, » dit Elma. « Compris ? »

« Oui, Elma, » dit Mimi.

« Merci, Elma. Je la regarderai s’entraîner au tir quand tu auras fini, » ai-je dit.

« Vraiment ? OK, alors je vais m’entraîner moi-même. » J’avais remplacé Elma en utilisant l’un des couloirs de tir les plus larges conçus pour l’enseignement. Je donnais à Mimi des conseils pour améliorer sa forme, sa prise en main et sa technique générale, mais pour être honnêtes, la plupart de mes connaissances provenaient de l’observation et de l’imitation.

« Ne ferme pas les yeux quand tu vises, » avais-je dit. « Tu dois avoir les deux yeux ouverts. »

« Les deux yeux ? »

« Oui. Ce sera difficile de s’y habituer, mais tu ne peux pas fermer un œil. Cela rend ta vision étroite et réduit ta précision. Tu vois, tu ne peux pas juste te concentrer sur la cible et tirer à l’aveugle. Tu dois laisser ton arme faire la mise au point. Tu l’alignes dans le viseur et tu trouves la cible à partir de là. »

Après quelques trébuchements initiaux, Mimi avait atteint sa cible.

« Je l’ai touché ! » s’était-elle exclamée.

« Oui, tu te débrouilles bien. Ajoutons des cibles. » J’avais actionné la console de notre couloir pour ajouter quatre cibles à différentes distances. « Les cibles s’allument dans l’ordre. Tire sur celle qui est allumée. Mais vas-y doucement, tu ne seras pas puni si tu rates ou quoi que ce soit, alors il n’y a aucune raison de ne pas prendre ton temps. »

« OK ! » La respiration de Mimi était rapide et superficielle à cause de l’excitation. Bien ! Si elle appréciait l’entraînement, elle en tirerait probablement plus de bénéfices.

Elle avait commencé fort, mais quand sa précision avait commencé à baisser, j’avais demandé une pause.

« Ça fatigue les bras, non ? » avais-je dit. « Les tenir et les garder tendus pendant si longtemps demande beaucoup d’efforts. »

« Ouais. Mes bras sont faibles… » Mimi avait massé ses biceps pour soulager la tension. Chez moi, j’avais joué un peu avec des armes airsoft, alors je savais à quel point les épaules pouvaient devenir raides et tendues à force de s’entraîner trop longtemps.

« Repose-toi un peu, Mimi. Je vais m’entraîner moi-même. »

« OK. »

J’avais utilisé la console pour installer mes propres cibles. J’avais commencé par une cible stationnaire rapprochée, puis quelques cibles éloignées comme celle de Mimi. Quelques-unes d’entre elles bougeaient, plongeant dans le champ de vision et disparaissant. À chaque tour, j’avais augmenté la difficulté.

« Haah... » Je m’étais concentré et j’avais pris une profonde inspiration. Le monde semblait ralentir autour de moi, comme si le temps lui-même s’étirait.

Pew pew pew ! J’avais tiré à plusieurs reprises, détruisant les cibles. Je ne comprenais toujours pas pourquoi je pouvais faire ça alors que je n’avais jamais utilisé de vrai pistolet sur Terre, mais je devais utiliser ce que j’avais pour survivre dans cet univers, alors je n’étais pas enclin à me poser des questions. Un pack d’énergie épuisé, j’avais continué. Je pouvais tenir le coup, au moins.

« Tu es incroyable, Maître Hiro ! » dit Mimi.

« Hein !? » J’avais sursauté. J’avais complètement oublié qu’elle était là, trop concentré. « Était-ce si impressionnant que ça ? »

« Oui, c’était incroyable ! Te voir abattre des cibles avec une telle vitesse et une telle précision était… incroyable ! » Dans son excitation, elle n’arrêtait pas de répéter ce mot : incroyable.

Mimi avait peut-être exagéré, mais Elma s’était penchée depuis son couloir et avait dit. « Je regardais depuis mon couloir, et oui, tes compétences sont plutôt divines. Je suppose qu’on s’attend à ça de la part d’un champion, n’est-ce pas ? »

« Heh, uh, bien… Je pense que je me suis bien débrouillé, oui. »

Ce n’était en fait que la deuxième fois que j’utilisais cette arme — la première étant lorsque j’avais sauvé Mimi — mais elles n’avaient pas besoin de le savoir.

Prenant ma réponse évasive pour de l’humilité, Elma avait souri. « Aww. Tu n’aimes pas les compliments ? »

« Tu sais, tu as peut-être raison. » En vivant au Japon, je n’avais jamais vraiment eu de compliments. Si les gens savaient que j’étais un joueur de classe mondiale, ils grimaceraient probablement, ils ne seraient pas impressionnés.

« C’est quoi cette tête d’enterrement ? » avait-elle demandé.

« Désolé. Je me disais juste que personne ne m’avait jamais complimenté comme ça. »

« Oh, c’est vrai. Tout ton passé est un mystère, pas vrai ? Où dans l’univers as-tu grandi si personne ne loue ton niveau de compétence ? » dit Elma.

« Peut-être un endroit où il n’y a pas eu beaucoup de combats ? » avais-je suggéré.

« Je ne sais pas où ça pourrait être. Nous, les elfes, avons une vie plutôt traditionnelle, mais tout le monde sait se servir d’un pistolet laser. »

« C’est un crève-cœur. » Les elfes vivant dans la forêt tout en transportant des armes de science-fiction avaient tué l’esthétique. Ou peut-être que ça les avait juste rendus plus cool d’une manière bizarre et détournée ?

« Attends, tu t’imaginais que les elfes étaient comment ? » Elma m’avait fixé, mais j’avais simplement haussé les épaules. Ses elfes traditionnels risquaient de ruiner mon amour de la fantasy, je n’avais vraiment pas envie de savoir.

« Mimi, que dirais-tu d’un peu plus d’entraînement ? » avais-je dit, en essayant de changer de sujet.

« Bien sûr. Je ferai de mon mieux ! »

« Ne te force pas, maintenant. » Je devais rire en voyant Mimi serrer les poings et respirer bruyamment. Elle était tellement déterminée. J’étais heureux de le voir. Elle serait beaucoup plus en sécurité si elle pouvait se défendre à partir de maintenant.

Nous avions passé toute la journée à lui apprendre comment abattre des cibles multiples, comment se protéger efficacement et comment manœuvrer dans un combat à l’arme à feu.

« Mes bras me font mal…, » déclara Mimi plus tard, épuisée.

« Réchauffe-toi dans le bain et vas dans le module médical, » suggère Elma. « Ça va s’arranger, fais-moi confiance. »

« Mimi, que dirais-tu d’ajouter un peu de travail de force à ton programme d’entraînement ? » avais-je dit.

« H-Hmm… Je ne veux pas être massive. » Le visage de Mimi s’était assombri à ma suggestion.

« Tu sais, prendre du muscle fait que c’est plus difficile de grossir, » avais-je dit.

« Je ferai de mon mieux ! » Son attitude avait changé en un clin d’œil. C’était surprenant de voir à quelle vitesse elle pouvait changer d’avis sur quelque chose. Mignonne, mais aussi peut-être un peu troublant. Eh, peu importe. Ce n’était pas à moi de refréner sa joie.

Après cela, Mimi avait commencé à mettre un peu plus d’énergie dans son entraînement après le repas.

***