***Chapitre 18
Une fois que nous fûmes retournés en ville, nous allâmes directement à la guilde pour faire changer la carte de membre d’Aria. Finalement, ceci nous prit un peu de temps, mais cela s’était bien déroulé.
Les gardes à l’entrée de la ville n’avaient pas réagi à la vue de Ruby, malgré qu’il était un slime.
Il arrive fréquemment que la population change d’emploi, et parfois même du jour au lendemain. Et donc des objets tels que la carte de guilde ne semblait pas être utilisée pour pouvoir déterminer l’identité d’une personne.
Dans la guilde, nous avions aussi profité pour apporter les herbes nécessaires à notre mission en même temps que nous attendions pour la nouvelle carte d’Aria.
« Bienvenue, Hibiki. Il semblerait que vous y soyez allé doucement cette fois-ci. » (Lily)
Lily, qui était à la réception au moment où nous sommes arrivés me parla. Elle était déjà ici lors de notre départ, ce matin, et elle était toujours là à notre retour.
« De même pour vous, vous semblez avoir bien travaillé depuis ce matin. » (Jinno Hibiki)
Lily devenait toujours heureuse quand elle recevait des compliments venant d’un aventurier, mais c’était un événement rare.
Je donnai donc 5 [herbes] pour la quête et je ramassai ma récompense. Même si la guilde achetait les matériaux en trop, il était nécessaire que je garde en réserves quelques ingrédients pour faire nos propres potions.
« Qu’est-ce que c’est cela ? Vous n’avez apporté que ces quelques herbes après avoir été là-bas pendant toute une journée !? » (Inconnu)
Regardant derrière moi, je vis un homme au regard méchant, qui souriait et riait de moi. Il était suivi par deux autres personnes qui ricanaient également.
« Je suppose donc que l’escorte précédente de ce marchand était très facile. » (Inconnu)
Tiens ! Cette personne était au courant de la mission d’escorte. Je décidai donc de vérifier son statut.
Delvaux Ganford, Épéiste de Niveau 18, Âge 26 années
HP : 556 (+50)
Force : 102 (+5)
Agilité : 88 (+5)
Intelligence : 79 (+5)
Chance : 90 (+5)Protection Divine :
[Protection Divine de l’Épée] augmente la force du porteur (faible) Chevauchement impossible, Cible : Personnel.
Compétence/Capacité
[Maîtrise de l’épée]★ ★
Habilité à manipuler les armes de type Épée.
Il semblerait que cela soit un des aventuriers possédant une [Protection Divine].
« Hibiki, ces personnes-là font partie d’un des groupes qui avait été proposé avant vous pour la mission d’escorte. » (Lily)
Lily en profita pour nous informer de cela concernant l’autre groupe. Techniquement, ils étaient comme nous un petit groupe ayant un membre avec une [Protection Divine].
Mais le fait qu’ils aient été refusés et qu’une équipe moins inexpérimentée qu’eux avait été choisie à la place devait les déranger.
Certes, ce Ganford avait bel et bien une [Protection Divine], mais ses effets étaient vraiment légers.
L’augmentation de mes caractéristiques semblait être selon un certain pourcentage variable, tandis que le sien était une petite valeur fixe.
« Tais-toi ! Nous sommes venus ici pour porter plainte à ce sujet contre les gardes de l’entrée ! » (Ganford)
Il semblerait qu’ils aient entendu parler de nous, car Ganford se mit à crier.
Les aventuriers qui avaient été directement rejetés à la porte d’entrée étaient bien eux.
« Si ces gardes n’avaient pas été là, nous aurions pu avoir la mission. Mais vous, vous nous l’avez volé. » (Ganford)
« J’ai reçu officiellement cette demande par la guilde. Autrement dit, il semblerait que vous avez un problème avec la façon dans la guilde, fonctionne, n’est-ce pas ? » (Jinno Hibiki)
« Non. Ceci n’a rien à voir avec la guilde ! » (Ganford)
Ganford commença à nier ce que je venais de dire, mais je continuai à rajouter de l’huile sur le feu.
« Alors dans ce cas, cela ne nous concerne nullement, n’est-ce pas ? Comme vous avez dit que tout cela n’a rien à voir avec la Guilde. » (Jinno Hibiki)
Les membres du groupe de Ganford commencèrent à se replier légèrement à la suite de mes paroles. Ils sembleraient qu’ils se soient rendu compte que cela serait une mauvaise situation s’ils commençaient ici et maintenant un combat.
