Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 6 – Chapitre 2 – Partie 5

***

Chapitre 2 : Un banquet de bienvenue et les origines de Rentt

Partie 5

« Oh, c’est vrai. Nous devons l’aider ! Mais comment ? » demanda Jinlin.

Heureusement, Jinlin et moi étions enfants, nous étions donc sincères dans notre désir d’aider. Mais la fée avait été prise sur la branche d’un grand arbre. Nous n’étions pas assez grands pour l’atteindre, et même un adulte aurait trouvé cela difficile. Pourtant, quelqu’un de plus grand aurait eu plus de chances, alors j’avais fait une suggestion.

« Parlons-en à un adulte, » avais-je dit. « Peut-être qu’ils pourraient l’atteindre. » Ça me semblait être la meilleure méthode.

Jinlin était d’accord, alors nous avions essayé de demander à des étrangers dans la région. Rétrospectivement, c’était une démarche assez dangereuse, mais la ville semblait assez amicale. Au moins, nous n’avions pas été kidnappés. Mais il y avait un problème. Nous avions essayé d’expliquer qu’il y avait une fée suspendue à une branche, mais personne n’avait compris. Ils avaient regardé la branche, mais ils avaient fait comme s’ils n’avaient rien vu.

Je savais maintenant qu’il existe de nombreux types de fées, dont certaines sont visibles par tout le monde, et d’autres ne peuvent être vues que par les humains avec du mana. Mais aucun de nous ne le savait à l’époque, alors nous avions donné l’impression d’être des menteurs. Nous étions certains que c’était vrai, mais personne ne nous croyait.

C’était triste, c’est sûr, mais nous avions refusé d’abandonner. La fée commençait à se fatiguer, alors nous devions la sauver rapidement.

Jinlin avait vu l’urgence avant moi. « Rentt, je vais grimper et la sauver ! » dit-elle.

« Jinlin, c’est dangereux ! Arrête ! » J’avais crié d’en bas quand elle avait grimpé à l’arbre, mais elle n’avait pas écouté.

J’aurais aimé qu’elle ne soit pas si enthousiaste, mais elle était très douée pour grimper aux arbres à Hathara, ce qui est surprenant pour une enfant de cinq ans. Mais elle grimpait toujours le même genre, elle n’était pas habituée à celui-ci. Les arbres de notre village étaient courts, et le sol en dessous était fait de terre et d’herbe, donc tomber n’entraînerait pas de blessures importantes. Les adultes le permettaient tant qu’ils étaient présents pour s’assurer que rien ne se produisait. Cet arbre, cependant, était complètement différent. Il était extrêmement haut et le sol en dessous était dur pour que les chariots puissent le traverser. Si un enfant tombait, il pouvait facilement être blessé.

Malgré tout, elle avait continué à grimper.

 

◆◇◆◇◆

J’aurais dû appeler un adulte. Comme un enfant grimpait maintenant à un grand arbre, il aurait été plus facile de le convaincre de m’aider. Mais j’étais aussi un enfant, alors l’idée ne m’était pas venue. Je savais juste qu’elle était en danger et qu’il fallait la faire descendre, alors j’avais continué à crier du bas de l’arbre.

 

 

Mais Jinlin était trop têtue pour écouter. Peut-être était-elle tellement concentrée sur l’escalade et le sauvetage de la fée qu’elle ne m’avait pas entendu. J’étais mort d’inquiétude, mais les capacités d’escalade de Jinlin étaient difficiles à nier. Après quelques tentatives, elle avait réussi à s’accrocher à ce nouveau type d’arbre. Elle s’y hissa comme un singe, et bien vite, elle atteignit la branche où la fée était coincée. Après cela, bien sûr, elle allait grimper le long de la branche pour atteindre la pointe. Honnêtement, la branche n’était pas si mince. Elle semblait assez solide pour tenir un enfant — mais pas plus. Grimper dessus était vraiment dangereux, mais Jinlin le faisait sans problème.

Le crépitement de la branche sonnait misérablement à mes oreilles. Je pensais qu’elle allait se briser à tout moment. Alors que Jinlin s’approchait de la pointe, elle se pliait de plus en plus. Mais elle continuait à avancer.

Elle tendit la main à la fée. « Tiens, je vais t’aider, » chuchota Jinlin. Elle n’avait pas du tout peur de tomber, et en fait elle semblait excitée d’une certaine manière. Aider cette fée était intéressant selon elle.

La fée avait vu sa main, mais semblait un peu intimidée. Elle avait probablement peur d’être écrasée. Si vous aviez la taille d’une fée, un enfant humain serait comme un géant pour vous. Jinlin sembla s’en rendre compte et changea son plan, en progressant plus loin sur la branche. Elle avait lentement libéré la fée, mais juste à ce moment…

La branche s’était cassée.

« Jinlin ! » avais-je crié et j’avais couru à l’endroit juste en dessous d’elle. Je n’avais pas eu le temps de réfléchir, et il ne m’était jamais venu à l’esprit que c’était dangereux et que je devrais m’écarter du chemin. Je savais juste que Jinlin avait des problèmes et que je devais faire quelque chose.

Alors que Jinlin était sur le point de tomber, elle avait saisi la fée et l’avait maintenue près de sa poitrine. Elle essayait probablement de la protéger. Les fées peuvent généralement voler, mais celle-ci n’avait pas l’énergie pour le faire.

Juste avant que Jinlin ne touche le sol, j’étais arrivé juste en dessous d’elle. Mais j’étais jeune et je ne pouvais pas la rattraper avec autant d’élégance. Mais j’avais au moins réussi à atténuer l’impact de la chute. Elle était tombée lourdement sur mes mains et ma poitrine. Incapable de la maintenir en place, je m’étais effondré. Le bruit de la branche qui touchait le sol était étonnamment silencieux, mais elle était assez légère pour se briser sous le poids d’un enfant, alors il fallait peut-être s’y attendre.

Jinlin gémissait d’angoisse alors qu’elle était couchée sur moi.

« Jinlin, tu vas bien ? » avais-je demandé, la douleur me parcourant tout le corps.

« Oui, ça ne fait pas si mal que ça, » avait-elle répondu.

Quand je l’avais regardée, elle ne semblait pas avoir de blessures graves. C’est alors que j’avais su que j’avais pris la bonne décision. Ensuite, je m’étais regardé. Je n’étais pas non plus spécialement blessé. J’avais quelques égratignures et des bleus, mais rien de pire que ce que j’avais déjà eu en courant dans le village.

« Ne fais plus jamais rien d’aussi dangereux, » avais-je dit. J’aurais peut-être dû lui crier dessus, mais je n’en étais pas capable à ce moment-là. C’était la seule façon dont je pouvais m’exprimer. J’avais dû avoir l’air assez triste. J’étais assez enragé à l’intérieur, mais je n’étais pas du genre à montrer ma colère.

« Oui, d’accord. Je suis désolée, » répondit Jinlin.

« Jinlin, tu m’écoutes vraiment ? » avais-je demandé, surpris.

« Oui, parce que tu es en colère, » répondit-elle.

« Eh bien, je suppose que oui. »

« C’est pourquoi je suis désolée. »

Je ne savais pas si ma colère était la bonne raison pour qu’elle s’excuse, mais tant qu’elle reconnaissait son erreur, cela me convenait. Au moins, elle avait dit qu’elle ne le referait pas.

J’avais décidé de ne plus la critiquer. « Ok, excuses acceptées. »

« Vraiment ? Tu n’es plus en colère ? »

« Non, mais je le serai peut-être si tu recommences. La prochaine fois que je te dirai d’arrêter, tu devrais arrêter. »

« D’accord, » déclara Jinlin.

J’avais arrêté de la gronder et j’avais souri légèrement. « Alors, qu’est-il arrivé à la fée ? »

« Oh, c’est vrai, » dit-elle en ouvrant la main pour révéler la petite fée.

 

◆◇◆◇◆

La fée se plaignait de douleur. C’était une voix inhumaine, étrangement résonnante. La fée mesurait une quinzaine de centimètres, avec des vêtements légers et colorés et des ailes de libellule. Je pensais que c’était une femelle, mais certains types de fées n’avaient pas de sexe, il était donc difficile d’en être sûr. Mais elle avait les cheveux longs et ressemblait à une femme.

« Est-ce que ça va ? Vous n’êtes pas blessée ? » demanda Jinlin.

« Je vais bien ! Pas de blessures. Oh, c’est vrai, je dois y aller ! » dit la fée. Elle avait regardé Jinlin. « Merci de m’avoir sauvée ! Je suis Tilya ! Si nous nous rencontrons à nouveau, je vous récompenserai d’une manière ou d’une autre ! » Et avec cela, Tilya s’envola.

« Hé, attendez ! » cria Jinlin, mais la fée était trop rapide. Elle était déjà hors de vue. Les fées ne semblaient pas avoir de force, mais elles pouvaient aller vite.

« Mince, elle est partie. Mais on dirait qu’elle était occupée, » avais-je dit.

Jinlin avait gonflé ses joues. « Je voulais lui parler davantage ! Elle aurait pu au moins me rembourser d’une manière ou d’une autre. »

« Voulais-tu une récompense ? » demandai-je.

« Non, j’ai juste — oh, peu importe. Nous devons rentrer de toute façon, » déclara-t-elle.

« Oh ? Il est temps de revenir en arrière, n’est-ce pas ? » demanda une voix de femme. « Alors je n’aurai pas à vous ramener tous les deux ? »

La voix était un peu rauque, et elle appartenait clairement à une vieille femme, mais elle exerçait une sorte de pression unique. Nous savions qui c’était, mais nous avions peur de nous retourner et de confirmer. Mais nous avions dû finir par le faire.

Après que Jinlin et moi, nous nous étions regardés, puis nous avions lentement regardé derrière nous pour voir qui nous attendait.

« Grand-mère, » marmonnait Jinlin avec désespoir.

C’était Pravda, et elle avait l’air furieuse. « Les enfants ! » cria-t-elle, nous faisant nous tenir droits. « Vous ne savez pas comment vous y prendre ici ! Que faites-vous à fuir seuls ? Combien de fois devrons-nous vous dire que c’est dangereux en dehors du village ? Nous ne parlons pas seulement des routes, il y a des menaces partout ! Vous auriez pu être kidnappés ! Et il y a des fous qui tuent pour le plaisir ! Je vous ai emmené parce que je vous croyais plus sage que la moyenne des enfants, mais vous avez trahi ma confiance ! Comprenez-vous ça ? »

Elle avait continué à nous faire la leçon pendant longtemps après cela.

 

◆◇◆◇◆

De son lit à l’auberge, Jinlin avait marmonné : « Je ne ferai plus jamais une chose pareille. »

Il y avait deux pièces pour nous. Mes parents étaient dans une pièce, et Pravda, Jinlin et moi étions dans l’autre. Pravda était déjà endormie, peut-être épuisée par la colère. Au moins, à la fin, elle était contente que nous soyons en sécurité et nous avait serré tous les deux dans ses bras. Mes parents nous avaient aussi grondés, mais je pouvais dire qu’ils étaient déjà trop fatigués quand nous étions rentrés. C’était plus un bref avertissement qu’un sermon. Je savais que ce que nous avions fait était mal, alors c’était bien. Mais Pravda était effrayante, et c’est probablement ce qui avait fait regretter Jinlin.

« Je pense que ce serait intelligent, » avais-je dit. « Plus de trucs dangereux. »

« C’est vrai ! J’attendrai d’être adulte pour cela, » avait-elle déclaré.

« Que veux-tu dire par “quand tu seras adulte” ? » demandai-je.

« Les adultes peuvent aller où ils veulent, n’est-ce pas ? Alors je vais être un aventurier ! »

J’avais été surpris. « Jinlin, n’es-tu pas censée être la maire ? C’est ce que ta mère et ton père disent. »

« Je n’ai pas besoin d’être le maire tout de suite. De plus, ce n’est pas comme si ça devait être moi. J’ai des cousins qui peuvent le faire. »

Il était vrai que les parents de Jinlin pouvaient continuer à gérer le village jusqu’à leur retraite, et il n’y avait aucune raison que ses cousins ne puissent pas prendre la relève. Cela semblait être une bonne idée de sa part.

Pourtant, quelque chose me semblait étrange. « Ne veux-tu pas être le maire ? » avais-je demandé.

« Ce n’est pas que je ne veux pas, c’est que je veux être un aventurier. Je veux voir le monde. Savais-tu que les choses que nous voyons dans les livres d’images sont en fait réelles et qu’elles sont là quelque part ? Il y a tout un tas de choses intéressantes, comme des chutes d’eau tombant d’îles dans le ciel, des villes entourées d’eau, et des châteaux qui disparaissent comme par miracle ! »

Je savais qu’ils sont tous réels maintenant, mais à l’époque, ils ressemblaient à des contes de fées. Notre village n’avait rien de si fantastique, alors je ne pouvais pas croire qu’ils existaient.

« Ce ne sont que des rêves, Jinlin, » avais-je dit. « Tu ne peux pas rêver tout le temps quand tu dois étudier pour devenir maire. De toute façon, nous devons nous lever plus tôt demain, alors allons dormir. Je suis fatigué. » J’étais vraiment très fatigué, une sensation que je n’avais pas eue depuis longtemps.

En tout cas, j’avais mis du temps à m’endormir, mais avant cela, j’avais entendu Jinlin une fois de plus.

« Tu es bête ! Alors, je ne vais pas t’emmener ! » dit-elle.

En me demandant si elle avait prévu de m’emmener dans ses aventures, je m’étais finalement endormi.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

2 commentaires :

  1. Merci pour le chapitre

Laisser un commentaire