***Chapitre 3 : Match mortel !? La Princesse Cramoisie VS Lorelei
Partie 4
Après ça, Stella et Shizuku s’étaient séparées d’Arisuin, se dirigeant vers l’arène qu’était la chambre de Shizuku dans le dortoir. Pendant le trajet, Stella avait posé une question naturelle. « Au fait, quel sera ton test exactement ? Un match ? »
« Pourquoi ça devrait être ça ? Es-tu une barbare ? » demanda Shizuku.
La réponse de Shizuku était emplie de tant de dégoût que le visage de Stella avait rougi.
« Appelle-moi au moins chevalière ! » déclara Stella.
« C’est un test pour savoir si tu es apte à être l’épouse d’Onii-sama. C’est logique que je cherche des talents d’aide ménagère, non ? » demanda Shizuku.
« Mais une fois de retour au palais impérial, les servantes s’occuperont de tout ça, » déclara Stella.
« C’est peut-être vrai, mais une femme négligente qui laisse tout aux autres et qui n’a pas ses propres compétences est une femme que je n’accepterai jamais comme épouse d’Onii-sama, » déclara Shizuku.
« Grr…, » grogna Stella.
Stella avait fait un visage vraiment mécontent face aux paroles de Shizuku, mais pas parce qu’elle était une femme négligente. Shizuku ne comprendrait probablement pas, mais la situation de Stella était née de la propre famille impériale. Tout faire tout seul priverait de travail ceux qui servaient le palais, un acte qui offenserait même le public. Stella, qui employait ces travailleurs, n’était pas enthousiaste à ce sujet. Mais… elle avait compris le point de vue de Shizuku. Une femme devrait être capable de faire un peu de ménage.
Après tout, « épouse » s’écrit comme « femme » plus « maison », non ? [1] pensa Stella.
À Rome, faites comme les Romains. Si la coutume de ce pays était que les femmes fassent ce genre de travail, elle suivrait son exemple. Alors que Stella avait arrangé ses émotions — les deux jeunes femmes étaient arrivées dans la chambre de Shizuku.
« Maintenant, commençons le test immédiatement, » en disant cela, Shizuku avait ouvert la porte — .
« Wôw, il s’est passé quoi ici… ? » demanda Stella.
Des livres avaient été jetés de leurs étagères comme à la suite d’un tremblement de terre, et les vêtements étaient éparpillés des commodes comme si un volcan avait subi une éruption. Une couche d’emballages de malbouffe et de bouteilles d’eau en plastique surplombait le tout dans une zone sinistrée qui donnait envie aux spectateurs de se protéger les yeux.
« Alice et toi vivez toujours comme ça ? » demanda Stella.
« Quelle impolitesse ! J’ai éparpillé exprès ces choses pour ton test, c’est tout. D’abord, montre-moi ton habileté à nettoyer en rangeant cet endroit, » déclara Shizuku.
« Utilises-tu ce test comme excuse pour que je nettoie pour toi, c’est ça ? » demanda Stella.
« Comment… cela… pourrait… il… être… vrai ? » demanda Shizuku.
« Regarde-moi dans les yeux quand tu dis ça, » déclara Stella.
En voyant le visage de Shizuku tourné vers un avenir lointain, Stella était convaincue que son intuition était juste.
« Eh bien, très bien. Donc je devrais juste ramasser les ordures, ranger les vêtements et les livres, et rendre la pièce agréable, d’accord ? » demanda Stella.
« Oui. Mais pas seulement pour le rendre agréable dans un sens ordinaire, » répondit Shizuku.
« Qu’est-ce que tu veux dire ? » demanda Stella.
« Il y a une limite de temps de vingt minutes, » déclara Shizuku.
« Qu-Quoi ? Tu veux que je nettoie cette chambre en 20 minutes ? » demanda Stella.
« Oui. Ranger et enlever les ordures, bien sûr, et aussi passer l’aspirateur et essuyer le tout, » déclara Shizuku.
Stella regarda de nouveau la chambre de Shizuku, une chambre si encombrée qu’elle ne pouvait pas voir les lits.
Ranger les vêtements et les livres prendra tout ce temps, pensa Stella.
« Tu ne me laisses pas assez de temps pour passer l’aspirateur ou essuyer le sol, » déclara Stella.
Mais Shizuku avait rejeté cette protestation. « Il faut du talent pour résoudre ce problème, et c’est la rapidité et la qualité qui entrent en jeu. Et sinon, même les enfants font le ménage, alors bien sûr, tu peux le faire. »
« J’ai le sentiment que tu n’es pas un des enfants qui peuvent le faire, » répliqua Stella.
« Tu peux continuer à faire des commentaires ennuyeux si tu veux, mais le décompte est déjà commencé, alors tu devrais y aller, » déclara Shizuku.
Shizuku avait sorti son terminal étudiant de la poche de sa jupe. Le chronomètre avec vingt minutes déjà réglées y était affiché, et se déplaçait maintenant.
« Guh ! »
Bien que Stella savait que l’idéal de ce pays consistait à porter son fardeau et à se frayer un chemin à travers les difficultés, elle ne s’attendait pas à le vivre de cette façon.
Est-ce la tradition japonaise que les beaux-parents s’en prennent à la nouvelle femme ? Se demanda Stella.
Mais c’était un duel qu’elle acceptait, et céder serait une tache sur le nom de la famille royale Vermillion.
« Très bien. Je vais le faire ! » d’une voix confiante, Stella commença à nettoyer la pièce.
Notes
- 1 Épouse s’écrit femme plus maison : 嫁 est écrit comme 女 plus 家.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.