Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 5 – Chapitre 1 – Partie 1

***

Chapitre 1 : Partir à l’aventure

Partie 1

Je ne savais pas qu’une femme pouvait posséder autant de livres.

J’avais vu l’étendue de la richesse de la famille Latuule à plusieurs reprises, mais j’avais été impressionné une fois de plus lorsque j’avais vu leur collection de tomes. Lorraine possédait aussi des tonnes de livres, mais sa bibliothèque était bien pâle par rapport à la taille de celle-ci. Elle se concentrait également sur ses domaines d’études, alors que la famille Latuule semblait avoir des œuvres de tous les genres.

« Il a fallu des années pour constituer cette collection. Si l’on dispose de suffisamment de temps, en fait, ce n’est pas particulièrement difficile, » déclara Laura.

Isaac avait cherché tout ce qui pouvait m’aider en matière de divinité, nous laissant, Laura et moi, les mains libres. J’avais regardé le majordome fouiller les étagères et grimper les échelles jusqu’à ce que je commence à me sentir coupable. C’est pour mon bien qu’il avait fouillé dans cette bibliothèque. J’aurais dû l’aider, mais je n’avais aucune idée de l’endroit où se trouvaient les livres.

Isaac semblait avoir gardé en mémoire la disposition des lieux, à en juger par la manière décisive dont il avait exploré les salles. Ce n’était pas trop difficile pour lui, la collection massive signifiait seulement que cela prendrait un certain temps.

Il avait empilé plus de livres que je ne pouvais en compter sur la table. Je m’étais demandé s’ils étaient tous nécessaires. Non pas que je détestais lire, mais j’étais à bien des égards un aventurier normal. Je pouvais lire dans une certaine mesure, y compris des textes un peu compliqués, mais les livres techniques étaient parfois difficiles. Je devrais compter sur Lorraine pour ça.

« Le prix des livres ne baisse jamais, n’est-ce pas ? Je doute que je puisse en acheter autant, » répondis-je.

« Vraiment, Rentt ? J’ai entendu parler de vos récentes réalisations. Même en mettant ma demande de côté, j’ai entendu dire que vous aviez gagné beaucoup d’argent en vendant des composants de Tarasque, » déclara-t-elle.

Il était vrai que mes sources de revenus étaient devenues abondantes. J’avais réussi à vendre mes composants de Tarasque l’autre jour, et bien que la demande de Laura pour la Fleur de Sang de Dragon ne soit pas la raison de ma visite, j’avais décidé que je devais au moins faire une livraison avant mon voyage. J’en avais apporté et j’avais reçu la récompense pour eux plus tôt.

La présence de Nive en ville m’obligeait à quitter Maalt dès que possible, mais les longs trajets nécessitaient une préparation. Je m’attendais à ce que cela prenne environ une semaine, alors j’avais prévu de m’arrêter à nouveau au Marais de Tarasque et de revenir pour faire une autre livraison. Mon aventure précédente m’avait permis de comprendre le terrain, et je pouvais de toute façon entrer sans danger dans les marécages empoisonnés. Je pourrais atteindre les Fleurs de Sang de Dragon bien plus rapidement qu’auparavant, donc en récolter pendant mes préparatifs serait plus que possible.

De plus, entre les orcs et les autres monstres, j’avais aussi pu collecter plus de types de matériel de donjon que jamais auparavant. C’était plus que suffisant pour vivre.

Mais les livres étaient toujours inaccessibles. Bien sûr, je pouvais me permettre quelques livres, mais rien à côté du nombre exposer ici. Cela coûterait des milliers de pièces de platine, voire des dizaines de milliers. Quand il s’agissait de prix aussi élevés, il valait mieux les considérer en termes de pièces de mithril. Mais je n’avais jamais vu un de ceux-là. Ils étaient exclusivement négociés par les gouvernements et les grandes entreprises, les civils ne les verraient jamais. J’imaginais que Laura en possédait une quantité impressionnante.

Tout ça mis à part, je devais m’interroger sur quelque chose.

« Les nouvelles vont apparemment vite. Je viens de vendre que récemment mes pièces de Tarasque, » déclarai-je.

Laura sourit. « Tout ce qui se passe à Maalt atteint les oreilles de la famille Latuule. »

Sa réponse avait été un peu effrayante à considérer. Je ne savais pas si c’était vrai, mais sa famille avait une grande influence sur les opérations de Maalt. Peut-être n’était-il pas si surprenant qu’ils connaissent les plus petits échanges entre un homme et une entreprise.

Isaac interjeta : « Je crois que je devrais avoir fini. » Il avait fini sa course dans la bibliothèque et s’était tenu à côté d’une pile de tomes. Plutôt que de les empiler tous au même endroit, il les avait divisés en trois catégories.

Isaac avait fait un geste vers une des piles. « Il s’agit de l’application de la divinité, comme la magie sacrée, la magie divine ou l’art de l’épée sacrée. Je suggère de commencer avec ça. »

Les catégories de divinité devaient inclure la magie divine et la magie sacrée. Je suppose que l’art de l’épée sacrée était l’utilisation d’un équipement sacré comme catalyseur pour l’utilisation de la divinité. Mais je ne savais pas grand-chose sur le sujet. En ce qui concerne la divinité, je n’avais que les détails les plus insignifiants. Même si je voulais ces connaissances, la plupart d’entre elles étaient cachées au public. La seule option que j’ai jamais eue était d’apprendre par moi-même.

Isaac avait pointé vers la deuxième pile et avait continué. « Ces textes parlent des esprits divins, la source de la divinité. Je suis sûr que vous savez qu’on dit qu’il y a trop d’esprits divins pour les compter, alors ceux-ci ne sont pas exhaustifs. Cependant, ils contiennent non seulement des descriptions d’esprits divins, mais aussi de nombreux documents sur la façon dont ils sont nés, de sorte que le déchiffrage de tout cela peut prendre un certain temps et des connaissances. Je vous recommande d’y aller doucement avec ça. »

De nombreuses questions complexes entouraient les esprits divins. La plupart de la pléthore de religions dans le monde adorait différentes divinités. Même ceux qui avaient les mêmes dieux avaient des légendes différentes. Il y avait eu une longue histoire de guerres entre les religions qui avaient conduit à plus d’une occasion à la disparition des religions et des dieux qu’elles révéraient. Une recherche appropriée sur ce sujet exigerait une grande quantité d’éducation.

Je n’ai pas reçu une telle éducation, donc je devrais dépendre de Lorraine. Je détestais le lui demander autant, mais elle aimait quand même la recherche. La chance de lire de nouveaux livres la rendrait probablement heureuse. Mais je savais que je devrais être reconnaissant. J’avais apprécié tout ce qu’elle avait fait pour moi physiquement et mentalement.

« Ces textes finaux concernent votre prochaine destination, le village de Hathara. Ils contiennent le folklore de ces régions. Il n’y a pas beaucoup de livres sur le sujet, mais je crois qu’ils peuvent être utiles. »

La dernière pile mentionnée par Isaac était plus petite que les deux autres. Ce n’était pas du tout une pile, vraiment, il n’y avait que deux livres. Malgré tout, j’avais été choqué d’apprendre qu’il existait des textes sur leurs contes populaires locaux. Chaque ville avait un certain folklore, mais il y avait rarement quelqu’un d’assez particulier pour essayer de rassembler tout cela sous forme écrite. Il aurait été plus logique qu’il n’y ait pas de livres de ce genre. Et pourtant, ils étaient deux.

J’avais feuilleté les pages des deux livres. L’un était un livre d’images, l’autre des écrits sur le folklore de tout Maalt, et pas seulement de Hathara. Maintenant, j’avais compris pourquoi ils existaient. Même le livre d’images représentait des histoires célèbres de Maalt et des environs. Dans ma jeunesse, j’avais entendu certaines de ces histoires de l’aîné du village. Cela avait invoqué un sentiment de nostalgie.

« C’est suffisant. Je suis sûr que ça m’aidera à trouver une sorte d’indice. Les lire tous semble prendre un certain temps, mais j’ai une amie qui va apprécier ça. »

« Parlez-vous de Lorraine ? » demanda Laura.

Elle avait agi comme s’il n’y avait aucune raison qu’elle ne le sache pas. C’était un peu surprenant, mais c’était quelque chose que je devais accepter.

« Oui. C’est vrai. Ce tas de livres devrait la ravir, » répondis-je.

La bibliothèque était pleine de titres que je n’avais jamais vus auparavant. Les étagères aux deux extrémités de la pièce contenaient des livres que l’on pouvait se procurer dans n’importe quelle librairie de Maalt, mais ce n’était qu’une fraction d’entre eux. Les autres étagères étaient remplies de livres que je n’avais jamais vus dans une librairie, ni même chez Lorraine. Si Lorraine était là, elle le traiterait probablement comme un trésor. C’est tout ce que j’avais pu imaginer quand j’avais fait des commentaires sur elle.

« Dans ce cas, vous êtes libre de venir ici avec Lorraine la prochaine fois. Je n’ai pas beaucoup utilisé cette pièce ces derniers temps. Je suis sûre que les livres aimeraient que quelqu’un vienne les lire, » répondit Laura.

« Ça ne vous dérange-t-il pas ? Lorraine pourrait passer toute la journée ici. Elle pourrait même refuser de partir, » déclarai-je.

Lorraine avait un peu de bon sens et connaissait ses manières, mais quand elle voyait un livre qui l’intéressait, cela pouvait provoquer des dérapages. Cependant, si elle découvrait que j’avais dit ça, elle pourrait faire une crise et insister sur le fait qu’elle n’était pas si mauvaise.

Mon avertissement n’avait pas effrayé Laura. « C’est bon. Elle peut aller et venir comme elle veut. Je voulais une amie avec qui je pourrais discuter autour d’un thé, » dit-elle.

Une amie ? Je me demandais si Laura pouvait se sentir seule. C’était une pensée impolie à propos d’un client, mais le chef d’une famille aussi illustre pourrait avoir du mal à trouver de la compagnie. J’avais facilement pu imaginer ça. Mais ce n’était peut-être qu’une excuse. Peut-être qu’elle avait dit ça seulement pour être prévenante.

« Alors j’en parlerai à Lorraine la prochaine fois que je la verrai. Mais juste au cas où, je vais demander à nouveau. Êtes-vous absolument sûre ? » Je voulais une dernière confirmation.

Laura avait fait un signe de tête. « Oui, absolument, » répondit-elle avec un certain amusement.

***