***Chapitre Final A : Le moment promis
Partie 15
« Le match est finiiiiii !! » cria Iida. « Comme la concurrente Stella a utilisé toutes ses forces, l’arbitre a déclaré le vainqueur de ce match ! Retournement après retournement ! C’était une lutte mortelle liée à leurs efforts désespérés ! »
Elle avait continué. « Après cette lutte mortelle, celui qui se tient encore debout sur le ring à la fin… c’est une première année à l’Académie Hagun ! Un Rang F ! Le concurrent Ikki Kuroganeeeeeeeeee ! »
« « « OOOOOOOOOOHHHHHHHHH ! » » »
Voyant le résultat se tenant devant eux, tous les membres de l’auditoire s’étaient levés et avaient applaudi violemment.
Cela encourait Ikki, mais cela encourait tout autant Stella et en même temps cela félicitait le gagnant.
Ceux qui avaient été vaincus par Ikki, dont les rêves avaient été écrasés, étaient aussi là.
« F-Fantastique ! Toi, tu l’as vraiment fait ! Tu as vaincu ce monstrueux Rang A ! » déclara Moroboshi.
« Si magnifique… Je ne trouve pas de mots pour le décrire, » déclara Jougasaki.
Moroboshi sauta de joie comme un enfant.
Même Jougasaki avec sa peau pâle, plus calme, était rouge d’excitation jusqu’aux oreilles.
À côté d’eux, Arisuin, l’ami d’Ikki, essuyait les larmes présentes aux coins de ses yeux.
Arisuin savait combien de choses il avait sacrifiées pour atteindre ce sommet.
Se surmenant constamment, n’écoutant même pas les cris de son propre esprit.
C’est pourquoi il se sentait heureux de sa victoire comme si c’était la sienne.
Mais il y avait quelqu’un d’encore plus heureux que lui, qu’il regarda.
« N’est-ce pas génial, Shizuku ? » demanda Arisuin.
Cependant…
« … ! »
Shizuku ne répondit rien à Arisuin, mais elle changea son expression et bondit sur la clôture.
De là, elle sauta vers la mer de magma.
Soudain, alors qu’il tenait Stella dans ses bras, Ikki se pencha violemment et commença à tomber en arrière.
« Le sol de la zone vient de geler !! »
« Quoi !?? La mer de magma a gelé… ! »
« Si je ne me trompe pas, c’est la sœur du Pire et de l’Empereur de l’Épée du Vent… »
« La Lorelei ! »
L’intrusion soudaine avait surpris le public.
Ignorant tout cela, Shizuku avait couru sur le sol glacé en direction des deux combattants. Son expression avait encore changé quand elle était arrivée auprès d’eux, et elle avait crié.
« Dépêchez-vous d’apporter des civières ! Amenez tout de suite mon frère et Stella à l’infirmerie ! »
Face à ces paroles, les portes s’ouvrirent et des hommes portant des civières surgirent d’un coup.
Les deux chevaliers en haillons avaient été chargés sur les brancards.
Ils étaient complètement inconscients. Ils n’avaient même pas tremblé lorsqu’ils avaient été manipulés.
« Ils ont donc tous les deux perdu connaissance… »
« … Ils ont fait de leur mieux. »
« Oui… C’était incroyable. Ils étaient tous les deux vraiment forts… ! »
« Un déluge incessant d’applaudissements s’abat sur les concurrents alors qu’ils s’éloignent du ring brisé ! » déclara Iida. « Vainqueur et perdant, ni l’un ni l’autre ne peuvent même se tenir debout avec leurs propres forces ! Voilà jusqu’où ils sont allés, ces deux chevaliers en compétition ! »
Elle avait continué. « La façon dont ils brillaient comme des joyaux ne sera pas oubliée par ceux qui étaient ici aujourd’hui ! Même si les temps changent, et que le fait d’exprimer votre fierté par la force devient insensé, même si le Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée est enterré dans l’ombre de l’histoire, nous…, nous n’oublions jamais ceci ! La vraie force réside certainement en eux ! »
Les applaudissements pleuvaient sur le vainqueur et la perdante, tous les deux inconscients, pendant qu’ils partaient.
Parmi eux se trouvaient deux individus qui les avaient affrontés, Sara et Kazamatsuri de l’Académie Akatsuki.
« Ikki… Félicitations… »
« Kukukuku, comme prévu, mon œil démoniaque du crépuscule n’est pas mauvais ! Il est définitivement digne d’être mon majordome quand je dirigerais le monde… ! Si seulement je pouvais l’attirer… ! Hé, Charlotte ! » déclara Kazamatsuri.
« Grrrrrr, » Charlotte grogna sans expression.
Derrière elles, Edelweiss regardait Ikki partir sous les applaudissements du public.
« … Franchement, quel jeune homme étonnant ! Il dépasse toujours mes attentes, » déclara Edelweiss.
Sa voix présentait de l’émerveillement. « Dire que quelqu’un d’aussi jeune vient d’atteindre l’Âme Brute… »
Cependant, elle n’était pas sûre d’être heureuse de ça.
Vivre à l’intérieur de son destin signifiait que tout en étant prisonnier de son destin, on était aussi protégé par lui.
Il y avait dans tous les cas du bonheur à trouver dans la mesure de ses moyens.
Quiconque voulait vivre en paix ne s’aventurerait certainement pas dans un tel domaine.
En fait, alors qu’elle était entrée dans ce domaine, elle connaissait un chevalier qui avait tout abandonné de son propre gré.
Mais Ikki ne s’était pas arrêté.
Il était agi, ignorant les avertissements des dieux.
Il était allé en dehors du destin, dans le domaine des êtres démoniaques.
Avec ce premier pas, Le Pire devint un être qui existe en dehors de la cause et de l’effet de ce monde, pensa Edelweiss.
C’était désormais une existence qui allait réécrire l’avenir du monde au lieu de tracer le long de son destin.
En d’autres termes…
« Ces deux-là ont peut-être le pouvoir de détruire l’avenir de désespoir que vous avez vu. Votre dévouement n’était pas pour rien, » déclara Edelweiss.
Edelweiss avait souri à Tsukikage.
Tsukikage avait un peu gloussé à ce sujet. « Je vois. Le crois-tu vraiment, Edel ? »
« Oui, c’est vrai. Je suis sûre que les autres Desperados le pensent aussi…, » déclara Edelweiss.
Alors qu’elle avait répondu, Edelweiss avait observé le lieu.
Des gens du monde entier, d’une force immense, étaient rassemblés.
Ils étaient comme Edelweiss, invisible pour le public, mais imposant quand même.
Surpassant les humains, l’avenir du monde était déjà décidé, ils s’affronteront sous peu.
« Ils doivent tous le croire. En ce moment, un nouvel avenir est né pour le monde, » déclara Edelweiss.
Tsukikage ferma les yeux quand il entendit les paroles d’Edelweiss.
Il s’était souvenu de ce qu’il avait vu en visitant la maison Kurogane alors qu’il se présentait à la Chambre des représentants.
Un jeune homme, sans partenaire, dont personne ne voulait, mais qui ne perdait pas sa volonté et sa motivation, ne renonçait pas à lui-même, tremblant de sueur, tout seul, continuant à balancer une épée.
« C’est rassurant, » déclara Tsukikage.
Le monde que ce garçon construirait serait un monde bien plus merveilleux, plein d’espoir et bienveillant que celui qu’il avait prévu.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre
merci
Bonjour. Quand vous dites chapitre final, vous parlez du tournois ou vous arretez la traduction? Car actuellement il y a 18 tomes je crois dont 16 en anglais.
Merci en avance pour la réponse.
PS: Comment on ajoute une histoire à la bibliothèque svp?
Il faut créer un compte gratuit sur le site, et après, les boutons pour rajouter un roman se rajoute.
Bonjour,
C’est le chapitre final du tome (en deux partie, il y a le chapitre final A et B) mais aussi celui de l’arc principal commencé lors du premier tome, et cloturant en gros la première grosse partie de l’histoire, et disons ce qui était attendu depuis le tome 1. Donc nous avons la fin du tournois, et le repos du guerrier.
Dès le tome 10, on passe sur un nouvel arc naratif, en quittant même le japon, mais toujours avec Ikki et Stella.
Avant d’expliquer plus loin, non, nous n’arrêtons en rien la traduction, mais, car il y a un mais…
Le roman a été licencié en anglais, et donc, la dernière équipe de traduction anglaise (car il y a eu…. 3 teams avant ça) ont bien entendu arrêté de traduire, et ils ont retirés leur traduction.
Ils avaient traduit le tome 10, qui n’est que le prologue du nouvel arc, et qui fini sur un cliffhanger.
Au départ, nous n’avions pas prévu de le traduire, car nous préférions attendre la sortie du tome officiel en anglais, mais vu la lenteur des sorties (pas seulement avec le Covid, c’est leur marque de fabrique à cette société), nous allons quand même traduire le tome 10 qui est complet, mais le 11 ne l’est pas, donc il ne sera pas traduit avec la version non officiel, il faudra attendre la sortie officielle d’ici quelques années.
La raison de la traduction du 10 est surtout qu’un événement qu’on attendait tellement, la présentation d’Ikki à la famille de Stella sera présente, et cela permettra aussi que l’attente sera un peu moins longue.
Bonne journée.
Douglas Mikail.
Merci beaucoup pour l’information et l’aide!