Chapitre 6 : Une nouvelle vie quotidienne
Partie 2
Oh ! Peut-être que les vrais vêtements sont sur invitation seulement ? Ils doivent avoir des options normales à l’arrière. Je veux dire, qui dans le monde se promènerait en portant ces trucs ? Comment cet endroit fait-il de l’argent ?
« Bienvenue ! Que puis-je faire pour vous servir ? » Une employée était apparue, souriante et portant un bandeau high-tech avec des oreilles de lapin. Tout son uniforme était un costume de lapin.
« Nous sommes ici pour lui acheter des vêtements, » avais-je dit. « Euh… Vous avez des vêtements normaux, qui ne sont pas des hobbies ? »
« Oui, bien sûr, monsieur. »
« D’accord, » avais-je dit. « Mimi, va choisir des vêtements et des sous-vêtements avec elle. Je serai, euh… »
« Nous avons des sièges par ici. Allez-y, ne soyez pas timide ! » insista l’employée.
« Compris. »
« U-um… » Mimi hésita.
« Ne t’inquiète pas du coût. Achète juste ce dont tu as besoin. C’est bon ? »
« Oui, monsieur. » Mimi avait hoché la tête. Bien ! C’était bien mieux ça que le fait de rester figé et qu’elle passe à côté de quelque chose dont elle avait besoin.
« Oh, comme c’est gentil, » déclara l’employée.
« Mimi apprend à être une mercenaire, » avais-je dit. « Ou je suppose, une opératrice. Vous savez ce que je suis d’après ma tenue, n’est-ce pas ? »
« Vous êtes un mercenaire ? Ooh, ça veut dire qu’elle est sur votre navire avec vous ? »
« Yup. »
« Oh ho ho… » La lapine nous avait regardé tous les deux à tour de rôle. « Eh bien ! Nous avons beaucoup de choses qui pourraient vous plaire à tous les deux, du plus modeste au plus sensuel. Bon travail avec elle, mon pote ! »
« Pouvez-vous juste trouver quelque chose qui ressemble à un mercenaire, peut-être comme un opérateur ? Le reste dépend d’elle. »
« Oui, monsieur ! Venez, ma chère. Par ici ! » Elle prit la main de Mimi.
« Hein ? Oh, OK ! »
Elles avaient disparu à l’arrière du magasin.
« Eh bien. » J’étais dans une longue attente. Malheureusement, je ne pouvais pas me divertir en me baladant. Il n’y avait que des vêtements de femme ici, j’aurais eu l’air bizarre à rôder à travers eux. Au lieu de cela, j’avais sorti mon terminal et commencé à écrire un message à Elma.
Tu as vraiment semé la zizanie, avais-je écrit.
Ça t’a aidé, n’est-ce pas ? Les garçons riches et protégés comme toi ne font jamais rien. Merde, sa réponse était rapide ! S’ennuyait-elle tant que ça ? En fait, elle avait mentionné que la police galactique allait tuer des pirates de l’espace. Peut-être qu’elle était en attente. Alors, tu as fait crac-crac ?
S’il te plaît, ne dis pas « crac-crac » ainsi. Mais oui, nous l’avons fait.
Si tu disais que tu ne lui as pas fait crac-crac, je viendrais t’en coller une sur le champ.
Ooh, effrayant. Le message suivant d’Elma était une animation représentant un chat qui frappe une souris. Quelle façon d’apprendre que l’application de texto avait des animations.
Et alors ? Elle avait écrit. Tu m’as envoyé un message juste pour te plaindre ?
Non, j’avais écrit cela. Je pense former Mimi pour qu’elle devienne opératrice. Je voulais savoir si la guilde avait des cours. Tu sais, des manuels, des applications d’entraînement, n’importe quoi.
Demande à la guilde, pas à moi. Mais oui, ils devraient avoir des trucs comme ça.
Le font-ils ? Et dois-je aller à la guilde pour l’obtenir ?
Je ne sais pas ! Tout ce que j’ai entendu, c’est que l’organisation d’entraînement des mercenaires qui gère la guilde a des trucs pour s’entraîner. Vas-y et demande-leur toi-même.
