***Chapitre 0 : Rakudai Kishi no Eiyuutan, L’Épisode Zéro
Partie 6
Celle qui était tombée était… Oreki.
« … Quoi ? »
Qu’est-ce qui venait de se passer ? Pourquoi Ikki, dont l’épée avait été jetée loin de sa main, était-il toujours debout ? Et… pourquoi, quand elle avait regardé la main gauche d’Ikki, avait-elle vu son propre coutelas s’y accrocher ?
La confusion ne dura qu’un court instant avant qu’elle ne se souvienne du moment où Ikki, avec la force de ses doigts et le claquement d’un poignet soutenu par Ittou Shura, avait tordu le coutelas d’Oreki de sa main gauche et l’avait frappé avec dans le même mouvement. Cela avait pris moins d’une demi-seconde. Elle connaissait une seule technique qui pouvait le faire, voler à mains nues l’épée d’un adversaire pour l’abattre.
« Le… désarmement à mains nues du style Yagyuu [1]… vous connaissez même cette technique…, » déclara Oreki.
« J’ai eu la chance d’en voir des images une fois, et je l’ai retravaillé de mémoire. Je ne pensais pas avoir l’occasion de m’en servir, » répondit Ikki.
Ikki se tenait fermement avec des perles de sueur sur le front, ayant enduré la blessure mortelle causée par une attaque mutuelle avec Oreki. D’un autre côté, Oreki était déjà à terre. La frappe tout à fait inattendue avait rompu le fil qui unissait son corps et son esprit, et elle ne pouvait plus retenir très longtemps sa conscience. Elle avait perdu.
« Je ne peux pas réfuter ce résultat. Félicitations, Kurogane-kun, » déclara Oreki.
« Merci, » répondit Ikki.
« Mais il y a une dernière chose que je veux dire, » déclara Oreki.
« Qu’est-ce que c’est ? » demanda Oreki.
« Malgré tout cela, n’abandonnerez-vous pas l’idée de devenir chevalier ? » demanda Oreki.
Face à ces mots, l’expression d’Ikki s’était durcie. « Êtes-vous… en train de dire que vous ne me laisserez pas rentrer dans l’école ? »
« Non. C’est juste une demande personnelle. En tant qu’enseignante… Je pense que c’est bien pour les enfants de poursuivre leurs rêves avec tout ce qu’ils ont. En tant que professeur, je veux les aider. Même si un rêve ne peut pas se réaliser, la recherche de quelque chose est une bonne expérience… mais vous êtes différent, Kurogane-kun. Vous ferez face à des hauteurs qui dépassent la force que vos capacités ne pourront jamais atteindre. Il est très dangereux de ne pas reculer quand on le devrait et de dépasser ce que tout le monde appelle des limites raisonnables. Cet Art Noble. Ce n’est… pas quelque chose que vous pouvez utiliser comme un pouvoir fréquent, n’est-ce pas ? » demanda Oreki.
Ikki avait souri douloureusement face à cette simple vérité.
« Vous l’aviez compris, hein… ? » demanda Ikki.
Le talent particulier d’Ikki en tant que Blazer était de doubler ses capacités physiques en dépensant son pouvoir magique, rien de plus. En s’emparant d’un pouvoir intérieur que les êtres vivants ne devraient pas utiliser et en le concentrant à un degré absurde, il avait pu amplifier l’effet des dizaines de fois.
« C’est un acte qui raccourcira votre vie. Si vous continuez à l’utiliser, tôt ou tard… vous ne pourrez pas récupérer. En tant que professeur, je veux vous éloigner de cette école. Kurogane-kun… Je suis sûre que vous pouvez réussir de bien d’autres façons. Vous n’avez pas besoin de faire autant de sacrifices dans un domaine qui ne correspond pas à vos forces. Alors… s’il vous plaît, reconsidérez la situation, » déclara Oreki.
Pour un chevalier, faire une telle demande après avoir perdu un duel était honteux, mais Oreki avait dû le demander. Elle ne voulait pas que ce garçon vaillant et énergique soit ruiné.
« … Je vous remercie d’avoir pensé à moi alors que je vous ai défié si égoïstement, » déclara Ikki.
Ikki comprenait la gentillesse d’Oreki. Il savait qu’elle mettait de côté sa propre fierté pour le protéger.
« Mais quand même, j’ai l’intention d’être chevalier, » déclara Ikki.
Face à cette réponse, Oreki soupira. Elle… savait que ce serait sa réponse. Elle savait qu’il comprenait ses sentiments, qu’il était désolé, mais qu’il ne se plierait jamais à sa détermination.
Je doute que les larmes le convainquent… il est certainement très viril, pensa Oreki.
« C’est une route dangereuse, vous savez… ? » déclara Oreki.
« Oui, mais j’ai mes raisons. En plus… Je ne pense pas que je veuille rêver d’une vie où je pourrais réaliser des choses simplement en tendant la main vers eux. Le rêve qui me convient le mieux est un rêve plus haut que ce que je peux atteindre, » déclara Ikki.
Les yeux d’Ikki ne tremblaient pas, et à cette vue, Oreki avait compris son propre malentendu. Il… n’était pas un enfant. C’était un chevalier adulte, qui se frayait un chemin dans la vie avec son épée.
Notes
- 1 Style Yagyuu : Yagyuu Shinkage-ryuu, l’un des plus anciens styles d’art du sabre japonais, établi à la fin du XVIe siècle.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.