***Chapitre 1 : L’expérience de la culture étrangère d’une princesse
Partie 3
C’est quoi ce bordel, c’est quoi ce bordel avec cette sœurette !? Seulement en faveur de Shizuku ! Même s’il a dit qu’il m’aimait ! Même s’il a dit ça ! Pourquoi ne peut-il pas lui tenir tête !? Je suis ta petite amie, alors fais attention à moi ! Stupide Ikki !
Étincelante et éparpillant des braises, Stella traînait dans le couloir du dortoir, les épaules tremblantes de colère. Sur le chemin, la voix claire d’un grand homme dont le visage était assez beau pour qu’il fasse trembler la fille interpellée se fit entendre.
« Oh, mon Dieu, bonjour Stella-chan. »
Nagi Arisuin se tenait là, et avec lui se trouvait Kagami Kusakabe qui avait quitté la cour à un moment donné.
« Tu lances des tonnes d’étincelles. S’est-il passé quelque chose ? » demanda Nagi.
« Pas vraiment… Et c’est rare de te voir dans ce dortoir, Alice. Es-tu venue pour quelque chose ? » demanda Stella.
« C’est juste pour rendre un jeu que j’ai emprunté à Kagami, » déclara Nagi.
« Tadaa ! C’est le jeu de l’Académie Privée Princesse, le meilleur jeu romantique pour les filles d’aujourd’hui ! Je suis allé à Akiba (quartier spécialisé dans les jeux au Japon) la semaine dernière et j’ai fait la queue toute la nuit pour ça ! » déclara Kagami.
Kagami tenait avec joie le paquet dont la couverture représentait des garçons aux longs cils. C’était un jeu de simulation romantique destiné aux jeunes femmes. Même Stella les connaissait, mais elle manquait de connaissances approfondies et avait un point de vue mitigé sur ces sujets. Quand Stella avait vu la boîte, ses sourcils s’étaient plissés.
« Est-ce pour les femmes seules, non ? Aimez-vous ce genre de choses, toutes les deux ? » demanda Stella.
« Oh, mon Dieu, nous avons là une princesse impériale avec tant de préjugés. Qu’en penses-tu, Kagami ? » demanda Nagi.
« C’est exact, Stella-chan. Au cours des cent dernières années, les romans visuels du Japon ont été notre principale exportation culturelle. Si tu viens au Japon sans vivre nos jeux romantiques, c’est comme si tu allais en France sans goûter leur fromage ! Selon une théorie, il a joué un rôle dans l’éradication du commerce de la drogue en Amérique du Sud ! C’est si incroyable ! » déclara Kagami.
« V-Vraiment… ? N’est-ce pas juste un peu de divertissement paresseux ? » demanda Stella.
Comme c’est simple.
En effet, simple.
Ces deux-là étaient en fait de mauvaises amies.
« Et si tu l’essayais toi-même ? » demanda Kagami.
« Non, je ne suis pas vraiment intéressée… et je n’en ai jamais joué, » répondit Stella.
« Et c’est pourquoi tu devrais le faire. As-tu un garçon à propos de qui tu as besoin de conseils ? Qu’en penses-tu, Alice-chan ? » demanda Kagami.
« Oui ! Et regarde le garçon aux cheveux noirs sur cette couverture. Ne ressemble-t-il pas à quelqu’un qu’on connaît ? » demanda Nagi.
Le paquet de jeu avait été placé devant le visage de Stella, et ce qu’elle avait vu parmi les personnages masculins aux cheveux colorés était en effet un visage qui ressemblait à celui d’une certaine personne.
« Ikki…, » murmura Stella.
« Ça ressemble à ça, hein ? Son nom est Issei-kun, et sa voix est très similaire, assez pour être un sujet parmi les fans cachés du Pire, tu sais » déclara Nagi.
« C’est en partie pour cela que je l’ai acheté, car si j’essayais de faire la moindre avance vers Ikki, Shizuku me tuerait. Quoi qu’il en soit, joues-y avec un casque branché, et c’est comme si Ikki murmurait des mots doux dans tes oreilles… haha, c’est glorieux ~, » déclara Kagami.
« Ikki… dans mes oreilles…, » répéta Stella.
Comme Ikki murmurant des mots doux. Stella avait dégluti de façon audible alors qu’elle l’imaginait. Étant la petite amie d’Ikki, elle pouvait l’obtenir de la source, mais avec les deux novices quant à être un couple, cela ne s’était pas fait facilement. Ils étaient trop timides pour faire quoi que ce soit, et en fait ils n’avaient même pas encore réussi à se tenir la main. Quand ils étaient seuls, ils étaient particulièrement moroses et ne pouvaient pas avoir de conversation. Et donc, Stella était très intéressée par l’idée.
« … Qu’en dis-tu ? Veux-tu essayer ? » demanda Kagami.
« Hein !? Ce n’est pas comme si ça m’intéressait à ça… juste parce qu’on dirait…, » répondit Stella.
Le regard hésitant de Stella se dirigeait avec impuissance vers le jeu que Kagami tenait, et Kagami avait souri en voyant ça.
« Je vois… eh bien, je ne devrais pas te forcer…, » déclara Kagami.
Elle avait commencé à ramener vers elle le jeu, mais Stella s’était soudainement emparée de l’Académie Privée Princesse avec une force étonnante, empêchant le mouvement.
« Eh bien, euh, je n’ai certainement aucun intérêt personnel ou quoi que ce soit, mais… mais tu vois, je viens de dire quelque chose d’injuste à propos de ces œuvres, et ce n’est pas digne d’une célébrité internationale, non ? Si j’en ai l’occasion, je devrais étudier la culture japonaise… C’est ce que je pense, » déclara Stella.
Elle est vraiment simple, hein ?
Et naïve. Mais c’est bien approprié pour toi, Stella-chan.
« D’accord, alors, voilà. Toi et Kurogane-senpai n’avez pas de console, hein ? J’en apporterai une plus tard, et tu pourras la rendre quand tu veux, » déclara Kagami.
« M-Merci…, » déclara Stella.
« Et je vais te dire comment arriver au chemin de l’Issei, puisque tu n’es probablement pas intéressée par les autres personnages, » déclara Kagami.
« Ouais, pas du tout… parce que c’est trop de travail, d’accord ? Pas parce qu’il ressemble à Ikki, compris ? » déclara Stella.
« Oui, oui, je sais, je sais ~♪, » déclara Kagami.
« Kagami et moi connaissons bien cette histoire. Stella-chan joue la comédie comme une fille de la lignée de Vegeta ~ ♪, » déclara Nagi.
« N’appelle pas ça jouer la comédie ! » s’écria Stella.
C’est ainsi que la princesse de l’Empire Vermillon avait été attirée dans son premier jeu vidéo romantique par ses amies maléfiques.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.