Chapitre 89
=====
Transport gobelin, voyage vers Brett
=====
Le voyage jusqu’à Brett s’était déroulé sans encombre, et c’était presque effrayant rien qu’à y penser. Il n’y avait pas eu la moindre escarmouche, nous avions juste été secoués dans le chariot tiré par Picasso.
Par « pas d’escarmouche », j’entendais qu’elles avaient toutes été achevées sans mon aide.
C’était la situation de « il n’y a personne pour m’empêcher de poursuivre mon chemin ».
« C’est formidable si le voyage à Brett se passe toujours comme ça, » avais-je dit.
J’avais vu que Lux avait ri après avoir entendu cela.
« Bien sûr que non, c’est juste que tes gobelins sont compétents, » déclara Lux.
La moitié des gobelins que j’avais choisis pour nous accompagner cette fois-ci avaient tous l’expérience de garde de carrosse de Brett.
Nous avions noté tous les endroits importants, tels que les sources d’eau et les endroits où passer la nuit, et nous étions donc arrivés à Brett sans encombre.
=====
À Brett
« Le concours commence demain, n’est-ce pas ? » avais-je demandé.
« C’est exact. Alors, vas-tu t’inscrire de manière régulière ou vas-tu le faire avec ma recommandation? » demanda Lux.
« De manière régulière, je ne veux pas attirer l’attention. De plus, je serai heureux de gagner normalement et de recevoir l’argent, » répondis-je.
C’était l’excuse que j’avais donnée à Lux. Ce n’était pas un raisonnement étrange pour un aventurier.
« Ah, c’est vrai. Alors, allons nous inscrire puis regroupons-nous avec Baara et le reste du groupe pour déjeuner ensemble, » déclara Lux.
Le registre public avait été tenu sur une place près de la guilde des aventuriers.
« Eh bien, Maître, nous allons d’abord terminer nos affaires, » déclara Emily.
« Oui, je vous laisse faire. Nous nous regrouperons à midi dans le coin, » répondis-je.
« D’accord, » déclara Emily.
Aria et Emily étaient parties. Zir marchait derrière moi et regardait ici et là. Tout le monde savait qu’elle était une fille de la campagne en agissant ainsi.
« Au fait, où vont Aria et Emily ? » demanda Lux.
« Elles vont acheter des fournitures qui ne sont pas disponibles à Welburg. Comme le chariot est vide, autant le remplir de quelque chose, » répondis-je.
« Aah, je vois, » déclara Lux.
Je ne connaissais pas le contenu de leur liste de courses. J’avais tout laissé à Emily.
Pour commencer, faire du shopping n’était pas un mensonge, mais ce n’était pas non plus la vérité.
Le véritable objectif se trouvait ailleurs.
=====
Enregistrement au concours royal
=====
« Bon, l’enregistrement est terminé, » déclara le greffier.
Les informations nécessaires pour participer étaient uniquement votre nom et le type d’arme.
La principale raison pour laquelle l’enregistrement prenait autant de temps était le nombre de demandeurs.
J’avais vu beaucoup de candidats qui avaient l’air forts, mais bien sûr, il y avait aussi des gens ordinaires qui voulaient participer au concours royal.
« L’événement principal où les candidats héros s’affrontent est la raison principale qui attire ces nombreux candidats, » déclara une voix féminine.
Il y a longtemps que quelqu’un n’a pas pu lire dans mes pensées, c’était mon maître, Kuesu, qui se trouvait derrière moi.
« Ça fait un moment, Shishou. Je suis content que tu ailles bien, » déclarai-je.
« Hibiki, tu as également changé… laisse-moi corriger cela. Il semble que tu aies pratiqué ta magie avec diligence, » déclara Kuesu.
Je ne savais pas comment elle en était arrivée à cette conclusion, mais pour l’instant, j’allais simplement hocher la tête.
Pour ma question sur les raisons pour lesquelles les gens normaux voudraient participer à ce concours, « Si j’ai la chance de passer la présélection, je peux regarder de près les batailles entre les candidats héros » était la raison.
« Yo Hibiki ! Où sont tes dames ? » déclara Gary en souriant avec son visage effrayant.
« Mes dames font une course, nous agissons actuellement séparément, » répondis-je.
« C’est dommage. Maintenant, vas-tu me présenter la dame aux cheveux noirs ou non ? » demanda Gary.
« C’est Zir. Ne l’as-tu pas vue quand nous nous sommes séparés à l’époque ? » demandai-je.
Gary avait penché la tête et y avait réfléchi. Puis il avait fait un geste de « je vois » avec ses mains.
« C’était impoli de ma part, toutes mes excuses. La prochaine fois, en guise d’excuse, pourquoi ne me laisses-tu pas t’offrir un verre ? » demanda Gary.
Il semblerait qu’il ait réalisé que la couleur des cheveux de Zir avait changé bien qu’il n’en ait pas dit un mot.
« Gary, ne sois pas grossier avec Hibiki, » déclara Baara.
Baara, qui utilisait des vêtements différents de ceux qu’il portait auparavant, avait frappé Gary à la tête par-derrière.
« Je suis désolé pour son attitude, Hibiki, en gâchant nos retrouvailles comme ça, » déclara Baara.
« Ne t’en fais pas. Zir ne semble pas non plus détester ça, » avais-je dit.
Ou plutôt, elle débordait d’excitation en voyant le genre d’alcool que cette ville possédait.
Après nos retrouvailles et la présentation de Zir, l’environnement était devenu bruyant.
« Y a-t-il un problème ? » avais-je demandé.
« Il semble qu’il y ait un étrange demandeur à l’enregistrement, » avait répondu Lux.
Puis j’avais dirigé ma tête vers le registre et il y avait certainement quelqu’un qui attirait l’attention.
« Guerrier Dragon…, » avait déclaré Lux sans ambages.
Il y avait le « Guerrier Dragon » qui était vêtu d’une armure à écailles rouges.
Ce n’était pas moi dans cette armure. Alors, qui était à l’intérieur ?
C’était Aria.
Je savais que c’était devenu une rumeur à Welburg. Mais j’avais été surpris que Lux soit au courant.
Le véritable objectif de la course était ceci.
J’avais demandé à Sai et Lux au sujet de l’enregistrement public pour obtenir le plus de détails possible, et comme je m’y attendais, ce n’était pas un problème de cacher son visage et d’utiliser un pseudonyme.
Eh bien, tout le monde avait dû penser qu’il n’était pas nécessaire de cacher son identité si l’on voulait tirer profit de ce concours.
De ce fait, personne n’était en mesure de dire qui se trouvait à l’intérieur de l’armure.
Après avoir rapidement terminé l’inscription, le Guerrier Dragon Aria s’était glissé dans la foule.
Certaines personnes s’étaient rendues au registre pour demander les informations personnelles du Guerrier Dragon, mais…
Nom du déclarant : Écho
Arme utilisée : Épée
Il n’y avait là que cette quantité d’informations.
Ce pseudonyme d’Écho, bien sûr, venait de moi.
« Écho, je n’ai jamais entendu parler de ce nom. Et toi, Lux ? » demanda Baara.
« Il y avait une rumeur sur le Guerrier Dragon à Welburg. Mais je n’avais jamais entendu parler d’Écho. N’est-ce pas, Hibiki ? » demanda Lux.
« Hm ? Oui. J’ai aussi seulement entendu cette rumeur, » avais-je dit.
J’avais été un peu surpris, mais j’avais réussi à faire un visage impossible.
Pourquoi n’a-t-il demandé qu’à moi ? C’est ce que je pensais, mais il n’y avait que moi, Lux et Zir qui avions des informations sur le Guerrier Dragon, donc c’était évident.
« Je parie qu’il n’est pas une personne ordinaire, » Gary marmonna en regardant la direction dans laquelle le Guerrier Dragon était parti.
« J’ai senti un grand pouvoir magique de sa part. Lux, c’est un ennemi redoutable, » déclara Kuesu en hochant la tête.
« Hey ! ! J’ai dit Heyy ! ! »
J’avais alors entendu la voix de quelqu’un qui criait. Je l’avais ignorée pendant un certain temps… il semblait que sa patience était à bout.
« … Oui ? » J’avais parlé en soupirant alors que mon regard s’était posé sur Seira.
« Ne me fixe pas si soudainement ! ? Tu m’ignores depuis le début, hein ? » s’écria Seira.
« Je ne t’ignore pas. C’est juste que tout le monde me parlait de différents côtés. De plus, je n’ai jamais pensé que tu avais besoin de moi, » avais-je répondu.
« Grrr, » grogna Seira.
Seira était avec Kuesu et les autres du groupe, mais je l’avais ignorée tout ce temps.
Elle me regardait de temps en temps, mais je l’ignorais, car je n’avais rien à dire.
Les autres individus souriaient avec ironie, mais à la fin, ils étaient devenus mes complices en l’ignorant.
« Toi, ne sois pas arrogant juste parce que tu es célèbre à Welburg. Le gagnant de ce concours royal est sans aucun doute mon héros, le candidat Hylux, » déclara Seira.
« Uhm, bien que je ne sache pas s’il est à toi ou non, mais je le crois aussi, » répondis-je.
« C’est vrai, peu importe à quel point tu te bats, tu ne gagneras jamais ce concours, » déclara Seira avec arrogance.
« Tant que j’ai l’argent, ça va, ce n’est pas comme si je visais la première place, » avais-je répondu simplement.
« Qu… ? » s’exclama Seira.
Après avoir entendu cela, le visage de Seira était devenu rouge de honte.
« Quelle chose scandaleuse !? Veux-tu dire que tu vas te retenir devant les nobles et la famille du roi ? » demanda Seira.
Je me demande quelle était sa véritable intention. Je vais la tester un peu.
« … Es-tu sérieuse à propos de ce que tu viens de dire ? » avais-je demandé.
« Ehh !? » s’écria Seira.
Son corps s’était tordu. Je parie qu’elle s’était souvenue de quelque chose après que j’ai dit ça.
« Si tu agis sans penser aux conséquences juste parce que c’est un concours royal, ta réponse sera retardée quand quelque chose se produira, tu sais ? » déclarai-je.
Ma déclaration semblait légitime, mais ce n’était qu’une petite critique. Ce n’est pas comme si c’était moi qui devais agir si quelque chose devait se passer là-bas, la garde royale et la sécurité de cette ville s’en occuperont.
« Ah, auh, » s’exclama Seira.
Mais cela avait fonctionné avec Seira. Cela avait donc dû fonctionner aussi pour Lux.
« C’est vrai, Hibiki. Il semble que j’ai encore un long chemin à parcourir…, » déclara Lux.
Je ne savais pas pourquoi il m’avait accordé une telle importance.
J’avais réussi à convaincre Lux avec « Faire tout ce qu’on peut pour le concours est un fait acquis ». Mais pour moi, il était plus important de préserver mes forces afin de pouvoir agir si quelque chose de mauvais arrivait.
Shishou m’avait dit de ne pas jouer avec Lux, mais ma cible était Seira depuis le début.
Ces deux-là pensaient qu’un héros et un bon gars avaient la même image.
Bref, l’image d’un héros pour les deux était celle d’une personne qui sauverait tout le monde sans exception.
« Désolée pour l’attente, Maître, » déclara Aria.
C’était Emily et Aria, qui étaient revenues de leur course.
Les bagages étaient déjà chargés dans la voiture, ou à l’intérieur de Ruby.
« Bon, il est un peu tard maintenant, mais allons déjeuner ensemble, » déclara Lux en conduisant tout le monde là-bas. Comme prévu, il avait le charisme d’un leader.
Nous, le groupe contenant un candidat héros, étions partis en étant dévisagés par notre entourage.
merci pour le chapitre
Merci pour le chapitre.