Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 7 – Chapitre 10 – Partie 5

***

Chapitre 10 : Le Troisième Tour du Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée — Début

Partie 5

Pendant que Stella et Rinna parlaient, Ikki Kurogane se tenait dans le couloir relié aux sièges du public VIP. Quand la personne qu’il voulait rencontrer était arrivée, il avait levé la tête et s’était levé.

« Père, » déclara Ikki.

Le regard d’Itsuki Kurogane était tranchant, sa réponse brusque. « ... Qu’est-ce que tu fais là ? Ce n’est pas l’heure de ton match ? »

« Je vous attendais, à propos de ce qui s’est passé aujourd’hui. Je veux vous donner ma réponse, » répondit Ikki.

Il s’agissait, bien sûr, de couper les ponts avec Itsuki.

« En ce qui concerne cette option, je refuse, » annonça Ikki.

Les yeux d’Itsuki s’écarquillèrent face à la réponse d’Ikki. Couper les liens équivalait à exiler Ikki pour que la maison Kurogane puisse sauver la face, et aussi terrible que cela puisse être, Ikki en bénéficierait quand même parce que cela signifiait qu’ils n’interféreraient plus avec sa vie. Itsuki ne pensait probablement pas qu’Ikki rejetterait cela.

Mais Ikki l’avait fait. Il ne s’agissait que de son point de vue, et celui de personne d’autre.

« Je n’ai pas vécu comme vous le vouliez, pas vrai ? Au lieu de cela, je ne vous ai causé que des ennuis, et il n’y a pas d’autre chemin que je puisse prendre, donc ça ne fera qu’empirer à partir d’ici... Vous pensez que me renier serait mieux. C’est ce que je pensais aussi. Mais je ne briserai pas nos liens. Au moins, je ne l’accepterai pas, » déclara Ikki.

Pourquoi ne pouvait-il pas haïr son père ? Honnêtement, Ikki ne le savait pas. Mais il serait triste de perdre le lien qu’ils partageaient, alors pourquoi devrait-il se forcer à suivre la volonté de la famille Kurogane ? C’était la réponse finale d’Ikki.

« Est-ce le meilleur choix ? » demanda Itsuki.

Itsuki était visiblement confus, une expression rare pour son visage normalement sans émotion. Ikki n’avait pas reculé.

« Eh bien... de votre point de vue, Père, un fils si rebelle doit être un ennui, » déclara Ikki.

« Ça n’a pas d’importance. Est-ce ce que tu veux ? » demanda Itsuki.

« ... Quoi ? » demanda Ikki.

Les pensées d’Ikki se figèrent. Itsuki... avait demandé l’avis d’Ikki. Mais pourquoi ? Ikki trébucha sur ses paroles à cause de la confusion, et Itsuki continua.

« Je suis le chef du Kurogane, gardien de l’ordre parmi les chevaliers de ce pays. C’est ce qui a été décidé dès ma naissance. J’ai été éduqué dans ce but, donc je vis ma vie sans rien savoir d’autre. Je ne peux pas choisir d’être autrement. Mais tu perturbes l’ordre des Kurogane. Tu as choisi de te pousser sur un chemin périlleux, atteignant le niveau de ces quarts de finale nationaux malgré le sang versé en cours de route... et je ne peux pas soutenir tes efforts ni célébrer tes réalisations. Et je ne le ferai pas non plus à l’avenir. »

Rigueur envers tous. C’était un devoir transmis de génération en génération chez les Kurogane, l’un d’eux étant gravé dans son nom.

« Voilà qui je suis. Veux-tu m’appeler ton père ? » demanda Itsuki.

À cet instant, Ikki avait imaginé la vie d’Itsuki Kurogane en tant que personne. Itsuki, né du grand-père d’Ikki, Genma Kurogane. Bien que Genma soit le fils du grand héros, il considérait Ryouma Kurogane avec mépris pour avoir rejeté les traditions des Kurogane, et s’était allié aux anciens du clan qui avaient la même opinion. Il avait à moitié éjecté son père Ryoma de la famille, et avait arraché la position de chef pour lui-même.

Né sous la direction d’un tel homme, Itsuki n’avait pas de frères, alors Genma et les anciens lui avaient imposé tous leurs idéaux comme prochain chef de famille. Avant qu’il ne puisse penser par lui-même, il avait reçu une éducation approfondie, sa personnalité en développement ayant été mise de côté pour que leurs idéaux puissent être écrits dans son nom même — Itsuki [1].

Pas de compromis et pas de pitié, seulement de la discipline et du devoir envers la nation. C’était qui était le père d’Ikki. Il n’était pas étonnant qu’il suggère de le renier lorsqu’il ne pouvait plus s’occuper de son propre fils.

Donc Ikki avait réfléchi, mais...

Mais ce n’est pas vrai, pensa Ikki.

Cette image ne correspondait pas, une fois qu’Ikki y avait pensé. Si Itsuki voulait le renier, pourquoi lui demander son avis ? Parce que... Les idéaux d’Itsuki ne couvraient pas seulement la nation, mais aussi les Blazers. Non seulement pour le bien-être du pays, mais aussi pour son peuple. Accablé de responsabilités envers les deux, cet homme qui ne connaissait rien d’autre que la responsabilité était arrivé à sa conclusion après mûre réflexion. Des yeux endurcis fixèrent Ikki droit dans les yeux lorsque la question fut posée, et en les voyant... Ikki avait souri amèrement. Maintenant, il avait compris. Ils étaient vraiment père et fils, parce que...

Je trouve la même maladresse dans les paroles de mon père, pensa Ikki.

La réponse d’Ikki était donc claire.

« C’est très bien. Avoir un père comme ça, c’est bien, » répondit Ikki.

Ikki regarda Itsuki en réponse et fit un grand signe de tête.

« Les parents et l’enfant n’ont pas vraiment besoin de s’entendre. Parfois un père force son fils à suivre sa propre morale, et parfois un fils se rebelle pour prendre un chemin différent. S’opposer, se battre, c’est courant, n’est-ce pas ? » déclara Ikki.

Était-ce tout ce que c’était ? Itsuki ferma les yeux un moment pour réfléchir à la réponse de son fils.

« Je vois. C’est en effet un argument familial que l’on peut voir n’importe où... et le désaveu face à de telles querelles est en effet excessif, » déclara Itsuki.

Il soupira, et les coins de sa bouche se courbèrent légèrement vers le haut. Juste à ce moment-là...

« Les réparations du ring sont terminées. Le deuxième match du troisième tour débutera dans cinq minutes, » l’annonce du match avait retenti et Ikki se tourna vers la salle d’attente.

« D’accord, j’y vais, » déclara Ikki.

« Ikki, tu es devenu une personne emplie de noblesse, » déclara Itsuki.

Derrière lui, les louanges d’Itsuki retentissaient.

« Haha. » Ikki avait ri dû à la gêne, et alors qu’il s’en allait... il avait finalement compris pourquoi il ne pouvait pas en venir à haïr Itsuki.

« Tu ne peux rien faire, alors n’essaie pas. »

Peut-être que ces mots n’étaient pas ce qu’Itsuki voulait vraiment dire. Après tout...

Mon nom est Ikki [2] Kurogane... ! pensa Ikki.

« Aussi limité que vous soyez, vous devez briller plus que tout autre. »

Le nom qu’on lui avait donné contenait ce vœu.

Alors je vais vous le montrer, pensa Ikki.

Il ouvrirait la voie qu’il s’était choisie, surmonterait tous les obstacles et brillerait !

J’y vais — seulement trois de plus pour atteindre le sommet ! pensa Ikki.

Notes

***