Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 9 – Chapitre Final B – Partie 2

***

Chapitre Final B : Debout côte à côte

Partie 2

« Je… Je suis désolée ! Ikki ! Je… Je t’ai vraiment frappé fort… vas-tu bien !? » demanda Stella en tapotant le dos d’Ikki alors qu’il se prosternait sur le sol, tremblant de douleur.

Ikki répondit alors. « Oui, oui… très bien… Je vais vraiment bien…, » cependant, son visage dégoulinait de sueurs froides comme s’il n’avait pas l’air d’aller bien.

En voyant l’expression qu’avait Ikki en ce moment, Stella commença à se sentir coupable et ses sourcils se plissèrent.

« Je suis vraiment désolée, d’accord ? Mais Ikki, c’est parce que tu étais dans une telle position…, » déclara Stella.

« Oui, tout à l’heure, c’était de ma faute à 200 %. Alors ne t’inquiète pas pour ça, » après qu’Ikki lui eut rappelé cela ainsi, Stella avait finalement arrêté de s’excuser. Et puis elle avait réalisé qu’elle était dans une pièce qu’elle ne reconnaissait pas du tout.

« Maintenant que j’y pense… où est-ce que c’est ? » demanda Stella.

« C’est l’infirmerie du Bay Dôme. Il semble que nous ayons été transportés ici après le match, » répondit Ikki.

« Oh, je ne l’ai pas reconnu, car c’est la première fois que je suis envoyée à l’infirmerie pendant ce tournoi. » Elle murmura, puis poussa un profond soupir. « … C’est vrai. J’ai perdu, hein. »

Ikki pouvait sentir l’inconfort dans les mots de Stella. Tout comme il avait ressenti l’accomplissement de gagner contre Stella après son réveil, il semblait y avoir un sentiment de regret récurrent dans la poitrine de Stella. Après y avoir réfléchi, il avait eu le sentiment que sa présence devait être une gêne pour elle en ce moment, et qu’il devrait sortir.

« Euh… Dois-je sortir un moment ? » demanda Ikki.

« Hm ? Pourquoi ? » demanda Stella.

« Eh bien… comme prévu, nous venons de terminer le match aujourd’hui, alors j’ai pensé que ma présence ici pourrait être désagréable pour toi, » répondit Ikki.

« Pas du tout, » Stella répondit sans hésiter à la suggestion d’Ikki. « Ikki, se pourrait-il que tu aies pensé que je pleurerais ? Je ne ferais pas quelque chose d’aussi inutile. »

« D’aussi inutile ? » demanda Ikki.

« C’est bien ça. Bien sûr… il y a un sentiment de regret qui brûle en moi, mais je ne vais pas faire quelque chose d’inutile en le pleurant. C’est parce que ce sentiment de regret est un pouvoir qui me rendra plus forte. Je dois l’entreposer, le brûler comme combustible, puis l’accumuler pour que je puisse revenir et te battre l’année prochaine, » déclara Stella.

Alors que Stella déclarait ça, elle avait souri et ses dents blanches étaient devenues bien visibles. C’était un sourire puissant. Il semblait qu’elle était sérieuse. Ses sentiments avaient déjà changé vers la vengeance pour l’année prochaine. Son optimisme l’avait fait réfléchir — quelle fille forte elle est vraiment.

« … Comme on peut s’attendre de toi, Stella, » répliqua Ikki.

« En outre, ce n’est d’ailleurs pas seulement un regret, » déclara Stella.

« Hein ? » demanda Ikki.

« Ma prédiction n’était pas trop mal non plus, alors j’en suis sûre, » répliqua Stella.

Sa prédiction était que si c’était avec Ikki, elle pouvait aller n’importe où, peu importe la hauteur. Vu l’écart de leurs talents, les attentes étaient trop élevées pour Ikki. Cependant, Ikki avait répondu à ses attentes sous une forme aussi simple. Il lui avait dit qu’ils iraient n’importe où ensemble. Pour l’homme qu’elle aimait le plus, être l’homme le plus fort était le plus grand bonheur possible. C’est pourquoi, alors qu’elle s’approchait de lui sur le sol pour lui serrer la main…

« Ikki. À partir de maintenant, sois toujours mon numéro un, d’accord ? » dit-elle en montrant des signes d’embarras.

Ce n’était… pas bon. Non, ce n’était vraiment pas bon. Face à ces mots, le cœur d’Ikki, qui s’était calmé une fois après le malaise qu’il avait ressenti avant ça, s’était enflammé. Il était déjà au point de non-retour.

« … !! »

« Eh !? Kya !! » s’écria Stella.

À l’instant suivant, Ikki avait ignoré la main tendue de Stella et lui avait saisi l’épaule, et ainsi, il avait poussé le corps de Stella sur le lit derrière elle.

« … »

« I… Ikki… ? » Stella, surprise par ce qui se passait, leva les yeux avec un visage confus vers Ikki qui était placé au-dessus d’elle. Ikki se reflétait dans les yeux de Stella… son visage était plus rouge vif que ses yeux.

— De l’embarras, pensa Ikki.