Il était probable qu’ils aient commencé par simple réflexe à vouloir créer un conflit avec nous, après qu’ils aient entendu mon nom prononcé par Lily. Une action qui n’avait nullement été réfléchie.
Cependant, il était vrai que celui en cause pourrait être le garde à l’entrée qui avait initialement causé les problèmes.
« Je suis désolé, Hibiki. Ganford possède une quantité anormalement élevée de fierté. » (Lily)
Lily semblait être réellement désolée.
Je supposai que c’était tout à fait normal de penser ainsi. Vu que la seule raison pour laquelle Ganford avait pu découvrir ces faits était que quelqu’un dans la guilde avait laissé fuiter ces informations me concernant.
Il était plus que probable qu’il avait entendu parler de moi après le succès de la mission d’escorte. Et puisque la mission demandait un porteur d’une [Protection Divine], il avait pu déterminer que c’était moi qui étais ce titulaire et il m’avait donc ciblé dès qu’il me vit.
« Ahh, ceci ne m’a pas dérangé du tout, j’ai juste poussé mes problèmes vers la guilde » (Jinno Hibiki)
Les fuites d’informations étaient normales. C’était le fait qu’il y ait une indifférence dans certains endroits qui était le problème.
De l’extérieur, je devais probablement donner l’impression d’être un jeune arriviste avec une [Protection Divine], il y avait probablement beaucoup de personnes qui ne m’appréciaient pas à cause de cela.
Il serait peut-être nécessaire pendant un certain temps, d’interagir correctement avec les personnes qui m’entouraient.
Toutefois, il ne serait peut-être pas bon d’agir ainsi avec les autres, comme j’étais encore ignorant des choses de ce monde et que je pourrais commettre des impaires en étant souvent avec eux.
« À ce propos, pouvez-vous me renseigner autant que possible sur les personnes qui sont avec lui ? » (Jinno Hibiki)
« Très bien, je vais vous dire tout ce que je peux vous dire, mais ne vous attendez à ce que cela soit énorme. » (Lily)
« Bien, en apprenant que vous allez nous aider, cela me soulage. En plus, je n’ai que vous sur qui je peux compter pour de l’aide. » (Jinno Hibiki)
« ... Ne dites pas quelque chose comme ça trop souvent à d’autres personnes. En plus, Hibiki, vous êtes assez populaire au sein de la guilde. » (Lily)
« Il n’y a aucune chance que je sois si populaire. » (Jinno Hibiki)
« Mais c’est pourtant vrai. Vous ne criez sur personne au sein des membres de la guilde. Vous n’agissez pas avec agressivité et vous êtes toujours poli avec tout le monde. » (Lily)
Nous pourrions peut-être être en mesure d’acquérir des informations sur d’autres aventuriers en parlant ainsi avec Lily. Donc j’allais poser des questions sur d’autres aventuriers.
« Vraiment. Devenir populaire en n’agissant pas imprudemment. Regardez combien de groupes autour de nous sont presque toujours à se déchaîner pour le moindre problème. » (Lily)
« Voulez-vous dire que nous, les aventuriers, nous soyons un groupe rassemblant à des ruffians ? » (Jinno Hibiki)
Il était vrai que chaque fois que j’étais venu à la guilde, il semblait toujours y avoir quelqu’un qui faisait un chahut et comme je ne voulais pas me démarquer des autres, je l’avais toujours ignoré. Après cela, je commençais à venir plus tôt le matin comme cela, il y avait moins de personnes dans la guilde quand j’y étais.
« Même moi, je ne cherche pas vraiment à être extrêmement poli. C’est juste que j’ai compris que de provoquer un combat à l’intérieur de la guilde serait une mauvaise idée. » (Jinno Hibiki)
« Voilà exactement la raison. Les gens qui pensent comme ça sont rares et très précieux. » (Lily)
Apparemment, mon attitude actuelle était trop polie pour être considérée comme un aventurier. Eh bien, ce n’était pas comme si j’avais prévu pour le moment, de changer la façon dont je parlais.
