***Chapitre 31
« Aria, désolée de t’avoir fait attendre. » (Hibiki)
Alors que j’arrivai à l’endroit promis plus tôt que prévu, je constatai qu’Aria m’attendait déjà là-bas.
« Pas de problème, je viens juste d’arriver. » (Aria)
Plus tôt, j’avais été informé de notre lieu de rendez-vous. J’essayais donc de me rapprocher autant que possible de l’heure du départ d’Aria.
En regardant Aria, debout, dans sa robe et portant son chapeau de paille, je me mis à trembler, dû aux émotions qui jaillissaient en moi.
En dépit du fait que nous restions dans la même auberge, on m’avait dit que notre point de rencontre était quelque part en dehors.
La nuit dernière, j’avais volontairement quitté l’auberge et je n’étais pas revenu jusqu’à l’heure du rendez-vous. Bien que je trouvais que c’était un peu exagéré, Aria croyait, quant à elle, que c’était quelque chose qui devait être fait.
« Bon matin, Maître. » (Aria)
« Aria, ce n’est pas correct. » (Hibiki)
Pendant un moment, Aria fut surprise, puis se mit à rougir avant de recommencer à parler.
« Bon matin... Hibiki. » (Aria)
« Oui. Bon matin, Aria. » (Hibiki)
L’une des promesses qu’elle avait dû faire pour le rendez-vous d’aujourd’hui était qu’elle devait s’adresser à moi comme son égal. Je souhaitais pour cette occasion avoir une rencontre différente par rapport à la façon dont nous nous étions rencontrés la première fois. Mais si Aria n’aimait pas cette idée, je ne comptais pas la forcer.
Cependant, Aria l’avait rapidement acceptée tout en se sentant un peu timide
Quand j’appelai pour qu’elle vienne à mes côtés pour que je puisse lui servir d’escorte, elle révéla un gros sourire sur son visage tout en venant vers moi.
« Maintenant, allons à la [Guilde des Dompteurs de Monstres] ! » (Hibiki)
Je tendis alors ma main droite, Aria la regarda simplement, avant qu’elle ne me tende timidement la sienne. D’une certaine manière, ceci pouvait être confondu avec une poignée de main... Je saisis alors sa main droite et nous nous regardâmes les yeux dans les yeux.
« Aria, il est temps que nous sortions ensemble. » (Hibiki)
Je relâchai la main d’Aria, après que je me sois senti satisfait de nos regards. Mais en quelque sorte, Aria avait l’air extrêmement seule. Alors, immédiatement, je pris sa main gauche.
Alors que nous marchions dans la rue principale, la chaleur de sa main était retransmise.
La [Guilde des Dompteurs de Monstres] était située près de la porte Est. Nous avions donc dû marcher dans la rue principale qui menait jusqu’à la porte Est.
En raison de la tension, Aria et moi étions restés silencieux tout au long du chemin. Je ne pouvais pas laisser cela ainsi, et donc je pris mon courage à deux mains avant de commencer une conversation.
« Je suis un peu fatigué aujourd’hui. Comme j’étais tellement excité hier, je n’ai pas pu fermer l’œil de la nuit. » (Hibiki)
« Moi non plus, je ne pouvais pas dormir parce que j’étais tellement excitée !! » (Aria)
Aria répondit à mon début de discussions. Elle répondit avec une grande vigueur, presque en criant.
La conversation qui suivit se déroula plus en douceur, surtout en raison de la tension entre nous qui s’était comme relâchée. Nous avions alors parlé des monstres apprivoisés par Aria, ainsi que de l’histoire sur la façon dont Duo et Luo s’inquiétaient l’un de l’autre. Et même sur le fait qu’Aria avait discuté avec Ruby à propos de son manque de sommeil d’aujourd’hui.
« C’est ici. Nous sommes à la [Guilde des Dompteurs de Monstres]. » (Hibiki)
La Guilde était localisée le long de la muraille de la porte Est.
C’était bien plus grand par rapport à la [Guilde des Aventuriers] et la [Guilde des Magiciens]. Il y avait aussi des bureaux de réception, qui se trouvait à côté du bâtiment principal, ainsi qu’une sorte d’arène, qui étaient quant à elle situés dans une place entourée d’une clôture. Il existait également trois installations de type étables présentes pour les monstres.