Alors qu’il réfléchissait à ce qu’il devait dire, on aurait dit que son visage était sur le point de prendre feu. Mais… même ainsi, il semblait que ce sentiment qui bouillonnait dans sa poitrine ne pouvait pas être dissimulé à nouveau. Alors Ikki avait forcé sa gorge raide à bouger et avait dit les mots.

« Euh… S-Stella. La fois où nous sommes allés à Okutama avec le Conseil des étudiants…, ce que j’ai dit dans la cabane de montagne… Tu t’en souviens ? … Je parle de faire des choses obscènes avec toi…, que c’est quelque chose que je ne peux pas faire sans avoir rencontré tes parents, » demanda Ikki.

« Oui… Je m’en souviens… Ça m’a rendue vraiment heureuse, » répondit Stella.

Vraiment heureuse. Il avait doucement gémi en entendant ces mots. C’était vraiment quelque chose d’impensable qu’il avait dit. Non, à l’époque, c’était exactement ce qu’il ressentait vraiment, et il avait confiance en lui… mais maintenant… c’était déjà impossible. Alors,

« Après avoir essayé d’avoir l’air cool comme ça avant, c’est vraiment difficile à le dire…, » Ikki déclara ça à Stella sur un ton d’excuse. « Et bien… s’il te plaît, oublie que j’ai déjà dit ça ! »

« — Hein ? » s’exclama Stella.

Elle n’avait pas compris immédiatement le sens de ces mots. Mais, de la façon dont Ikki la retenait et en raison de son visage qui rougissait d’un rouge vif jusqu’à ses oreilles, les paroles de tout à l’heure s’étaient liées à la réponse dans son cerveau et finalement, elle avait compris ce qu’il essayait de dire.

En un instant, la « fièvre » d’Ikki s’était aussi propagée à Stella. Ses joues étaient devenues chaudes, s’étendant jusqu’aux oreilles, et sa voix s’éleva d’une demi-octave.

« CE-CE-CE-CELA POURRAIT-IL ÊTRE DE ÇA QUE TU PARLES ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ !? » demanda Stella.

« Eh bien… c’est… c’est… bien de ça dont je parle…, » déclara Ikki.

« ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ !! J-Juste… Attends, attends ! Attends ! Qu’est-ce que tu dis tout d’un coup, Ikki !? Es-tu sérieux !? Je veux dire, es-tu vraiment sérieux !? Où est-il allé le fort Ikki qui n’a pas succombé à la tentation même après avoir vu mon apparence la plus immodeste ? » demanda Stella.

« Il est mort, » répondit Ikki.

« Mort !? » s’exclama Stella.

C’était une façon très dure de l’exprimer, mais Ikki ne pouvait pas le dire autrement. Après tout, à l’heure actuelle, il n’était plus sûr de savoir comment faire preuve de retenue devant sa charmante amoureuse, car il ne comprenait pas complètement ses sentiments à l’époque. Donc…

« Aujourd’hui, quand je me suis battu contre toi, Stella, quand j’ai atteint mes limites, j’y ai pensé, » déclara Ikki. « Si je m’arrêtais ici, tu continuerais toute seule. Alors… tu trouverais quelqu’un de plus fort que moi et tu te battrais avec lui. Mais… quand je l’ai imaginé, je ne voulais vraiment pas ça. Ma tête est devenue folle alors que la jalousie et la haine pour ce “quelqu’un” étaient présentes en moi. Je ne veux pas que quelqu’un d’autre ait une part de toi. Je te veux tout pour moi seul. C’est ce sentiment qui m’a fait avancer. Ce sentiment… a allumé un feu dans mon cœur vide. Et puis, ce feu n’est toujours pas éteint… ! »

Ikki ne voulait pas s’arrêter. Les mots suivants sortaient de sa bouche, même s’il comprenait qu’ils allaient faire progresser leur relation de façon décisive, il devait dire ces quelques mots. Il se fichait d’avoir l’air cool. Presque harcelant, suppliant, venant directement de son cœur, il l’avait déclaré.

« Pour l’instant, je veux te faire l’amour, Stella… ! »

« …, » face à ces mots, ses yeux écarlates, dans lesquels Ikki s’y reflétait, tremblèrent largement. Les émotions qu’il pouvait y voir étaient le choc, la perplexité, l’agitation et…

« Est-ce un non… ? » demanda Ikki.

« Stupide Ikki…, » répliqua Stella.

Un délice débordait d’elle. Alors que Stella souriait légèrement, elle leva la main contre sa joue et le pinça doucement.

« … Sais-tu depuis combien de temps j’attends ces mots ? » demanda Stella.

C’est vrai. Elle l’avait attendu tout ce temps. Elle était vraiment heureuse quand il avait dit qu’ils ne pouvaient pas faire de telles choses sans saluer d’abord ses parents et qu’il voulait chérir leur relation. Mais, ce bonheur n’avait pas changé les sentiments de ce qu’une femme voudrait que son homme bien-aimé fasse avec elle. Si Ikki le voulait, à n’importe quel moment, elle y avait toujours pensé. Alors,

« Alors… en ce moment… Je suis vraiment heureuse… ! » Des larmes chaudes coulaient de ses yeux écarlates. Cette étincelle, qui le reconnaissait pleinement, était devenue comme du courage pour Ikki et cela le poussa vers l’avant.

« Stella… ! » murmura Ikki.

« Ah, mais attends ! » Elle avait repoussé un Ikki impatient avec force.

« Stella ? » Ikki était confus, car il ne s’attendait pas à ce qu’elle lui demande d’attendre à ce moment, clairement contraire au flux du moment.

Stella regarda Ikki avec des yeux curieux et demanda. « Ikki, bien que tu as dit ces choses, as-tu soigneusement préparé “ça” ? »

« “Ça”… ? » demanda Ikki.

En réponse, elle murmura. « Je… Je suis en train de parler…, » Stella avait difficilement prononcé ces mots.

« C’est vrai que j’ai après tout attendu que tu dises quelque chose comme ça, non ? » continua Stella. « Mais, nous sommes encore étudiants, nous ne sommes pas allés à la rencontre de chacun de nos parents… et j’ai l’intention de me battre à nouveau contre toi l’année prochaine, alors… euh… ce serait troublant si je tombais enceinte, n’est-ce pas ? »

« … Ah ! » s’exclama Ikki.

Même quelqu’un d’aussi dur à la détente qu’Ikki s’en rendrait compte après en avoir entendu autant. Et bien sûr, il n’était pas venu préparer. Réalisant cela, il était devenu embarrassé par son insouciance.

« D-Désolé ! Dire que je… je me suis tellement embrouillé dans cela que j’ai pu l’oublié… ! » s’exclama Ikki.

« … C’est ce que je pensais. Ikki, tu aimes faire des mouvements plutôt soudains, hein, » déclara Stella.

« Euhhh…, » tandis qu’il était fortement dévisagé par Stella avec des yeux le critiquant, Ikki grogna d’une manière désolée. C’était naturel pour Stella d’être en colère. En tant qu’homme, il aurait dû y prêter attention. Pourtant, il avait complètement oublié quelque chose de si important et avait laissé libre cours à ses désirs. S’il y avait un trou à proximité, il aimerait s’y glisser. Même s’il n’y en avait pas, il aimerait creuser un trou et s’y glisser. On aurait dit qu’il pleurerait sur sa pathétique personne. En tout cas, tant qu’il n’était pas préparé, il ne pouvait pas la forcer à le faire.

« Al... Alors je vais me dépêcher d’aller en acheter maintenant… ! » Même si ce n’était pas cool de dire ça, il n’y avait pas d’autre moyen que ça, alors Ikki s’était levé. Mais,

« A-Attends ! » Stella avait attrapé le bras d’Ikki. « Laisser une fille seule après l’avoir fait se sentir comme ça, c’est une perte de points, tu sais, une énorme perte de points ! Tu n’as pas vraiment besoin d’aller l’acheter tout de suite ! »

« Non, mais… quelque chose comme ça…, » balbutia Ikki.

« C’est très bien ! Attends un peu ! » Alors qu’elle parlait avec un visage qui semblait embarrassé pour une raison inconnue, Stella avait ouvert sa coûteuse poche de maquillage se trouvant à l’intérieur du panier qui contenait des vêtements de rechange sur le côté du lit. Puis, elle avait attrapé ce qu’elle voulait après avoir cherché pendant un court moment… et après que ses sentiments aient été un peu décidés, elle déclara d’une voix calme,

« … Utilise ceci, » elle avait dit cela en sortant un objet carré scellé dans du plastique de la pochette et l’avait remis à Ikki.

« … !? »

Il n’en avait jamais utilisé, mais Ikki était au courant. C’était à tous les coups « ça » qu’il connaissait. Mais pour qu’une telle chose se produise maintenant…

« S-Stella, est-ce possible que tu les aies préparés depuis tout ce temps ? » demanda Ikki.

« ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ! » Pendant ce temps, le visage de Stella devint rouge comme s’il allait prendre feu.

« Ce n’est pas comme si je m’attendais à ce que ça arrive tout ce temps, ce n’est pas comme ça, OK ? Ce n’est pas vrai !! C’est juste… que… seulement parce que je devais être bien préparée quand mon amoureux me le demanderait ! O-Ouais ! C’est une étiquette normale pour une princesse ! » déclara Stella.

C’est normal, les princesses sont vraiment incroyables, pensa Ikki.

« Se… se pourrait-il que tu penses que je suis une femme immorale et honteuse… ? » demanda Stella.

« Je ne pense pas à de telles choses, » Ikki avait immédiatement démenti ce que disait Stella qui avait l’air mal à l’aise. Il ne penserait pas à des choses aussi grossières. En fait, il avait appris de l’inquiétude de Stella ce qu’il avait raté, et il lui en était reconnaissant.

« Je te remercie. Je ferai plus attention à partir de maintenant, » déclara Ikki.

« Tu dois le faire… parce que c’était vraiment embarrassant d’acheter ça, » déclara Stella.

***