« Alors, pourriez-vous me dire pourquoi les personnes qui ont tenté de m’intimider avaient un si faible entrain ? Car, disons, comme je suis un aventurier qui n’est là que depuis un mois, je ne dois pas être vu comme étant un aventurier risqué pour ce genre d’action. » (Jinno Hibiki)
« Et bien, disons que déjà juste d’essayer de se préparer contre les autres est déjà une chose étonnante. Tous les autres aventuriers en apprennent sur leurs ennemis en étant lésés lors d’affrontement précédent. » (Lily)
Est-ce que les aventuriers sont des idiots, ou quoi ? (Jinno Hibiki)
« Cependant, la guilde ici est relativement modeste sans les [premiers aventuriers] et donc il n’y a pas beaucoup de personnes qui surveillent cela. » (Lily)
« Premier ? » (Jinno Hibiki)
« Oui, les [premiers aventuriers]. Bon, je vois que vous ne savez rien sur eux. Je vais donc vous l’expliquer. » (Lily)
« Oui, s’il vous plaît, parlez-moi d’eux. » (Jinno Hibiki)
« Les [premiers aventuriers] sont différents aventuriers qui prennent en charge les affaires de la guilde dans chaque ville. Chaque guilde en possède un ou deux. Leurs classes peuvent tout à fait être n’importe laquelle, mais leur point commun est qu’ils sont tous recrutés par la guilde elle-même. » (Lily)
« Est-ce qu’ils sont donc vus comme des membres internes de la guilde ? Est-ce qu’ils reçoivent un salaire mensuel ? » (Jinno Hibiki)
« Oui, c’est vrai. Les [premiers aventuriers] reçoivent en permanence des missions de leur guilde locale et donc, ils ne peuvent jamais s’éloigner de leur ville. Pour certaines situations, la guilde a aussi le pouvoir de les réquisitionner. » (Lily)
« Mais alors, pourquoi est-ce que cette ville n’a pas de [premiers aventuriers] ? » (Jinno Hibiki)
« Il y a cinq ans, nous en avions un. Mais il a été gravement blessé et il a donc pris sa retraite. À ce moment-là, nous n’avions donc plus de [premier aventurier] et comme la ville n’en avait pas vraiment besoin, nous ne l’avons pas remplacé. » (Lily)
Il semblerait donc que de devenir un [premier aventurier] augmentait de manière important le nombre de liens à entretenir et que les charges liées à cela étaient importantes. Donc bien sûr la puissance était nécessaire pour cette tâche et une personne suspecte ne pourrait jamais devenir un [premier aventurier], car cela pourrait ternir la réputation de la guilde.
Dans le cas où il n’y avait personne de valable, il était donc largement préférable de laisser le poste vacant. Sinon des aventuriers chahuteurs pourraient essayer d’obtenir le poste et causer encore plus de problèmes.
« Être lié par un contrat avec un salaire si faible, personne n’est intéressé par quelque chose comme cela. » (Lily)
« Ha ! Donc le salaire est faible !? » (Jinno Hibiki)
« Oui, il n’est pas très élevé. » (Lily)
Donc je comprenais pourquoi le poste de premier aventurier était si impopulaire.
« Voilà pourquoi, ici, il n’y a pas de grandes différences entre les forces des différents aventuriers. Donc aucun problème ne devrait se produire à la suite de vos actions. » (Lily)
« Je vois. Je vous remercie de toutes ces informations. » (Jinno Hibiki)
« De rien. » (Lily)
Je remerciai Lily avant de quitter la guilde.
Après avoir marché une courte distance de la guilde, Aria ouvrit la bouche.
« Maître, quelqu’un nous observe. » (Aria)
« D’accord ! Je pense que c’est probablement Ganford. » (Jinno Hibiki)
Il voulait probablement continuer ce qui était arrivé à l’intérieur de la guilde. Mais dans ce cas, nous allions probablement gagner s’il y avait un affrontement.
Cependant, je me demandais comment la guilde agissait vis-à-vis des conflits entre aventuriers. J’aurais dû demander cela à Lily avant de partir.
« Les combats entre membres de la guilde ne sont pas expressément interdits. Cependant, j’ai entendu dire que s’il n’y a aucune raison légitime, une punition sera infligée et elle est sévère. » (Emily)
Emily avait entendu la conversation entre Aria et moi et elle avait immédiatement deviné ce à quoi je pensais.
« Est-ce que les fausses accusations de Ganford peuvent être utilisées comme raison légitime ? » (Jinno Hibiki)
Demandai-je à Emily pour avoir une confirmation.
« Non, c’est tout à fait impossible. La preuve est qu’il a dû reculer dans la guilde, donc il savait déjà qu’il ne pourrait jamais utiliser cela comme raison légitime. Ceci dit, je pense qu’il va à la place, nous tendre une embuscade. » (Emily)
« Donc, de l’autre côté, si l’on fait une riposte, nous ne devrions pas avoir de problème ? » (Jinno Hibiki)
« Non, il ne devrait pas y avoir de problème, surtout si c’est une riposte lors d’une embuscade. Les troubles qu’il a causés précédemment dans la guilde sont en plus une autre preuve pour nous. » (Emily)
Pendant ce temps, comme nous n’avions pas de problème si nous ripostions à leur attaque, nous avions donc décidé de les rencontrer de front pour en finir. Car cela serait un réel problème s’ils nous suivaient et s’ils découvraient l’auberge où nous logions.
Donc nous nous sommes dirigés vers la porte Est qui se trouvait proche de notre auberge et allions vers une zone moins peuplée. Après une marche de cinq minutes, nous fûmes rapidement entourés par leur groupe.
« Tu m’as humilié, ordure. Si je ne vous massacre pas maintenant, je ne serais pas en mesure de me détendre correctement. » (Ganford)
Derrière Ganford se trouvaient les deux autres personnes que nous avions vues dans la guilde. Il semblerait que cela soit un guerrier léger, et un magicien. Leurs caractéristiques étaient inférieures à celles de Ganford.
Le guerrier léger donnait l’impression d’être plutôt un voyou qu’un guerrier, mais son statut indiquait bien qu’il était de classe [Guerrier].
Le magicien, quant à lui, avait une compétence en Magie de Feu. Il n’avait pas de capacité telle que les miennes, et donc il avait dû acquérir sa capacité différemment et elle était vue comme une capacité distinctive.
« Voulez-vous vraiment le faire ? Si quelque chose nous arrivait, surtout en ce moment, vous seriez ceux qui seront soupçonnés en premiers. » (Jinno Hibiki)
En entendant mes paroles, les trois attaquants semblèrent hésiter. On dirait qu’ils n’avaient pas vraiment réfléchi aux implications de leurs actes. En tout cas, ce genre d’aventuriers était bien la cause de la mauvaise réputation des aventuriers.
Je continuai donc à parler de ce qu’ils allaient faire.
« En outre, la guilde ne nous punira nullement si nous vous tuons ici. Donc de notre côté, nous n’avons même pas à hésiter à vous attaquer. » (Jinno Hibiki)
Le guerrier ainsi que le magicien commencèrent à discuter avec Ganford. Parmi leurs chuchotements, je pensai avoir entendu l’un d’eux « On n’a pas du tout pensé à ça. »
Bien sûr, nous n’étions pas disposés à attendre et à écouter leurs chamailleries. J’utilisai un signe visuel pour avertir Aria et je me précipitai vers eux pour les attaquer.
Comme j’avais déjà parlé des ripostes avec Emily. Emily ne prit même pas une seconde à réaliser mon intention et elle banda rapidement son arc court, visant directement le magicien.
Emily, notre seule attaquante à longue distance, visait le magicien afin de l’empêcher d’utiliser sa magie.
Arrivant quasi instantanément à portée d’attaque, Aria et moi frappâmes le guerrier et Ganford par-derrière.
Le guerrier léger qui portait une armure très légère fut tué en un seul coup. Ganford quant à lui fut gravement blessé, mais il respirait toujours après l’assaut.
Pendant ce temps, le magicien regardait dans le vide, une flèche plantée dans sa poitrine. Une fraction de seconde plus tard, une seconde flèche perça sa poitrine et il tomba à la renverse.
Je m’approchai de Ganford qui respirait encore, et planta mon épée dans son dos.
Ma main tremblait tout en faisant cela. C’était la première fois que j’avais dû « assassiner » quelqu’un.
Mais Ganford allait me tuer si je n’avais pas fait cela. Alors le tuer était nécessaire.
Penser à cela comme si c’était tout à fait naturel me fit peur. Je me demandai alors si quelque chose en moi avait changé depuis que j’étais arrivé dans ce monde.
Peut-être que cela avait été causé par les intentions meurtrières que j’avais ressenties pour la première fois provenant d’une autre personne. C’étais aussi la raison pourquoi j’avais décidé de le tuer avant qu’il ne me tue.
Comme j’étais étourdi par ces pensées et que je ne réagissais plus du tout, Aria s’approcha de moi, inquiète.
« Maître, le teint de votre visage est très pâle. Avez-vous été blessé quelque part ? » (Aria)
En entendant cela, Emily sortit en toute hâte, des herbes médicinales de sa besace.
« Est-ce que vous allez bien ? Avez-vous plutôt besoin d’une potion ? » (Emily)
Quand je revins à moi, je pris les deux filles dans mes bras, et je restai ainsi pendant un petit moment.
Et sans un mot provenant d’elles, elles m’enlacèrent doucement en réponse.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.