Nous nous dirigeâmes en ce moment vers l’un des bureaux de la réception. L’intérieur du bâtiment, en dehors des nombreux monstres se trouvant à l’intérieur, n’avait pas une grande différence par rapport aux autres Guildes.
Nous avions amené Ruby avec nous, lors de notre très attendu rendez-vous, puisque nous allions jusqu’à [Guilde des Dompteurs de Monstres]. Même si c’était juste pour les apparences, et même si Ruby pouvait être perçu comme simplement un gros slime, il était préférable de prendre un monstre avec nous. De cette façon, on ne devrait pas nous prendre à la légère.
En vérifiant les monstres se trouvant dans l’étable de la réception, nous vîmes un visage familier.
« Eh ? Hibiki ? Contente de vous rencontrer ici. » (Feryu)
« Feryu, que faites-vous ici ? » (Hibiki)
« Je suis ici pour acheter un monstre avec Copper. » (Feryu)
Feryu pointa du doigt vers un endroit derrière moi. Je me retournai et vis Copper qui remplissait un document à la réception.
« Je suis en train de regarder les monstres en vente. » (Copper)
Profitant de cette chance, nous leur avions donc demandé si nous pouvions aussi les accompagner.
« Pas de problème. Nous avons une dette envers vous. Après tout, vous avez guéri la blessure de Nico. » (Feryu)
« Oh, à propos de cela. Comment va Nico ? » (Hibiki)
« Il n’y a plus de danger parce que la plaie a pu être refermée. Cependant, son corps est toujours très affaibli en raison du poison. Pour le moment, elle se repose à l’auberge. En y pensant, savez-vous où réside le groupe de Lux ? Nous leurs sommes également redevables. Alors je veux les remercier. Je ne les ai pas vus à la [Guilde des Aventuriers]. » (Feryu)
« Le groupe de Lux loge actuellement à l’Église. » (Hibiki)
« L’Église ? Ahh Baara est après tout une prêtresse Shinto. » (Feryu)
La vraie raison était à cause de la Sœur Insensible, mais je gardai cela pour moi.
« L’Église, Arg !? Si possible, j’aimerais éviter de devoir aller là-bas. C’est un endroit qui me trouble quelque peu. » (Feryu)
Feryu semblait ne pas aimer l’Église.
« Oh et bien ! Maintenant, je connais leur affiliation à l’église. Merci Hibiki. » (Feryu)
« Ne vous en faites pas. » (Hibiki)
Après cela, nous suivîmes Feryu et Copper au cours de leur visite des étables.
À l’intérieur, nous pûmes voir divers monstres enchaînés. Des gobelins, des orcs, des loups et de nombreux autres monstres que nous ne connaissions pas.
« Eh bien, obtenons un monstre à la fois facile à dompter et pas cher. » (Feryu)
Feryu commença alors à regarder les monstres tout en consultant diverses choses avec Copper.
« Y a-t-il un monstre qui a suscité ton intérêt ? » (Hibiki)
Demandai-je à Aria. Actuellement, Aria possédait quatre monstres qui était : Ruby, Duo, Ruo et Reine.
J’avais entendu dire que les Dompteurs de Monstres pouvaient employer jusqu’à cinq monstres en même temps. Donc acheter pour Aria un cinquième monstre subalterne semblait être une bonne idée.
« Je suis désolée, mais il n’y a rien présentement qui m’intéresse vraiment. » (Aria)
« Eh bien, tu n’as pas à te forcer. Pour le moment, ce n’est pas urgent d’obtenir un autre monstre. » (Hibiki)
Je répondis à Aria avec un sourire tout en caressant Ruby qui était venu se coller à ma jambe.
« Gyahahaha! Oser venir ici avec un seul Slime comme compagnon, et là, qu’est-ce que vous entendez par "n’ayant pas besoin d’un nouveau Monstre" ? » (homme inconnu)
Quand ils se retournèrent, ils virent trois fripouilles qui riaient d’eux.
