Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 6 – Chapitre 1 – Partie 1

***

Chapitre 1 : Ma ville natale de Hathara

Partie 1

Au milieu d’une clôture en bois se trouvait un portail rudimentaire. Nous nous en étions approchés et avions rencontré deux jeunes hommes qui montaient la garde. Ils m’avaient tous les deux regardé dès qu’ils nous avaient vus.

« Stop. Quelles sont vos activités à Hathara ? » demanda l’un d’entre eux.

« Je rentre à la maison. Jal, Dol, vous ne me reconnaissez pas ? » J’avais demandé et j’avais souri. Mais le sourire était caché sous mon masque, alors ils n’avaient vu que mes yeux rétrécis.

Les deux jeunes, un maigre nommé Jal et un petit nommé Dol, me regardaient avec curiosité. Quelques instants plus tard, ils avaient ouvert en grand les yeux.

« Attends, Rentt !? Est-ce toi !? » crièrent-ils.

« Oui. Ne pouvez-vous pas le voir ? » demandai-je.

« Non, tu ressemblais plus à un aventurier ordinaire la dernière fois que tu es venu, » déclara Jal. « Comme un épéiste ou quelque chose comme ça. C’est quoi cette robe et ce masque un peu sommaires ? » Il fronça les sourcils alors qu’il le demandait.

« J’ai traversé beaucoup de choses. Bref, laissez-moi entrer, » avais-je répondu en esquivant la question. Expliquer serait un casse-tête, et je n’avais pas l’intention de tout leur dire.

« Eh bien, je suppose que c’est très bien. Attends, qui est-ce ? » Dol l’avait demandé quand il avait remarqué Lorraine.

« Je suis un compagnon d’aventure, » proclama Lorraine. « Je m’appelle Lorraine Vivie. Je travaille également comme chercheur à Maalt. Ravie de vous rencontrer. » Elle leur avait serré la main.

Ils avaient tous les deux l’air déconcertés, mais une seconde plus tard, ils m’avaient traîné sur le côté et m’avaient parlé à l’oreille en chuchotant.

« Hé ! Qui est la poulette sexy ? Ne me dis pas que tu es marié ! Tu es marié !? » Jal m’avait interrogé.

Dol avait rapidement ajouté : « Êtes-vous ici pour signaler que vous vous êtes mariés ? Est-ce pour cela que tu es de retour !? C’est une grosse affaire. Nous devons le dire au maire ! » dit-il et il s’enfuit dans le village.

« Hé, attendez ! Vous avez tout faux ! » J’avais crié frénétiquement, mais c’était trop tard. Typique des villageois du fin fond des montagnes, il avait de fortes jambes et courait vite. Il n’avait fallu qu’un instant avant qu’il ne soit hors de vue.

« Qui aurait cru que l’une des personnes les moins sociables du village reviendrait avec une femme ? Riri et Fahri ne vont pas être contentes de ça. Mais au moins, ça nous donne une chance avec elles, » avait marmonné Jal.

Riri et Fahri étaient considérée comme faisant partie des plus belles femmes du village. Elles étaient aussi mes amies d’enfance, mais elles avaient environ sept ans de moins que moi, alors je les considérais comme des sœurs cadettes. Même si c’était différent en ville, selon les normes du village, elles devenaient un peu vieilles pour des femmes célibataires. C’était un peu inquiétant. Mais elles étaient assez belles pour se marier tout de suite si jamais elles en avaient envie, alors peut-être que ça ne valait pas la peine de s’inquiéter.

En tout cas, je ne savais pas pourquoi Jal les avait évoquées. « Comment ça, ça te donne une chance avec elles ? » avais-je demandé.

« Je ne peux pas te croire, » déclara Jal, consterné. « Elles ont toujours été à fond sur toi. Ne t’ont-elles pas dragué plusieurs fois ? Et tu les as repoussées. »

« Je suis presque sûr que ce n’était pas sérieux. Elles font ça tout le temps, » déclarai-je.

« Elles te donnaient des bonbons au miel chaque année à la Saint-Alto, n’est-ce pas ? Et elles t’invitaient toujours au lac pendant la Fête sans nom, » avait-il rétorqué.

Ces deux événements étaient destinés aux couples. Le premier était célébré dans le monde entier, tandis que le second était spécifique à notre village. Ils étaient suffisamment ancrés dans notre conscience publique pour que je les connaisse tous. Le jour de la Saint Alto, vous donniez des bonbons au miel à quelqu’un que vous aimiez. C’était aussi l’un des seuls moments de l’année où il était considéré comme approprié pour une femme de confesser son amour à un homme. Quant à la fête sans nom, elle se tenait à Hathara depuis si longtemps que même son nom d’origine avait été oublié. Il y avait une histoire qui l’accompagnait, et le festival était basé autour de cela. L’histoire était celle d’un couple qui s’était rendu à un lac, où leur amour s’était finalement réalisé.

J’avais reçu des bonbons et j’avais été invité au lac pendant ces fêtes, mais j’avais quitté le village un peu avant mes quinze ans. À l’époque, je ne savais pas comment j’étais censé accepter ces approches de la part de filles de sept ou huit ans. Mais cela ne semblait pas être une raison pour me traiter comme si je n’étais pas réceptif à leur amour.

