Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 7 – Chapitre 2 – Partie 6

***

Chapitre 2 : Sauvetage

Partie 6

Augurey avait l’air un peu intimidé, mais il s’en est vite remis. « De toute façon, je vais garder le secret. Mais je pense que vous êtes gentil de me dire vos intentions. De toute façon, j’ai compris, je suis prêt, parlons. Après toute cette fanfare, ce doit être un assez grand secret. Je suis presque excité. »

Ce que nous allions dire à Augurey concernait, pour l’essentiel, mon identité. Nous devions consulter Gharb et Capitan avant de mentionner les cercles de téléportation, c’était donc un secret que nous allions omettre. Selon ce que nous lui dirions, il pourrait peut-être deviner cette partie, mais Lorraine imaginait une condition intelligente pour le contrat qui l’obligerait à garder ce secret également. Je lui laissais à peu près tout le contrat. Je savais comment rédiger de simples conditions contractuelles, mais j’étais inutile pour tout ce qui concernait les détails. Mais je suppose que Lorraine était douée pour cela grâce à son travail. Elle savait probablement très bien s’en occuper. Et si ce n’était pas le cas, eh bien, nous pourrions traverser ce pont quand nous en arriverions là.

« Très bien, je vais commencer, » avais-je dit. « Augurey, tu sais que j’ai disparu pendant un certain temps ? »

« Oui. Je crois que c’était un peu avant que je ne quitte Maalt. Je croyais que tu étais mort. Tu m’as manqué, en fait. J’avais prévu de t’inviter à venir à la capitale avec moi. »

C’est la première fois que j’avais entendu parler de cela. « Pourquoi aurais-tu fait cela ? »

« Nous étions tous les deux des aventuriers solitaires de classe Bronze, non ? Mais nous essayions tous les deux de nous rendre à la capitale. J’ai trouvé par hasard une caravane en route pour Vistelya qui n’a pas hésité à engager un aventurier solitaire de classe Bronze. Quand j’ai demandé si ça les dérangeait qu’un autre vienne, ils ont dit que ça allait. Mais finalement, tu n’étais pas là, alors je n’ai pas eu d’autre choix que de partir sans toi. »

J’avais raté une occasion surprenante d’une source surprenante. Me faire manger par ce dragon et devenir ce que j’étais était aussi une opportunité, d’une certaine manière, mais si j’étais allé à la capitale avec Augurey à la place, peut-être que cela aurait été bien. Cela aurait pu être risqué, mais peut-être que combattre les monstres les plus forts dans les donjons autour de Vistelya aurait un peu amélioré mes capacités. Ou peut-être pas. Peut-être que ça n’avait jamais été le cas.

« Vraiment ? » avais-je dit. « C’est un peu dommage que les choses aient tourné ainsi. Mais tu es venu ici de votre propre chef et tu as quand même atteint la classe Argent. C’est très impressionnant. »

« C’est gentil à toi de le dire, mais il semble que tu te sois beaucoup amélioré. J’ai vu comment tu t’es battu là-bas, et c’était incroyable. Ton jeu de jambes et ton habileté à l’épée étaient toujours presque parfaits, donc cela n’a pas changé, mais c’est comme si tu étais devenu beaucoup plus puissant. Je pense que tu pourrais facilement réussir l’examen de la classe Argent maintenant, » déclara sincèrement Augurey. Nous avions tous deux vécu des vies solitaires en tant qu’aventuriers solitaires, il semblait donc heureux de voir que les choses avaient finalement payé pour moi. Parfois, nous nous étions confiés l’un à l’autre et nous nous demandions ensemble si nous serions à jamais des aventuriers de classe Bronze. Nous savions ce que l’autre ressentait.

◆◇◆◇◆

« Oui, je ressens la même chose. Je ne saurai pas si je peux réussir le test de la classe Argent tant que je ne l’aurai pas passé, mais mes compétences se sont améliorées. Mais il y a une raison à cela, » avais-je dit, considérant que c’était le bon moment pour aborder ce sujet.

« Une raison ? » répéta Augurey. « Alors, on dirait que tu ne t’es pas seulement entraîné jusqu’à ce que tu sois meilleur. Tu t’entraînes toujours de toute façon, donc si ça devait te rendre plus fort, tu aurais déjà dû être en classe Argent. Mais qu’est-ce qu’il pourrait y avoir d’autre ? »

Il ne semblait pas pouvoir trouver quoi que ce soit. Je suppose qu’il fallait s’y attendre. Aucune logique ordinaire ne l’amènerait à conclure que je m’étais soudainement transformé en monstre un jour et que j’étais devenu plus fort. Mais il fallait que je lui en parle. Cela pouvait être risqué selon sa réaction, mais je connaissais bien Augurey depuis notre séjour à Maalt. Je ne lui faisais pas autant confiance qu’à Lorraine, mais il était assez digne de confiance.

« Je ne veux pas en faire tout un plat, alors je vais faire court. Essaie de ne pas être trop surpris, » avais-je dit, pensant que je devrais le prévenir.

« Tu en as déjà fait tout un plat. »

« Je voulais te donner du temps pour te préparer mentalement. »

« Bien, continue. » Augurey avait haussé les épaules comme s’il prenait mon avertissement pour une blague destinée à détendre l’atmosphère. S’il devait être comme ça, j’avais décidé de le dire clairement et simplement.

« Je me suis transformé en monstre, » déclarai-je.

« Excuse-moi ? » s’exclama Augurey, la nuque craqua alors qu’il penchait sa tête. Après un moment de silence, mes mots semblaient s’être imposés. « Attends, quoi ? Un monstre ? Qui ? » demanda-t-il, alors je m’étais montré. Lorraine m’avait aussi montré du doigt. Toute la scène avait probablement l’air un peu loufoque. De toute façon, je ne voulais pas agir trop sérieusement. Ce genre d’ambiance me permettait de dire plus facilement ce que je voulais. « Quand est-ce que c’est arrivé ? »

« À l’époque où ils ont pensé que j’avais disparu. J’ai eu la malchance de rencontrer un dragon dans un donjon. Tout d’un coup, je suis devenu un squelette. »

Augurey se calme et rit. « Oh, c’est une blague. Je te regarde en ce moment, et tu es clairement humain. Je ne peux voir que la partie supérieure de ton visage à cause de ce masque, mais tu as des yeux, un front et des sourcils, n’est-ce pas ? Quel genre de squelette en a ? »

« Je ne suis plus un squelette, je suis un vampire. Je suis indiscernable d’un humain. Tu as raison de dire que maintenant je ressemble plus ou moins à ce que j’étais avant de me transformer, mais je ne suis pas humain. Regarde, » avais-je dit et je m’étais gratté le bras jusqu’à ce qu’il saigne. La blessure s’était immédiatement refermée. Ce serait impossible pour n’importe quel humain. La magie de guérison ou la divinité pourraient produire à peu près le même résultat, mais il était évident que je n’avais utilisé ni l’une ni l’autre. Cela signifiait que cela devait être grâce à la régénération naturelle, et seul un certain nombre d’êtres pouvaient guérir aussi vite.

« Eh bien, je me demandais ce que j’allais entendre, mais je ne m’attendais pas à cela, » déclara Augurey, en se tenant la tête comme s’il devait enfin faire face au fait que je suis devenu un monstre.

« As-tu peur ? Ou dégoûté ? » avais-je demandé.

« Ni l’un ni l’autre, vraiment. Peut-être que ce serait différent si j’avais un dédain particulier pour les monstres, mais ce n’est pas le cas. Les monstres sont généralement l’ennemi, mais c’est parce que je suis un aventurier et que les tuer est mon travail. Mon ami est peut-être un monstre maintenant, mais quant à savoir si je considère cet ami avec haine, ma réponse est non, » déclara-t-il.

Je craignais le contraire, mais ce n’est pas comme si j’avais pu poser des questions sur son passé. Il n’aurait pas non plus répondu si je l’avais fait. Même s’il l’avait fait, il aurait pu mentir. Il fallait être très proche d’un aventurier pour recevoir ce genre d’informations, et même alors, c’était un peut-être. Je connaissais Augurey depuis longtemps, donc nous aurions pu avoir une relation comme celle-là, mais la vérité est que nous n’avions jamais discuté de notre passé. C’était par respect pour l’autre.

Heureusement, il ne semblait pas avoir de souvenirs difficiles liés aux monstres. En fait, j’en avais, mais je ne dirais pas non plus que je détestais tous les monstres. Je détestais simplement ce loup argenté, mais j’en avais trouvé d’autres fascinants à certains égards. Beaucoup avaient des coutumes et des modes de vie intéressants, y compris les gobelins. Tout comme chez les humains, il y en avait des bons et des mauvais. La plupart d’entre eux attaquaient les humains à vue, mais les monstres intelligents étaient une exception.

« C’est bon à entendre, » avais-je dit. « Je suis devenu un monstre dans mon corps, mais je n’ai pas renoncé à mon esprit humain, et ça ferait mal d’être vu autrement par un vieil ami. »

« J’en suis sûr. Un vampire, cependant ? Alors, tu es du sang ? » demanda Augurey par intérêt personnel.

« Parfois. Ce n’est pas que je ne peux pas manger de la nourriture normale, mais le sang a meilleur goût. »

« Ne me dis pas que tu as attaqué de jeunes filles. Si je vais à Maalt et que je découvre qu’il n’y a plus autant de belles dames qu’avant, je vais devenir fou, » déclara-t-il.

« Je ne ferais jamais une telle chose. Lorraine m’offre juste un peu de son sang. De manière consensuelle. »

« Je suppose que ce serait la seule façon d’obtenir légalement du sang humain. Est-ce suffisant ? Sinon, je peux partager une partie du mien. Tant que tu ne vois pas au point que je m’évanouisse. »

Augurey ne semblait pas du tout rebuté par cette révélation. Peut-être qu’il n’avait pas encore tout à fait compris. J’étais à peu près comme j’avais toujours été, donc d’un point de vue visuel, je portais juste une tenue un peu plus suspecte. Tant que je n’avais rien fait de monstrueux, je suppose qu’il était normal de me traiter de la même façon.

***