Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 7 – Chapitre 2 – Partie 7

***

Chapitre 2 : Sauvetage

Partie 7

Augurey était allé jusqu’à offrir son sang, mais je n’avais pas l’intention de le prendre. Celui de Lorraine était suffisant pour l’instant, et Sheila m’en donnait aussi un peu du sien. Je n’avais pas besoin de plus. D’ailleurs, plus je buvais de sang, moins je me sentais humain. De préférence, je voulais rester humain. Et si je me mettais à boire davantage, cela pourrait devenir difficile. Je ne voulais pas me transformer en sommelier du sang, me plaignant des subtilités de la saveur. Ça pourrait être intéressant, je suppose. Mais Lorraine pourrait m’utiliser pour faire des recherches détaillées sur le goût du sang si je faisais cela. Je préférerais absolument ne pas participer à de telles expériences.

« Non, tu n’as pas besoin de faire cela, » avais-je dit, en écartant ces pensées pour répondre à Augurey. « Le sang de Lorraine suffit pour l’instant. Mais cela pourrait changer à l’avenir. »

Comme j’étais un vampire mineur, je n’avais pas besoin d’autant de sang, pour une raison inconnue. Cependant, rien ne garantissait qu’il en serait toujours ainsi. Tout comme lorsque j’avais soif de chair et que j’avais attaqué Lorraine dans le passé, on ne savait pas quand mon instinct de monstre pourrait prendre le dessus et me forcer à agresser quelqu’un. Lorraine m’arrêterait probablement comme elle l’avait fait avant, donc peut-être que ça ne valait pas la peine de s’inquiéter, mais idéalement, je serais capable d’empêcher qu’un tel incident ne se produise.

« Es-tu sûr ? Si tu le dis. Au fait, comment es-tu passé d’un squelette à un vampire ? » demanda Augurey.

J’avais négligé de mentionner cette partie. « Oh, c’est vrai. As-tu déjà entendu parler de l’évolution existentielle que les monstres subissent ? C’est comme ça que ça se passe, » avais-je expliqué.

« Évolution existentielle ? Comme la façon dont les slimes normaux peuvent devenir des slimes de ra'al empoisonnés ? »

« C’est un exemple terriblement précis, mais je crois que oui ? » Je l’avais dit sans grande confiance. Je m’étais tourné vers Lorraine pour avoir une confirmation.

« Oui, c’est tout à fait exact, » déclara Lorraine. « Mais lorsque les slimes subissent un changement élémentaire, cela n’améliore pas nécessairement leurs capacités physiques. On peut se demander s’il faut appeler cela de l’évolution, c’est donc un exemple un peu bancal. Pensez plutôt à la façon dont un squelette devient un soldat squelettique. »

Cela semblait être un exemple plus facile à comprendre, et avec moins de place pour l’argumentation. Tout le monde connaissait ces deux monstres.

« Oui, eh bien, j’aime les slimes. Ces créatures amorphes sont si mignonnes. J’en voulais un comme animal de compagnie, mais je ne trouvais pas de récipient approprié pour le conserver, » avait avoué Augurey.

Cela semblait ridicule, mais il n’était pas le seul à ressentir cela. Un nombre surprenant de femmes et d’enfants aimaient le slime. Ils apparaissaient souvent dans les légendes et les livres d’images, et ces slimes avaient l’air doux et adorables. Mais pour la plupart des aventuriers, les slimes étaient méprisés. Les slimes que l’on trouvait dans les donjons et les forêts avaient tendance à être en train de digérer une carcasse, et on pouvait la voir flotter dans le fluide transparent. Quand il ne restait que des os, ce n’était pas si mal, mais un cadavre à moitié digéré était tout simplement horrible. C’était difficile de ne pas détester le slime après avoir vu cela. En ce sens, Augurey était une rare exception à la règle. Mais Lorraine l’était aussi. Elle aimait aussi beaucoup le slime.

« Un conteneur ? » demanda Lorraine. « Je suppose que les slimes consomment la plupart des choses. Une bouteille ordinaire ne fonctionnerait pas. »

« Exactement ! » répondit Augurey, heureux d’avoir compris. « J’ai essayé toutes sortes de conteneurs, mais ils n’ont jamais duré plus de deux semaines. Tout ce que je n’ai pas essayé était trop cher pour un pauvre aventurier de la classe Bronze. Mais peut-être vaut-il la peine de réessayer. »

Cela signifiait qu’Augurey s’était livré à ces dangereuses expériences à Maalt. Dieu merci, il avait fini par abandonner. Mais de toute façon, on s’éloignait du sujet.

« Assez parlé de slimes, » avais-je dit. « En tout cas, c’est comme ça que je suis devenu un vampire. Mon but maintenant est de redevenir humain. »

« Est-ce pour cela que vous êtes venu à la capitale ? » demanda-t-il.

« Eh bien, non, mais c’est peut-être un peu lié, » répondis-je.

En réalité, le lien était quelque peu ténu. Je voulais vraiment redevenir humain. C’est pourquoi j’étais retourné dans mon village natal, pour connaître mes racines. Mais ensuite, j’avais découvert un secret incroyable et j’avais abouti dans cette ville grâce aux cercles de téléportation qui se trouvaient à l’intérieur de ce secret. Mais ce n’est qu’en mettant de côté ma vie de tueur de monstres, d’aventurier, et en me concentrant plutôt sur l’investigation de tout ce que je pouvais que j’avais abouti ici. Il n’était pas impossible de lier mes efforts pour redevenir humain à ma venue sur Vistelya.

« Ah, je vois pourquoi tu ne peux dire à personne que tu es ici. S’ils découvraient qu’un monstre est entré dans la ville et qu’ils commençaient à te chercher, cela signifierait des ennuis si tu avais dit ton nom à quelqu’un, » déclara-t-il.

« C’est vrai. »

Le fait que je sois censé être loin d’ici en ce moment était également un problème, mais je ne pouvais pas encore en parler. Je ne pouvais pas me décider à révéler le secret des cercles de téléportation avant d’avoir parlé à Gharb et Capitan. De plus, les informations limitées que nous avions déjà partagées étaient probablement suffisantes pour éviter les malentendus en ce qui concerne le contrat magique.

C’était le problème des contrats magiques par rapport aux contrats normaux qui n’appliquaient pas de sanctions magiques. On disait que l’interprétation d’un contrat magique était déterminée par le subconscient de ceux qui le signaient. Les contrats non magiques pouvaient être interprétés par le chef du gouvernement local ou par les juges qu’il avait nommés. Mais pour les contrats magiques, l’interprétation devait avoir lieu au moment où une partie du contrat était violée, de sorte qu’aucun responsable juridique n’avait le temps de rendre un jugement.

Disons, par exemple, qu’Augurey et moi avions un contrat qui stipulait que je ne mangerais aucun des snacks d’Augurey, et que si je le faisais, je devrais danser nu devant lui. Si je mangeais ensuite l’un de ses snacks, le contrat prendrait effet immédiatement. La prochaine fois que je serai près d’Augurey, je serai obligé de danser nu contre ma volonté.

La question de savoir qui interprète le contrat et quand était débattue. Il existe un certain nombre de théories à ce sujet, mais la plus courante était que le contrat était interprété inconsciemment par les personnes concernées au moment où il était rompu. En d’autres termes, parce que je savais que je ne devais pas manger les en-cas d’Augurey et que je l’avais fait quand même, je serais pénalisé. Mentir ne serait pas une option. Il avait été dit que la vérité serait déterminée par un dieu et qu’ils verraient à travers toute malhonnêteté. Pour ces raisons, dans le cas où l’on essayait d’utiliser un contrat magique tout en évitant les malentendus, un certain degré de partage des informations entre les deux parties était nécessaire. Ils étaient difficiles à utiliser. Les juristes, les magiciens et les savants divins faisaient des recherches sur leur fonctionnement, mais pour le reste d’entre nous, c’est ainsi que nous l’avions compris. C’est pourquoi ils étaient rarement utilisés, et s’ils l’étaient, une certaine détermination était nécessaire.

« Nous vous avons donc raconté la plus grande partie de l’histoire, » avais-je dit. « J’aimerais passer le contrat maintenant, si ça ne te dérange pas. »

« Je suppose que c’est bien, » déclara Augurey. « Qui va écrire les conditions exactes ? »

« Je vais le faire, » proposa Lorraine. Elle avait commencé à noter des idées sur le papier fournies dans la salle. Après qu’Augurey les ait approuvées, nous étions passés au contrat proprement dit.

Il s’agissait d’un contrat magique spécial, mais il avait été utilisé de la même manière que les autres. Une fois les conditions écrites et le contrat signés par toutes les parties, il était activé. La question de savoir qui devait signer en premier pouvait parfois se poser, mais seulement si l’une des parties n’était pas digne de confiance. Vous ne voudriez pas qu’elles partent avec un contrat qu’elles pourraient choisir d’activer à tout moment. Mais ce n’était pas un problème pour l’instant. Je connaissais Augurey depuis longtemps, et je connaissais sa personnalité. De plus, même s’il voulait s’enfuir, Lorraine était plus proche de l’entrée. Si elle jetait un sort pour l’éloigner de la porte, même un aventurier de la classe Argent ne pourrait pas partir. Si Augurey avait une arme secrète dont nous ignorions l’existence, ce serait peut-être différent, mais il ne fallait pas s’inquiéter de cette possibilité.

« Alors, je vais d’abord signer, » avais-je dit et écrit mon nom. Bizarrement, mon nom semblait briller sur le papier.

« Rentt, y a-t-il un problème ? » demanda Lorraine.

« Non, ce n’est rien. Continue, Augurey, » lui avais-je dit en lui remettant le contrat et le stylo. Même le papier me semblait spécial, et je le sentais étrangement bien entre mes mains. On aurait dit du papier, mais aussi du métal, en quelque sorte. Il avait dû être fabriqué selon une méthode très particulière. Je pensais pouvoir le découvrir en le regardant, mais je n’en avais toujours aucune idée. Si j’avais pu voir comment ils avaient été fabriqués, quelqu’un d’autre l’aurait sûrement fait aussi à ce stade.

« D’accord, compris. » Augurey m’avait pris le contrat et avait écrit son nom.

« C’est un long nom, » avais-je dit. Je pensais que c’était juste Augurey Ars, mais cela avait duré un bon moment après ça.

« Ne regardez pas, c’est gênant, » s’était plaint Augurey.

J’avais eu l’impression d’enfreindre la règle de l’aventurier taciturne qui consiste à ne pas fouiller dans l’histoire de l’autre, alors je m’étais vite éloigné. « Désolé. Je ne vois pas beaucoup de noms aussi longs, c’est tout, » avais-je dit, bien que j’en aie vu quelques-uns. Certains pays avaient apparemment facilité le changement de nom, et certaines personnes avaient décidé de rendre le leur horriblement long. Peut-être qu’un aventurier sur cent avait un nom anormalement long. Ils pensaient que cela leur donnait une apparence plus digne ou quelque chose de stupide comme ça. Pendant un moment, j’avais pensé qu’Augurey pourrait tomber dans ce camp, mais il n’avait pas l’air du genre.

« Eh bien, je suppose que vous pouvez regarder si vous voulez. J’étais jeune et stupide quand je l’ai trouvée, » répondit Augurey, semblant ainsi confirmer mes soupçons initiaux. Je l’avais rencontré environ trois ans auparavant, et il semblait être déjà devenu une personne sensée à ce moment-là, à part son sens de la mode qui était un peu bizarre. Mais s’il s’était présenté sous ce nom incroyablement long et s’il s’attendait à ce que je le mémorise, j’en aurais peut-être eu assez de lui. Heureusement, il était devenu plus raisonnable lorsque je l’ai rencontré.

« Très bien, ça devrait aller. Rentt, Lorraine, maintenant le contrat va s’activer et —, » avait commencé à dire Augurey, mais ensuite le contrat magique avait commencé à briller de façon inhabituelle. J’avais regardé la lumière se condenser progressivement et une image s’était formée au-dessus du contrat. Elle avait pris une forme familière.

« Est-ce Hozei ? » demanda Augurey.

 

 

Il s’agissait d’une image faible et transparente d’une femme aux cheveux longs tenant une balance et un bâton. Lorsqu’elle ferma ses yeux comme pour prier, la lumière plut de son bâton et imprégna les mots du contrat. Une fois que la lumière s’était calmée, l’image s’était dissoute dans l’air comme si elle perdait progressivement sa netteté, puis elle avait disparu complètement. Ce qui restait, c’était le contrat que nous avions rédigé. C’était un peu terrifiant et j’hésitais à le toucher maintenant, mais quelqu’un devait le faire, alors je l’avais touché du doigt.

« On dirait qu’il ne se passe rien, » avais-je dit. Augurey et Lorraine l’avaient aussi touché.

« Mais qu’est-ce que c’était ? » demanda Augurey. « Est-ce que c’est censé arriver quand on signe un contrat béni par Hozei ? » Je pouvais comprendre la confusion d’Augurey. Les contrats magiques réguliers brillaient également après leur entrée en vigueur, donc si l’on supposait qu’il s’agissait d’une extension de ce phénomène, alors il n’y avait rien à craindre.

Mais Lorraine avait secoué la tête. « J’ai été témoin de l’utilisation de l’un d’entre eux, et celui-ci a brillé comme n’importe quel contrat magique ordinaire. La lumière semblait un peu plus brillante, mais c’était tout. Il n’y avait aucune image de personne. »

« Alors, qu’est-ce que cela signifie ? » avais-je demandé.

« Cela pourrait être un phénomène extrêmement unique. Je pense que c’est le bon moment pour utiliser cette cloche, » déclara Lorraine en montrant la cloche que le prêtre nous avait donnée.

« Mais qu’en est-il s’il voit ce que nous avons écrit dans le contrat ? » demanda Augurey, mais il avait alors vu que tous les écrits avaient disparu. Il ne restait plus rien sur le parchemin à part nos signatures, mais même celles-ci étaient devenues trop floues pour bien les voir. Je pouvais le voir parce que je savais ce qui était écrit, mais sinon je n’aurais même pas remarqué les mots.

« Aucun de vous ne semble avoir beaucoup à dire sur ce phénomène divin dont nous venons d’être témoins, » avais-je déclaré.

« Je suppose que je suis trop étonné pour dire grand-chose, » déclara Augurey.

Lorraine avait ajouté. « J’ai juste décidé d’accepter que tout puisse arriver quand tu es là. »

Je voulais souligner que je n’avais pas causé cela, mais vu la chance que j’avais eue dernièrement, je ne pouvais pas en être aussi sûr. J’avais haussé les épaules et j’avais dit. « Eh bien, je suppose que nous devrions appeler le prêtre. »

***