Aye-aye, m’dame. Je lui avais envoyé une image avec un pingouin qui salue. J’avais continué à envoyer des SMS à Elma pendant que j’attendais, lui racontant la vérification des constantes, les courses et tout le reste. Finalement, Mimi et l’employée étaient revenues. Aucune d’entre elles ne portait de sacs, j’avais donc pensé que les achats devaient être en route pour le navire.
« Est-ce fait ? » avais-je demandé.
« O-oui ! » dit Mimi. L’employée lapine arborait un sourire positivement diabolique. Ce n’est pas rassurant…
« Quels sont les dégâts ? » avais-je dit.
« Votre douloureuse est juste là ! » La lapine avait tendu une tablette, qui montrait Mimi portant un costume de lapin high-tech. Cette application semblait combiner ses données corporelles avec les vêtements, donnant un aperçu de ce à quoi elle ressemblerait si elle les portait.
Ouais, la poitrine de Mimi était carrément dangereuse. Elle tombait pratiquement hors de ce petit costume de lapin, surtout en haut. Oh mec.
« Oopsie ! Vous n’étiez pas censé voir ça. »
« Vous feriez mieux d’effacer ces données, » avais-je dit.
La fille lapine avait hoché la tête avec joie. Puis elle s’était penchée vers moi et m’avait murmuré. « Si vous vous inscrivez en tant que membre, nous pouvons vous recommander les vêtements parfaits en comparant ses données avec celles des autres magasins. Si vous êtes intéressé, nous avons des commandes en ligne et des alertes sur les nouveaux produits. »
« Le logiciel de prévisualisation des vêtements est-il inclus ? »
« Bien sûr ! Tout cela est rendu possible grâce à notre application exclusive. »
« Vendu. » Je m’étais inscrit comme membre pendant que je payais. Ce n’était pas une perspective bon marché. Mais bon, comparé aux munitions des canons flak et à mes autres munitions, ça n’allait pas vraiment faire un trou dans les finances.
Tout cela étant réglé, nous nous étions enfin dirigés vers la guilde des mercenaires.
« Juste pour que tu saches, le gars qui travaille à la guilde est assez terrifiant, » avais-je dit pendant que nous marchions. « Il ressemble exactement à ce qu’on peut imaginer pour une guilde de mercenaires. »
« O-okay, » avait-elle répondu.
« C’est un gars assez sympa, une fois que tu as appris à le connaître. Cet endroit est comme un bureau du gouvernement, donc tu n’as pas à être nerveuse. »
« Oui, monsieur ! »
Son expression était passée de la peur à la joie en un clin d’œil. Adorable. Pourtant, elle avait probablement besoin d’apprendre l’autodéfense pour survivre par ici. Peut-être même porter une arme. Je vais devoir demander au gars de la guilde des mercenaires ce qu’il recommande.
☆☆☆
« Ça ne vous a pas pris longtemps, hein ? » Le réceptionniste fronça les sourcils en remarquant Mimi qui se cachait derrière moi.
« Écoutez, il s’est passé beaucoup de choses, » avais-je dit. « Quoi qu’il en soit, elle reste maintenant sur mon vaisseau et j’espérais qu’elle pourrait s’entraîner à devenir une opératrice. Avez-vous des documents ou des manuels de formation, peut-être même une application, qui pourrait l’aider à se former ? »
« J’apprécierais vraiment, » ajouta Mimi.
Le réceptionniste avait contourné en courant le comptoir et m’avait attrapé par le col tout d’un coup.
« Qu’est-ce qui se passe ici ? » avait-il demandé.
« Je vous raconterai tout ce qui s’est passé, mais laissez-moi partir. Vous êtes effrayante de si près. »
« Attention, » grogne-t-il.
« Mais c’est vrai ! Regardez, Mimi tremble aussi ! »
« Urk ! » L’homme m’avait repoussé, s’était assis, avait fermé les yeux et avait pris de grandes respirations pour se calmer. Il n’était pas le seul. J’avais moi-même besoin de quelques respirations profondes.