Apparemment, ils avaient entendu notre conversation. Mais je m’en fichais, alors je décidai de simplement les ignorer.
« Ho ! He toi ! Pourquoi nous ignores-tu ? » (homme inconnu)
L’un d’eux essaya d’attraper mon épaule. Mais je fis un pas de côté et j’esquivai sa main. L’homme se sentit alors offensé et commença à crier.
« Merde ! Ne prends pas la grosse tête, mec ! » (homme inconnu)
Avec un sentiment "he bien !", je me plaçai de manière à avoir Aria dans mon dos tout en regardant l’homme que je venais d’esquiver.
L’homme avait l’air surpris de me voir le regarder ainsi, sans fuir, même s’il avait l’avantage du nombre.
« Vous, vous êtes des enfoirées de nouveaux arrivants, n’est-ce pas ? Vous savez qu’il y a ici un règlement qui dit que les débutants doivent se présenter en participant à une bataille de monstres ! » (homme inconnu)
Il n’y avait pas de telle réglementation ici. Même s’il le savait, la gestion de la guilde n’était pas du tout du genre de ces voyous. Ces types n’avaient manifestement pas le pouvoir de forcer cela.
« Je suis la Dompteuse de Monstre. Donc Hibiki n’est pas lié à cela ! » (Aria)
Aria s’éloigna de mon dos puis se tint entre les hommes et moi-même.
« Hehe, vraiment ? Alors, la grande sœur, amusons-nous ensemble ! » (homme inconnu)
Bien que j’essayais d’arrêter Aria, elle suivit l’homme sans montrer la moindre peur.
Feryu avait remarqué l’agitation et donc, elle vint se renseigner sur ce qui se passait. Je lui répondis donc qu’Aria était sur le point d’effectuer une bataille de monstres.
« Est-ce que cela va vraiment bien aller ? Cet homme est un dompteur de monstre assez connu ici. » (Feryu)
« Eh bien, nous allons gérer la situation. » (Hibiki)
Je ne m’inquiétais pas du tout de cette bataille.
« Ahh, je comprends. J’ai vu votre [Mante Blindée] à l’œuvre, alors je suis sûr qu’elle ne sera pas si facilement vaincue. » (Feryu)
La [Mante Blindée] semblait avoir une évaluation élevée sur le plan des performances, car elle était recouverte d’une armure légère, mais très solide. Elle avait également une faucille ayant un fort pouvoir offensif. En outre, la [Mante Blindée] était capable de faire de courts vols, donc elle était vue comme un excellent monstre à dompter.
« Eh bien ! Aujourd’hui, nous n’avons apporté que Ruby. » (Hibiki)
« Ruby... Vous voulez dire ce slime !? Vous ne pourrez pas gagner avec ça ! » (Feryu)
« Vraiment ? Je pense que cela va être bien assez. » (Hibiki)
Après lui avoir déclaré cela, nous partîmes jusqu’à la Plaza. Ici se trouvait la zone de duel, entouré d’un simple grillage qui était préparé en tout temps pour cela.
« La bataille sera de cinq contre cinq. Elle finira lorsque tous les monstres d’un dompteur ne pourront plus continuer la bataille. » (homme inconnu)
Le 5 contre 5 semblait être la méthode de combat standard pour les duels de monstres.
J’étais sûr qu’il avait entendu notre conversation précédente et qu’il savait le nombre de monstres que nous avions amenés avec nous.
Il s’agissait d’une bataille cinq contre cinq. Vu que la limite pour un Dompteur de Monstres était de cinq monstres. Quel sale type !
« Prépare rapidement tes monstres. » (homme inconnu)
« Sans même que vous ayez besoin de le mentionner, c’était déjà fait » (Aria)
Ruby alla aux pieds d’Aria à la suite de son appel.
L’homme présenta alors cinq orcs, dont le niveau moyen était de 5. Le plus fort était celui de niveau 8. Ils n’avaient rien de spécial...
« Hihi, vous allez seulement envoyer un Slime ? Il semble que le vainqueur ait déjà été décidé avant même le début de la bataille. » (homme inconnu)
L’homme et son groupe commencèrent alors à rire d’une manière très vulgaire.
« Oui, parce que cet enfant sera suffisant. » (Aria)
Aria semblait très confiante. Bien qu’Aria n’ait pu voir leurs statistiques, il était possible que Ruby soit capable de comprendre, à peu près, les capacités des orcs à l’aide de son pouvoir de [sélection].
« Hoo, si tu es si confiante, alors pourquoi ne parie-t-on pas quelque chose ? » (homme inconnu)
« Ceci me va. Je vais de toute façon gagner. » (Aria)
« D’accord, alors, si tu devais perdre, tu devras obéir à tout ce que je dirai aujourd’hui ! » (homme inconnu)
« ... Et moi, si je devais gagner, alors vous devrez me donner tout votre argent et votre équipement. » (Aria)
« Bien sûr, cela me va. Je vais m’assurer de te chérir de bien des manières au cours de la prochaine nuit ! » (homme inconnu)
L’homme s’éloigna dès que leur discussion eut pris fin.
« Êtes-vous d’accord avec ça ? Cette fille va se faire battre, vous rendez-vous compte de cela ? » (Feryu)
« C’est correct ! » (Hibiki)
Feryu regarda anxieusement Aria.
Je regardai également Aria, et nos yeux se rencontrèrent.
Elle agita joyeusement ses mains pour me faire un signe. Elle semblait trouver cela extrêmement amusant.
Un des responsables de la Guilde sera l’arbitre et il semblait être quelqu’un d’équitable. Je me demandais alors comment ils avaient été en mesure de mettre en place l’arène du duel si rapidement.
« D’accord, préparez-vous. Veuillez éviter toute action due à la rancune, commencez ! » (arbitre)
Tous les orcs commencèrent alors immédiatement à charger dès que le signal de départ fut donné.
Probablement, parce qu’ils avaient l’intention de terminer le slime en un seul coup.
Cependant, Aria et Ruby agirent calmement.
Tout d’abord, ils avaient prévu d’interférer avec les mouvements des orcs, en trouvant celui qui avait la compétence [Commandement]. Et donc, à l’aide de [sélection], le chef des orcs fut rapidement découvert. Une partie du corps de Ruby se transforma alors comme en un fouet et attaqua l’orc.
Le chef des orcs fut propulsé jusqu’à la clôture de l’arène de duel sans même avoir réussi à réagir et il tomba inconscient.
Les orcs qui avaient ainsi perdu leur chef furent ébranlés et devinrent tout simplement trop agités pour attaquer. Ruby les écrasa donc facilement.
Après que le premier orc se soit évanoui en se faisant fouetter, la bataille se termina en moins de cinq minutes.
« I-Impossible... Qu’est-ce qui se passe là !? » (homme inconnu)
« Ahahaha... Comme prévu d’un membre du groupe de l’[Annihilateur]. Il semblerait que je me sois inquiétée pour rien. » (Feryu)
Feryu était la seule à rire parmi les spectateurs.
« Voilà ! J’ai donc gagné. Comme nous l’avions convenu avant, donnez-moi votre argent et votre équipement. » (Aria)
« Salope ! Ne plaisante pas avec moi ! » (homme inconnu)
« Ouais ! Comment peux-tu penser qu’on le ferait vraiment. » (camarade de l’homme)
Il semblerait qu’ils envisageaient de ne pas respecter leur promesse. Je m’avançai donc et allai parler avec le fonctionnaire de la Guilde qui avait servi d’arbitre.
« Ces personnes-là, ils prévoient de ne pas respecter la promesse qu’ils avaient fait avant le début de la bataille. Pouvez-vous faire quelque chose à ce sujet ? » (Hibiki)
Bien que le fonctionnaire de la Guilde me regardait comme s’il était incertain, il essaya quand même d’aller parler avec l’homme vaincu. Après cela, les hommes abandonnèrent et ils remirent tout leur argent et leur équipement.
« Bon travail Aria. Ruby aussi, vous avez été incroyable. » (Hibiki)
Le fouet utilisé par Ruby plus tôt était quelque chose qu’il avait pratiqué avec elle après qu’elle soit devenue un [Slime Gourmet].
Ruby n’avait eu aucune méthode d’attaque quand elle était devenue un [Slime Gourmet], alors je lui avais appris comment faire un fouet avec son corps.
Le changement le plus significatif qu’elle avait connu après avoir évolué vers un [Slime Gourmet], avait été son volume et son élasticité.
Le fouet était la meilleure méthode d’attaque, car il combinait les deux nouveaux aspects.
« Tout cela grâce à la méthode d’attaque qu’Hibiki lui a enseignée. » (Aria)
Feryu regardait Ruby avec un grand intérêt.
« Ce slime ne semble-t-il pas un peu différent de la dernière fois ? » (Feryu)
« C’est un Slime Rouge tout à fait normal. » (Hibiki)
« Mais, quand je regarde cela de plus près, il semble qu’il ait grandi depuis la dernière fois que je l’ai vu. » (Feryu)
« Oui, nous avons également été surpris quand il est devenu soudainement de cette taille au cours d’une nuit. » (Hibiki)
Ce n’était pas un mensonge, parce que nous avions vraiment été surpris cette nuit-là.
« Hmm... Je suppose que des choses comme ça peuvent arriver. » (Feryu)
En fin de compte, nous avions vendu à la Guilde l’équipement récupéré grâce à ces hommes.
Il était correct si nous avions voulu porter l’équipement de ces personnes, mais simplement de penser à ce qu’Aria utilise ce genre d’équipement était pour moi une pensée désagréable.
« Eh bien, considérons-le comme une bonne fortune. » (Hibiki)
Nous avions ensuite décidé de partir de là en raison de notre environnement qui était devenu bruyant juste après la fin du duel. Le groupe de Feryu n’avait toujours pas fini de faire ses achats et donc, nous nous séparâmes.
« Nous resterons pour l’instant dans cette ville, alors si vous avez besoin de quelque chose, laissez un message à la [Guilde des Aventuriers]. » (Hibiki)
Nous avions ainsi quitté la guilde tout en étant acclamés. Un temps considérable semblait s’être déroulé depuis notre arrivée ici, mais nous vîmes que les restaurants étaient encore remplis de clients.
« Nous ne pourrons pas manger paisiblement comme ça. U-n, oh ! Dans ce cas... » (Hibiki)
Je pris la main d’Aria alors que nous allions le long de la rue principale. Nous arrivâmes rapidement à une grande rue après avoir marché pendant quelques minutes.
« Cette rue est remplie d’étals. J’ai trouvé cette rue l’autre jour, alors prenons ici quelque chose à manger. » (Hibiki)
« D’accord Hibiki. » (Aria)
Nous achetâmes donc de la nourriture à un petit commerce de rue pour satisfaire notre faim. Parmi eux, le plus attrayant selon nous était sans aucun doute de grandes brochettes de poulet.
« Est-ce délicieux, Aria ? » (Hibiki)
« Oui, c’est très délicieux. Le goût de la viande et les assaisonnements sont complètement différents du dîner que nous avons eu l’autre jour. C’est aussi la première fois que je mange dans un restaurant comme celui-ci. » (Aria)
Il semblerait qu’Aria ne connaissait pas les étals alimentaires.
« Je vois. La nourriture qu’on peut trouver dans ce genre d’étal est assez délicieuse, mais leurs manières de manger ne sont pas si bonnes que cela. » (Hibiki)
Après nous être éloignés du petit commerce de rue qui se trouvait près du voisinage de notre auberge. Il semblerait que le jour soit presque terminé. Nous pouvions déjà voir le coucher de soleil. Lorsque nous nous approchâmes de la Coupe d’Argent, Aria devint de moins en moins bavarde.
Elle devait savoir que c’était bientôt la fin de notre rendez-vous.
« Bon, Aria, la Coupe d’Argent est déjà en vue. » (Hibiki)
« ... Oui, Umm... Maître. » (Aria)
« Si tu veux, je peux passer un peu plus de temps avec toi. Est-ce que cela te va ? » (Hibiki)
« Oui, Hibiki. » (Aria)
Aria répondit toute heureuse. Je voulais aussi passer un peu plus de temps avec Aria.
Nous étions donc passés devant la Coupe d’Argent et nous entrâmes dans une petite rue à proximité. Après avoir marché pendant une dizaine de minutes, les remparts, notre dernière destination de ce rendez-vous était visible
là. Nous avions facilement trouvé les escaliers menant au sommet. Il était possible de monter en haut des remparts au prix d’une petite somme.
Après avoir payé les frais, nous montâmes les escaliers.
« Uwaa, c’est incroyable. » (Aria)
Aria déclara cela alors qu’elle arriva au sommet des remparts.
Sous nos yeux, la forêt s’étendait à l’horizon, avec, au loin, le soleil du soir.
Nous pouvions avoir un aperçu complet de la forêt qui s’étendait très loin. C’était normal puisque le rempart était près de la Porte-Ouest.
Le reflet du coucher du soleil coloriait le décor d’une couleur vive sur les feuilles d’automne, comme si c’était le point culminant d’un tableau.
Avec moi, qui avais des pensées coupables en ce moment, je me sentais à ce moment-là très mal. Dans cette situation, je ne pouvais pas m’empêcher de vouloir plaquer au sol le Boss final (Aria) qui portait sa si attirante tenue.
Oh et bien ! Quand la nuit sera plus avancée, je ferais mes avances à Aria pour ainsi atteindre le point culminant de notre rendez-vous.
« De toujours être capable de rentrer de la forêt en toute sécurité, tout ceci est grâce de toi, Aria. Pour cela, merci. » (Hibiki)
En disant cela, je tendis à Aria une petite boîte provenant de ma poche.
Aria accepta la petite boîte. Elle semblait perplexe comme si elle ne comprenait pas quoi faire.
« Je me demande bien... qu’est-ce qu’il y a là-dedans. » (Aria)
Sans aucun doute, mon visage devait être d’un rouge vif en ce moment. Pourtant, le soleil du soir avait dû très probablement dissimuler cette couleur.
Aria ouvrit timidement la petite boîte. Quand elle vit le contenu, elle fut comme gelée pendant un instant. Et alors, elle me regarda avec une énorme surprise bien visible sur son visage.
« M-Maitre... C’est... » (Aria)
Elle était tellement surprise qu’elle était instinctivement revenue à m’appeler Maître.
« C’est une gemme magique qui permet de stocker de la Puissance magique. » (Hibiki)
Cette fois-ci, j’avais eu la chance d’avoir un rendez-vous où j’avais pu donner ce joyau magique à Aria. La boucle d’oreille que Kuesu m’avait donnée était en ce moment accroché à mon oreille.
C’était cela la grande faveur que j’avais demandé à Toto, celle de m’en trouver deux. J’étais allé dans son magasin la nuit dernière pour aller les chercher, mais finalement, j’avais parlé avec Thill de différentes choses par exemple sur l’Énergie Magique et la discussion n’avait fini qu’au petit matin.
Bien que ce ne soit pas un très bon choix pour exprimer ma gratitude et mon affection envers Aria, c’était la seule chose que j’avais trouvée pour le moment.
« Nous le transformerons en un accessoire dès que nous le pourrons. Visiter des magasins, comme nous l’avons fait aujourd’hui, pourrait se révéler utile, à l’avenir. » (Hibiki)
J’attendis un peu pour une réponse, mais Aria ne répondit pas.
Ce n’était pas bien du tout... Est-ce que j’avais mis trop d’espoir dans cela ? Je regardai Aria, inquiet.
Aria était en train de pleurer
« Mer-ci beaucoup, Ma-ître~ — — » (Aria)
Est-ce que c’était assez mauvais pour la faire commencer à pleurer ? C’était ce que je pensai au départ, commençant même à paniquer, mais après l’avoir mieux observée, je compris finalement que ce qu’elle répandait était des larmes de joie.
Je m’approchai alors d’Aria puis je la pris délicatement dans mes bras par-derrière et l’installai tout doucement contre ma poitrine.
« Maintenant, maintenant, c’est bien ~ » (Hibiki)
Je la réconfortai ainsi jusqu’à ce qu’elle finisse de pleurer. Au moment où Aria fut de nouveau correcte, le soleil avait complètement disparu au-delà de l’horizon.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.