***Chapitre 14 : Esprit combatif renforcé
Partie 3
« Fuhahaha ~ Regards, les gens sont comme des ordures ! »
« Qu’est-ce que tu fous, bon sang ? »
Une longue file de gens s’étirait de la gare jusqu’au dôme de Wangan.
En regardant depuis la terrasse de l’hôtel, Nene Saikyou avait émis une voix étrange et feinte, face à laquelle Kurono Shinguuji lui avait lancé un regard incrédule.
« Quand tu regardes une foule de gens d’en haut, n’as-tu pas envie instinctivement de dire ça ? » demanda Saikyou.
« Ce n’est pas le cas, » réplique Kurono.
« Franchement ? Kuu-chan, es-tu sûre d’être japonaise ? » demanda Saikyou.
« Est-ce vraiment quelque chose d’approprier où tu impliquerais la nationalité ? » demanda Kurono.
Tout en grognant d’une voix soupirante, Kurono avait sorti des cigarettes de son costume.
Elle en avait mis une à ses lèvres et l’avait allumée avant de répliquer à Saikyou. « Il semble que tu n’as pas accepté de faire des commentaires pour le dernier jour, même si cela devrait être un travail rentable. »
« Eh bien, ouais. C’est la finale de mon élève préférée. Ne voudrais-je pas la regarder du premier rang ? » demanda Saikyou.
« Mais franchement, cela a seulement duré une semaine, mais… elle s’est considérablement améliorée, » déclara Kurono.
« Moi aussi, j’ai été surprise. J’ai pensé que je pourrais essayer de la bousculer plus ou moins. Qui aurait cru qu’une telle bête sommeillait en elle ? » demanda Saikyou.
« Quand j’y pense, son appétit énorme qui ne correspond pas à sa constitution doit aussi être l’influence de la puissance du dragon, » déclara Kurono.
En disant cela, Kurono jeta un coup d’œil sur le dessus de la table.
Il y avait là, empilé sur la table, une montagne composée des plats de ce qui avait été autrefois un repas venant du service de chambre.
Plus loin, sur le lit, la fille aux cheveux roux qui avait créé le désordre… La princesse Stella Vermillion, la princesse cramoisie, dormait avec son corps recroquevillé comme un bébé.
« … Nene. À propos de la finale d’aujourd’hui, qu’en penses-tu ? » demanda Kurono.
« Je pense que ce sera un grand combat. Puisqu’ils sont tous les deux des chevaliers qui ont obtenu un grand pouvoir à leur manière, ni l’un ni l’autre ne devrait perdre facilement. Bien que cela pourrait aussi devenir un concours de salissage de haut niveau, » déclara Saikyou.
« Un concours de salissage (mudslinging), hein ? » demanda Kurono.
« Tu sais, puisqu’ils sont amants et tout. C’est un peu désordonné, » déclara Saikyou.
« Si une querelle aussi agréable devait se produire, les téléspectateurs pourraient se sentir soulagés, » déclara Kurono.
Après avoir répondu aux plaisanteries de Saikyou par un rire sec, Kurono avait soufflé une bouffée fumée.
« Je ne pense pas que cela puisse arriver, surtout entre ces deux-là, » déclara Kurono.
Elle murmura, bien que son ton trahissait une pointe de nervosité.
À cette occasion, Saikyou avait également fait un petit signe de tête. « C’est vrai. Si quelque chose tournait mal, quelqu’un pourrait mourir, comme dans le match entre toi et moi. »
Bien que Saikyou plaisantait, Kurono pouvait voir que ses yeux portaient la même nervosité.
Ce qu’elle se remémorait, c’était le Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée de leur propre génération.
Ce avec quoi elle s’était heurtée à l’époque, c’était ses propres sentiments.
─ À cette époque, elle croyait que ça ne la dérangeait pas de mourir.
Pour battre cette personne, elle était prête à gâcher même sa vie.
C’est dans cette mesure… que la fille nommée Kurono Takizawa s’était languie.
Saikyou était sûre que Kurono pensait que quelque chose de semblable pourrait arriver.
Elle pensait qu’avec les mêmes sentiments qu’à l’époque, ces deux-là pourraient le faire ?
« Toutefois… Il semble que celui qui est en danger ici est finalement toujours Kuro-bou, » déclara Saikyou.
« La Princesse Yaksha voit-elle la princesse cramoisie comme meilleure ? » demanda Kurono.
« Oui, après tout, je ne peux pas l’imaginer autrement. Je parle de l’image de cette princesse qui perdrait, » déclara Saikyou.
Saikyou regarda momentanément la Stella endormie.
Comme elle dormait profondément, Stella n’avait fait que produire des bruits de sommeil.
Elle économisait ses forces.
N’utilisant même pas l’énergie pour ouvrir les yeux, elle avait accumulé de la force de la tête aux pieds.
Tout ça pour que ce soir, elle puisse entrer en éruption en finale.
« … »
Alors qu’elle était allongée sur le lit, les deux autres individus dans la pièce avaient eu plusieurs fois des visions du corps géant du dragon.
Sous cette pression écrasante, Kurono ne pouvait s’empêcher de déglutir.
Et c’est alors qu’elle pensait.
Ce soir, celui qui affrontera ce monstre sera un seul chevalier.
Kurogane. À quoi pensez-vous maintenant ? Comment passez-vous votre temps ? Se demanda Kurogane.
Était-il, comme cette fille, en train d’accumuler des forces ?
Peut-être attendait-il avec impatience la finale, incapable de dormir à cause de l’euphorie ?
Ou peut-être…
« … De toute façon, dans ce match, même si on l’interrompt, les choses pourraient devenir mortelles. On ne peut pas laisser ça à un chevalier sans cœur. Si ça se résume à ça, toi et moi l’arrêterons… Tout comme Nangou-sensei et Kurogane-sensei à l’époque, » déclara Kurono.
« Je sais, je sais, » Saikyou était d’accord avec le sentiment de Kurono sans montrer de dégoût sur son visage.
Dès le début, afin de se concentrer sur le combat et de ne pas rater un moment aussi important, elle avait refusé le poste de commentatrice.
Elle n’avait pas besoin qu’on lui dise une telle chose.
Saikyou considérait Kurono avec une expression sérieuse. En ce moment, ce qui était encore plus important était — .
« Hé, Kuu-chan, » déclara Saikyou.
« Hm ? Quoi ? » demanda Kurono.
« Cet endroit est non-fumeur, tu sais, » déclara Saikyou.
« … La prochaine fois, préviens-moi avant que je l’allume, » déclara Kurono.
« Je ferai preuve de discrétion, » déclara Saikyou.
Avec un sourire méchant sur son visage, Nene avait souri à une Kurono rougissante.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre