Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 4 – Chapitre 3 – Partie 2

Bannière de Rakudai Kishi no Cavalry ***

Chapitre 3 : Chapitre 3 : Akatsuki sur scène

Partie 2

C’était le soir, et le ciel était teint en rouge.

Ikki et l’équipe des représentants de Hagun au Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée qu’il dirigeait, ainsi que Shizuku et tout le conseil des étudiants qui les aidaient, étaient dans un autobus ralentissant qui descendait des montagnes. Ils étaient enfin sur le chemin du retour à l’Académie Hagun. Dans l’autobus, les compagnons proches étaient assis ensemble et prenaient des collations sucrées, bavardant paisiblement.

Mais au milieu de tout ça, seule Stella était déçue au point de baisser ses épaules.

« … Haa ~ » Stella laissa sortir un soupir.

« Courage, Stella, » déclara Ikki.

Bien qu’Ikki, qui était assis à côté d’elle, s’inquiétait pour elle, elle n’avait pas retrouvé sa vivacité.

« Mais c’est quand même frustrant… ! » s’exclama Stella.

Soudain, deux étudiantes l’avaient appelée. Deux filles au même visage étaient ses collègues du Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée, Kikyou et Botan Hagure.

« Qu’est-ce qui ne va pas, Stella-chan ? » demanda Kikyou.

« Es-tu malade en voiture, Votre Altesse ? » demanda Botan.

Ikki leur avait fait signe de ne pas s’en faire pour elle. « Elle semble juste ennuyée par le résultat de son entraînement contre Toudou-san. »

Il avait expliqué la raison de la dépression de Stella.

« Maintenant que tu le dis, elles se sont battues pas mal de fois, hein ? Au fait, quels sont les résultats ? » demanda Botan.

« … Trois victoires, trois défaites, » face à cette question, c’était Stella elle-même qui répondit d’une voix basse.

Oui, l’objectif de Stella pour le camp de formation était d’avoir plus de victoires que de défaites contre Raikiri. Mais d’une façon ou d’une autre, il y avait égalité, et cet objectif n’avait pas été atteint. Stella s’était déçue d’elle-même.

« Mais je pense que c’est déjà assez incroyable avec la présidente des élèves comme adversaire, » déclara Botan.

« Non, Stella-chan est une chevalière de haut rang. Elle voudrait gagner contre un adversaire de rang inférieur, n’est-ce pas ? » demanda Kikyou.

« … Je ne pense pas que Touka-san soit d’un rang inférieur à moi, » Stella déclara ces mots en réponse à l’argument de Kikyou.

Elle ne pensait pas que Touka était moins bien classée. Au contraire, en vérité. Stella pensait qu’elle était inférieure à Touka à l’heure actuelle. C’est pour cette raison qu’elle essayait de gagner lors de ce camp de formation, afin d’avoir confiance dans le prochain Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée. Mais — le résultat n’était pas comme Stella le voulait.

« Oooooh ! Frustrant ! C’est si frustrant que je ne peux pas me calmer ! Si c’est comme ça, je devrais courir jusqu’à la destination au lieu de prendre le bus ! » déclara Stella.

« C’est n’importe quoi…, » Ikki avait fait un sourire ironique. Stella était comme ça.

« … Dans un moment pareil, je ferais mieux de me distraire avec de la nourriture, » en disant cela, Stella sortit trois barres de chocolat de son sac de voyage et, se recroquevillant, elle commença à les manger sans relâche.

En voyant Stella comme ça, les sœurs Hagure avaient crié. « Tu as mangé trois bols d’udon et trois bols de ramen pendant le déjeuner à la station-service, et maintenant tu manges à nouveau !? »

« Tu sais que tu vas grossir…, » déclara Kikyou.

En réponse, comme si de rien n’était, Stella donna — « C’est correct. Je ne peux pas prendre du poids, même si je mange beaucoup. »

– cette brève explication.

En effet, c’était mystérieux, mais bien que Stella soit une gloutonne grotesque, son corps était magnifiquement tonique et n’avait pas de graisse inutile. Même pour Ikki qui considérait son propre corps comme spécial, c’était un mystère. Il ne pouvait que trouver cela injuste.

Et bien, même si Ikki était aussi un peu fâché à ce sujet — .

« Hein !? » Cela semblait dévastateur pour les deux camarades de classe supérieure qui l’avaient appris pour la première fois pendant le camp de formation. Les expressions des deux filles avaient gelé, et…

« … Botan-chan. Les bols udon étaient… au kitsune, au curry et au kakiage. Les ramens étaient du shouyu, du miso et du tonkotsu. Est-il possible de ne pas grossir après les avoir mangés au déjeuner et après avoir ajouté des barres au chocolat à tout ça ? » demanda Kikyou.

« La magie noire n’existe pas. Elle doit avoir un ventre de bœuf sous ses vêtements, » répliqua Botan.

« I-Il n’y a aucune chance que j’aie quelque chose comme ça. Comme c’est grossier ! Il semble que ma constitution rassemble tout le poids dans ma poitrine, donc je n’ai jamais eu trop de graisse depuis que je suis née, » Stella répondit ainsi en mangeant bruyamment les barres de chocolat super épaisses, et quand elle le fit — Ikki, qui était assis à côté d’elle, entendit certainement un bruit comme si quelque chose se déchirait en deux.

 

« Ne nous mens pas !! » Et les sœurs d’Hagure qui avaient émis ce son enflammèrent leurs visages enragés qui ressemblaient à des masques démoniaques, s’abattant sur Stella.

 

« Wôw !? » bloquant Stella de son siège d’autobus par les épaules, les deux filles l’avaient tenue fermement.

« Qu’est-ce que vous faites tous les deux ? » demanda Stella.

« Ne nous dis pas ça ! On sait que tu caches de la graisse là-dessous ! Avoue-le ! » cria Kikyou.

« J’ai dit que toute la graisse allait dans ma poitrine, n’est-ce pas ? » demanda Stella.

« Comment quelque chose d’aussi scandaleux peut-il être vrai ? » demanda Botan.

« Nous te demanderons de le prouver ! » s’écria Kikyou.

 

 

En tournant les épaules de Stella qu’elles bloquaient, les deux filles avaient commencé à tâtonner son corps.

Face à cela, Stella avait rougi et avait crié. « Hé ! Arrêtez ! Où pensez-vous me toucher !? Ikki ne reste pas assis là, aide-moi ! »

« Ah, oui, c’est vrai ! Du calme, vous deux ! » déclara Ikki.

Au moment où Ikki avait essayé d’intervenir — Flash ! Deux paires d’yeux sauvages et injectées de sang se tournèrent vers Ikki.

« C’est une croisade de filles, ce que nous ne concéderons pas, » déclara Botan.

« Les garçons devraient s’asseoir là et manger du Pocky [1], » déclara Kikyou.

« D’accord. Pardonnez-moi, s’il vous plaît » déclara Ikki.

« Ikki — !? » s’écria Stella.

Désolé, elles font vraiment peur, pensa Ikki.

Foudroyé par l’intensité écrasante des deux sœurs, Ikki détourna les yeux de la scène qui pourrait mener à un problème international.

Et dans le siège vide d’où Stella avait été retirée, une petite fille aux cheveux argentés s’était assise. C’était la petite sœur d’Ikki, Shizuku Kurogane.

Shizuku avait tourné ses yeux verts vers les trois personnes qui luttaient sur scène et avait parlé en plaisantant. « C’est une scène qui ferait plaisir à Kusakabe-san si elle était là, n’est-ce pas ? »

« Hahaha… C’est certainement vrai. Je suis sûr qu’elle le regrettera quand elle l’apprendra plus tard, » déclara Ikki.

Ikki était également d’accord avec son point de vue. Au contraire, Kagami se joindrait aussi à elles.

« Kagami est allée à Hokkaido toute seule ? » demanda Ikki.

La question d’Ikki s’adressait à Arisuin, qui était assis de l’autre côté de l’allée du bus à la fenêtre. Arisuin répondit par un signe de tête à sa question.

« Oui. Elle est allée couvrir le camp de formation de Rokuzon qui a commencé il y a trois jours, et elle est partie tôt ce matin, » répondit Arisuin.

C’était un mensonge, bien sûr. En vérité, elle avait été ligotée et emprisonnée dans un endroit hors de vue dans le camp de formation de Kyomon.

Mais pour l’instant, Ikki n’avait aucun moyen de dissiper ce mensonge.

« Elle aurait dû revenir avec nous, » déclara Ikki.

Il avait cru au mensonge sans aucun doute. Et ce n’était pas seulement Ikki. Shizuku croyait aussi au mensonge d’Arisuin, et cela lui laissa un petit soupir de soulagement.

« Quelle personne travailleuse, Kusakabe-san ! Je suis un peu fatiguée moi aussi, » déclara Shizuku.

« Tu as fait beaucoup, Shizuku. Grâce à toi, nous avons été sauvés de bien des façons, » déclara Ikki.

Bien que les capsules IPS soient pratiques, elles nécessitaient une anesthésie par injection, et la charge sur le corps était importante. Avec un excellent guérisseur comme Shizuku en réserve, la différence dans l’efficacité de l’entraînement était énorme. Pour cette raison, Ikki l’avait emmenée dans les montagnes même si elle n’était pas une représentante, et elle appréciait son travail pour soigner les blessures mineures. Shizuku répondit avec des mots et un sourire qui s’épanouissait comme une fleur, qu’elle ne montrerait jamais à personne d’autre.

« C’est seulement pour toi, Onii-sama, » déclara Shizuku.

Et elle avait tendu une boîte de Pocky. « En veux-tu ? »

« Je n’en prends qu’une, » répondit Ikki.

Ikki n’aimait pas beaucoup les choses sucrées, mais c’était différent si sa petite sœur l’offrait. Il tendit la main pour le Pocky qu’elle lui offrait et sortit un biscuit de la boîte.

Mais — l’instant avant que le doigt d’Ikki ne touche le Pocky, la boîte rouge caractéristique avait été déplacée.

Hein ?

Ikki était perplexe. De l’autre côté, Shizuku avait sorti un Pocky avec un visage innocent, et l’avait mis entre ses lèvres rose pâle. Elle avait fait face à Ikki avec ça dans sa bouche entre eux comme pour demander un baiser.

« Nnn ~ , » murmura Shizuku.

« Qu’est-ce que tu me fais faire ? » demanda Ikki.

Ikki vacilla sous l’attaque soudaine.

Mais il n’y avait pas moyen que sa chérie accepte cette scène en silence.

« H-Hey toi ! Shizuku, qu’est-ce que tu essaies de faire à Ikki ? » demanda Stella.

« Wôw ! »

« Argh ! »

Comme si le fait d’être détenue jusqu’à présent n’était qu’une illusion, Stella se débarrassa facilement des sœurs Hagure et s’approcha.

« C’est juste du harcèlement sexuel. Qu’est-ce qu’il y a dans ta tête ? » demanda Shizuku.

« Ne le fais pas avec autant d’audace ! Franchement ! Ne trouves-tu pas que c’est immodeste ? » demanda Stella.

« Une personne dans un tel état ne devrait pas parler de modestie, » déclara Shizuku.

« Hein ? »

Avec le doigt pointé de Shizuku vers elle, Stella avait porté son attention sur sa propre situation. Et elle avait perdu la parole. Comme les sœurs Hagure l’avaient pelotée, son soutien-gorge était complètement visible et sa jupe était tombée presque complètement.

« E-Eeeeekkk ! » s’écria Stella.

Elle avait perdu toutes ses autres pensées. Alors que sa considération de la réalité rattrapait toutes les autres questions, Stella s’était accroupie avec le visage enflammé.

Face à cette silhouette, Utakata qui regardait du côté murmurait. « … Elle se comporte vraiment comme quelqu’un sans expérience qui vient de se faire violer. »

« Uta-kuuuuun. Une fois qu’on sera de retour à l’école, j’espère que tu seras prêt à être puni —, » déclara Stella.

« Hiiii ! J’ai remué un nid de frelons ! Kanata, sauve-moi ! » s’écria Utakata.

« Tu as plongé dans ce buisson tout seul, alors je ne t’aide pas, » répliqua Kanata.

Mais Stella était aussi une femme de caractère. Elle n’avait pas reculé devant quelque chose de ce degré. Elle avait promptement remis sa tenue en ordre et s’était imposée à Shizuku une fois de plus.

« Hé Shizuku, le truc entre Ikki et moi, tu ne l’as pas déjà accepté ? » demanda Stella.

« Veux-tu parler du fait que vous soyez tous les deux un couple ? » demanda Shizuku.

« Oui ! » répondit Stella.

« Bien sûr que je l’ai accepté, » répondit Shizuku.

« D-Dans ce cas, arrête de faire ce genre de choses ! » Élevant la voix, Stella avait exprimé son insatisfaction. En réponse, Shizuku — avait juste ri.

« Bonté divine. J’aimerais vraiment que tu y réfléchisses plus attentivement, » déclara Shizuku.

« De-De quoi parles-tu ? » demanda Stella.

« J’ai certainement accepté que tu sois celle que les Onii-sama aiment, tu sais ? Oui. Mais c’est tout ce que je te concède, Stella-san. J’adorerai Onii-sama comme une sœur, je prendrai soin de lui comme une mère, je le suivrai comme un ami et je l’aimerai comme une amoureuse, » déclara Shizuku.

« Euh, Shizuku, quelque chose d’inattendu s’est mélangé vers la fin…, » protesta Ikki, mais Shizuku l’ignora magnifiquement. Levant quatre doigts devant Stella, elle avait déclaré.

« En d’autres termes, j’aime Onii-sama quatre fois plus que toi ! Comprends-tu cette vérité incontestable ? » demanda Shizuku.

« Comment puis-je comprendre ça — !? » s’écria Stella.

C’était naturel pour Stella de répondre ainsi. Quel argument irrationnel !

« Arrête de faire des déclarations aussi frivoles et éloigne-toi d’Ikki ! C’est ma place ! » déclara Stella.

« Je refuse ! » s’écria Shizuku.

Stella avait fini par saisir Shizuku avec force, mais Shizuku refusa les actes de Stella en s’enroulant autour d’Ikki. Dans cette situation, Ikki, qui ne pouvait plus regarder, avait parlé à Stella.

« R-Regarde, Stella. Ne faisons pas trop d’histoires dans le véhicule. C’est dangereux, » déclara Ikki.

« Mais…, » déclara Stella.

« N’est-ce pas acceptable si on le laisse comme ça ? Quoi qu’il en soit, nous atteindrons l’académie très bientôt, alors…, » commença Ikki.

En disant cela, Ikki tourna les yeux vers la scène à l’extérieur de la fenêtre de l’autobus. L’autobus avait déjà atteint le bout de la route de montagne, et les arbres et l’asphalte familiers de la région métropolitaine étaient visibles. C’était le chemin qu’Ikki et Stella suivaient tous les jours. À ce moment-là, ils seraient bientôt à l’Académie Hagun.

« Muu... Je suppose qu’il n’y a pas le choix. Je te ferai faire amende honorable à notre retour ! » déclara Stella.

Quoi qu’il en soit, s’ils arrivaient à l’Académie Hagun dans les prochaines minutes, il n’était pas nécessaire de retourner à la dispute maintenant, alors Stella s’était retirée — et à ce moment.

Le bus s’était arrêté en faisant crisser les pneus.

« Eeeeek ! »

« Whoooa ! »

Le mouvement de l’autobus s’était soudainement arrêté, et tout le monde à l’intérieur avait été projeté en avant. Que s’était-il passé ?

« Qu’est-ce qui ne va pas, Saijou-kun !? »

La première à agir avait été la présidente du conseil des élèves, Touka Toudou. Elle se leva immédiatement et se précipita à côté de Saijou qui conduisait.

Saijou regardait le pare-brise avec un visage sans expression, mais ce qui pour lui était inhabituellement pâle.

« C’est possible, avons-nous écrasé quelque chose !? » demanda Touka.

« Non… ce n’est pas ça, mais…, » balbutia Saijou.

Saijou souleva lentement sa tête tremblante et la dirigea vers la vue à l’extérieur du pare-brise. Ikki et les autres qui s’étaient précipités vers lui regardèrent tardivement dans la direction qu’il pointait, et — .

« Hein… ? N’est-ce pas vers l’Académie ? » demanda Ikki.

Au bout du doigt tremblant, dans le ciel du soir qui était comme la couleur du sang — il y avait une colonne de fumée noire qui montait. C’était exactement en direction des bâtiments du campus de l’Académie Hagun.

Face à cette vue, ils étaient tous devenus sans voix, et leurs yeux s’écarquillèrent en raison de l’étonnement.

Sauf une personne — sauf Arisuin, qui n’avait pas quitté son siège.

Note

  • 1 : Pocky : une marque japonaise de bâtonnets de biscuits minces enrobés de chocolat ou d’autres saveurs.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Laisser un commentaire