Les fois où j’étais revenu au village, j’avais été surpris de voir à quel point elles étaient devenues belles. Et elles avaient fait des choses similaires lors de ces visites. Quoi qu’il en soit, je les connaissais depuis qu’elles étaient jeunes, et elles étaient toujours pour moi comme de précieuses petites sœurs. Et si elles me regardaient comme un grand frère, ce ne serait pas particulièrement étrange.

« Elles ont dit qu’elles n’avaient personne d’autre et m’ont choisi pour qu’elles puissent au moins s’amuser pendant les fêtes, » avais-je expliqué. C’est là que Jal avait dû se faire une fausse idée. Elles étaient clairement trop jeunes. Je n’avais rien contre une différence d’âge dans les relations entre adultes, mais quand vous connaissez quelqu’un depuis qu’il est tout petit, il est difficile de le considérer comme un membre du sexe opposé. Je supposais qu’elles me voyaient de la même façon.

« Et tu as pris cela au pied de la lettre ? » Crachat Jal. « Peu importe. Tu as amené ta femme ici, donc c’est la fin de tout ça. Maintenant, les gars du village peuvent aller de l’avant avec Riri et Fahri. »

C’est ce qu’il avait dû vouloir dire par « avoir une chance ». Qu’elles aient plaisanté ou non, je n’avais pas de sentiments romantiques pour elles. Non pas que j’étais marié à Lorraine non plus, mais il ne semblait pas que Jal ou Dol m’écouteraient même si je leur disais cela. En ce qui concerne Riri et Fahri, c’était peut-être un malentendu commode, alors je ne voulais pas faire d’efforts pour les corriger.

« De quoi parlez-vous ? Quelque chose d’intéressant ? » demande Lorraine.

Elle était arrivée par-derrière, en surprenant Jal. Cependant, j’avais réalisé qu’elle était là dès qu’elle s’était approchée. Cela aurait été différent si elle avait utilisé la magie pour se dissimuler, mais je pouvais la détecter sans problème. Ce n’était pas le cas pour Jal.

« Pas vraiment, » dit-il. « En tout cas, il n’y a aucune raison de rester ici. Et si nous allions à l’intérieur du village ? Il y a des gens qui aimeraient vous saluer. »

« Oh, c’est vrai, » répondu Lorraine. « Jal, c’est ça ? »

« Oui, qu’est-ce qu’il y a ? »

« Je sais que Rentt est autorisé à entrer, mais le suis-je ? » avait-elle demandé. Ça aurait dû aller tant qu’elle me suivait, mais c’était son habitude de demander et de s’assurer.

« Oui, pas de problème. Vous êtes avec Rentt, eh bien, vous savez. »

« Je ne suis pas sûre de le savoir, mais je suis heureuse d’entendre que c’est correct. Allons-y, Rentt, » déclara Lorraine, qui avait poursuivi son chemin.

« Très bien, Jal, nous allons y aller. À plus tard, » lui avais-je dit, puis je lui avais fait signe et j’avais suivi Lorraine. Nous étions entrés dans le village ensemble.

« Il se fait déjà traîner par sa femme, hein ? Les filles de la ville sont dures, » j’avais entendu Jal murmurer derrière nous. Peut-être que je l’imaginais.

 

 

Hathara recevait rarement des visiteurs, je ne savais donc pas comment ils réagiraient avec Lorraine, mais les villageois que nous avions rencontrés avaient tendance à être positifs. Presque tout le monde avait réagi comme Jal et Dol. Ils n’arrêtaient pas de me demander si Lorraine était ma femme, mais au moins ils le faisaient de manière assez agréable. Contrairement à Jal et Dol, les autres villageois étaient un peu plus discrets et m’écoutaient quand je leur disais qu’elle ne l’était pas. Ils souriaient tous un peu, mais je voulais croire qu’il n’y avait pas de raison particulière à cela.

« Que produit ce village ? Y a-t-il des agriculteurs et des chasseurs ? » demanda Lorraine en observant son environnement.

« Oui, pour la plupart, » avais-je répondu. « Mais ils ne cultivent pas que du blé et des légumes. Il y a aussi un jardin d’herbes médicinales, donc c’est peut-être un peu unique. »

« Un jardin d’herbes médicinales ? Les vendent-ils à une ville plus importante ou à un marchand ou quoi ? » demanda Lorraine.

« Je crois t’avoir parlé de la femme médecin que nous avons ici. Elle utilise les herbes pour produire des médicaments, et elle les vend ensuite à des marchands ambulants. Apparemment, ils sont très efficaces et se vendent à un prix élevé. Grâce à cela, ce n’est pas si mal de vivre dans cette ville au milieu de nulle part. Ils chassent aussi des monstres à l’occasion, donc ils vendent aussi des cristaux magiques. »

« Je me suis toujours demandé pourquoi tu étais si habitué au travail d’aventurier dès le début. Tu travaillais déjà comme un aventurier dans ce village, d’après ce que j’ai entendu. »

« Enfin, à peu près. J’ai beaucoup aidé à disséquer les monstres, et j’ai naturellement appris à marcher dans les forêts. Oh hey, c’est la maison du maire, » déclarai-je.

J’avais regardé devant moi et j’avais vu une maison d’une taille supérieure à toutes celles qui l’entouraient. Nous nous étions dirigés vers elle. Lors de la visite de villages comme celui-ci, il était de coutume de saluer le maire en premier.

Ce n’était pas la seule raison pour laquelle j’y allais, mais c’était une bonne excuse.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

3 commentaires :

  1. Merci pour le chapitre

Laisser un commentaire