Jinrou e no Tensei – Tome 16– Chapitre 16 – Partie 6
« La dernière fois que j’ai visité l’intérieur de Kuwol, c’était lorsque tu m’as offert du fumier de cheval en cadeau, Tiriya. » « S’il vous plaît, n’évoquez pas cela, Professeur. C’est gênant. » L’expression de Tiriya resta impassible, mais son odeur trahissait sa gêne. Désespéré de changer de sujet, il s’empressa de dire : « Presque tout le sucre de Kuwol est exporté de Bahza. Les navires descendant le Mejire peuvent transborder leur cargaison directement sur un autre navire, sans avoir besoin de caravane. Cela rend Bahza bien plus avantageux que les autres ports. » « C’est logique. » Le transport maritime était à la fois plus efficace et plus simple que le transport terrestre. Le Mejire était une voie de transport majeure et fournissait l’eau à la majeure partie de la population et des champs de Kuwol. « L’ancienne souveraine de Bahza, Birakoya, a finalement pris sa retraite en raison de son âge avancé », dis-je. « Mais d’après ce que j’ai entendu, elle est encore très active. Je me réjouis à l’idée de la revoir. » « Je suis sûr qu’elle sera ravie de vous revoir aussi », dit Tiriya en hochant la tête avec conviction. Il était…