« C’est une longue histoire, juste pour que vous le sachiez » je l’avais prévenu.
« J’ai le temps. »
« Bon… »
Il n’avait manifestement pas l’intention d’accepter un non comme réponse — et je ne voulais absolument pas être dans son collimateur — alors je m’étais installé et je lui avais raconté toute l’histoire désolante.
« C’est injuste ! » grogne-t-il. « Vous rencontrez une fille dès votre premier jour de mercenariat et moi-même, je n’arrive toujours pas à en avoir une ! Pouvez-vous savoir depuis combien de temps je fais ça ? Quinze ans ! Suis-je condamné à la solitude éternelle ? » Soudain, sa colère s’était transformée en désespoir et il avait crié vers les cieux et il s’était effondré sur son bureau, pleurant dans ses bras.
Le vacarme avait fait venir une autre employée, qui avait accouru au son de la plainte du réceptionniste. Elle l’avait attrapé et l’avait traîné à l’arrière dès qu’elle l’avait vu. Eh bien, je suppose, à plus tard.
« Excusez l’impolitesse de mon collègue. » Après avoir nettoyé les larmes du réceptionniste, la femme nous avait souri maladroitement. Je ne pouvais pas la blâmer. Qui ne se sentirait pas mal à l’aise dans cette position ?
« Donc, euh, dois-je raconter toute l’histoire encore une fois ? » avais-je dit.
« Si vous le voulez bien, oui. Vous pouvez épargner les détails, cependant. » La femme s’était inclinée profondément, et je lui avais donné un résumé des événements. « Je vois. Alors vous avez besoin d’un enregistrement de passager pour elle, ainsi que du matériel pour la formation d’opérateur. »
« Je suppose que oui, » avais-je dit.
« Je… si vous voulez bien, » ajouta Mimi.
Cette femme s’était révélée bien plus efficace que son collègue. En un rien de temps, elle avait rempli la paperasse et nous avait remis du matériel éducatif à installer sur la tablette de Mimi. Le programme avait l’air plutôt high-tech. Une IA apprendrait à Mimi tout ce qu’elle devait savoir, et une application supplémentaire aiderait à compiler des choses comme le statut du navire et les finances en un seul endroit.
« Une application de collecte et d’affichage des informations est incluse, » déclara la nouvelle réceptionniste. « Assurez-vous de l’apprendre comme le dos de votre main. »
« O-oui, madame, » répondit Mimi.
« Tu seras d’une grande aide si tu peux apprendre les procédures et tout ça, Mimi. Fait de ton mieux, » je l’avais encouragée.
« Compris ! » Mimi expira triomphalement, sa tablette nouvellement alimentée en main. Ensemble, on va peut-être y arriver. Cet univers était rempli de procédures complexes que le jeu omettait heureusement, alors avec un peu de chance, Mimi pourrait s’en occuper pendant que je me concentrais sur le pilotage.
« Oh, c’est vrai, » je m’étais souvenu d’une chose. « J’espérais aussi qu’elle pourrait apprendre l’autodéfense ou comment utiliser une arme. »
« Hmm, ce sera difficile, » expliqua la nouvelle réceptionniste. « Il est impossible d’apprendre l’autodéfense du jour au lendemain. Il en va de même pour apprendre à utiliser une arme. »
« Vraiment ? »
« Oui, vraiment. Cependant, qu’elle puisse s’en servir ou non, le simple fait de porter une arme pourrait fonctionner. La menace de l’arme elle-même aidera à éloigner les indésirables. »
« Je vois. »
« Je vous en prépare une ? » avait-elle proposé.
« Ce serait génial. »
Les guildes de mercenaires vendent-elles aussi des armes ? En y réfléchissant, je n’avais jamais vu de magasin d’armes depuis que j’étais ici. Il semblerait que les guildes de mercenaires et les organisations gouvernementales s’occupaient de tout. Mimi avait pu tester un pistolet laser dans le stand de tir avant notre départ. C’était… Eh bien, disons-le de cette façon : ça aiderait probablement si elle gardait les yeux ouverts quand elle tirait.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre