Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 11 – Chapitre 4 – Partie 4

***

Chapitre 4 : La sainte et l’orphelinat

Partie 4

Faire le voyage pour voir Lillian signifierait laisser l’orphelinat sans surveillance pendant des semaines. Maalt n’était pas vraiment proche de Vistelya. Lorraine et moi pouvions faire le voyage en un instant grâce aux cercles de téléportation, et une partie de moi voulait vraiment aider les sœurs, mais il y avait trop de risques que le secret soit éventé. Elza elle-même semblait digne de confiance, mais elle était une membre haut placée de l’Église du ciel oriental. Je ne pouvais pas exclure la possibilité qu’elle soit prête à faire passer les intérêts de l’église en premier si la situation l’exigeait.

« C’est dommage que Lillian ne vous ait pas écrit une lettre aussi, si vous êtes si proches », ai-je dit. « Non pas que je ne comprenne pas votre situation. Et de toute façon, Lillian elle-même était très malade jusqu’à récemment. »

L’expression de Mel indiquait qu'elle était inquiétée. « Quoi ? Est-ce que sœur Lillian va bien ? »

« Nous l’avons déjà dit à Elza, mais elle souffrait de la maladie du miasme accumulé. Mais ce n’est plus le cas. Elle va bien maintenant. »

« N’est-ce pas assez difficile à guérir ? Si je me souviens bien, il faut… »

« Oui, des fleurs de sang de dragon. J’en ai cueilli pour elle, et un grand herboriste en a fait un médicament. Elle s’est remise sur pied et dirige l’orphelinat. »

« Vraiment ? Alors Sœur Lillian vous est redevable, ce qui veut dire que je le suis aussi ! Merci, Rentt ! »

« Non, mais… »

Ce n’était pas si grave. La demande avait été une bonne expérience pour moi, et c’est ainsi que j’avais rencontré Isaac, puis Laura. Je les aurais peut-être rencontrés plus tard, mais qui sait quels ennuis j’aurais eus si je ne les avais pas rencontrés dès le début ? Il n’était pas exagéré de dire que j’étais ce que j’étais aujourd’hui parce que j’avais suivi la demande d’Alize.

Je m’étais tourné vers Elza. « Cela mis à part, vous nous avez fait venir ici pour que nous puissions parler de Lillian ? »

« Oui. Je me demandais si vous seriez prêt à nous parler de sa vie à Maalt. J’aurais pu vous le demander plus tôt, mais je voulais que Mel soit là aussi. » Elza sourit. « Je voulais aussi que vous m’aidiez à porter les courses. »

J’étais presque sûr que cette dernière partie était une blague. Peut-être que ses vraies pensées s’étaient un peu infiltrées. Il aurait certainement été difficile pour elle de porter tous ces gâteaux toute seule. Moins à cause du poids que de l’encombrement.

« Bien sûr, je peux vous parler de Lillian », ai-je dit. « Et Lorraine aussi. »

Elle avait aussi pris Alize comme apprentie, et Lorraine avait donc sa propre relation avec Lillian. Elle lui donnait parfois des objets magiques et des potions en trop, des choses comme ça. Il y a de fortes chances qu’elle ait vu Lillian plus souvent que moi.

« J’en serais ravie », déclara Lorraine.

Nous avions passé un moment à bavarder joyeusement de Lillian. Elza et Mel se sont jointes à nous en racontant son enfance dans cet orphelinat, ainsi que son passage à l’église. Cependant, la raison pour laquelle Lillian avait été chassée de la capitale n’avait jamais été abordée. Je suppose qu’il s’agissait d’une affaire interne à l’église.

D’après Elza et Mel, Lillian avait été très active lorsqu’elle était petite, au point qu’elle avait fait d’elles ses laquais. En même temps, elle était une grande sœur attentionnée que tout le monde aimait à l’orphelinat.

Je l’avais aussi senti à l’orphelinat de Maalt. Quand on était à l’intérieur, on avait l’impression qu’on ne pouvait pas lui désobéir. Les enfants ne s’en prenaient jamais à elle. Aujourd’hui, elle était toujours gentille et amicale, et on aurait dit que son côté canaille avait disparu, mais peut-être que les enfants avaient senti qu’il se cachait encore en elle.

Après un agréable moment passé à rire et à discuter…

« Je pense que nous devrions nous arrêter là. Oh, et j’ai complètement oublié. Tenez. »

Elza sortit une lettre de sa poche de poitrine et me la tendit. Elle était solidement scellée et dégageait une légère aura de divinité. Ce n’était pas une surprise, mais Elza avait scellé sa lettre de la même manière que Lillian.

Cela signifiait qu’ils le découvriraient si je l’ouvrais pour y jeter un coup d’œil. Comme je ne l’aurais jamais fait, ils n’avaient pas eu besoin de se donner la peine de le faire.

Sniff. Sniff.

Pochi, qui s’était couché derrière Mel en faisant sa meilleure imitation de canapé, s’était levé et reniflait la lettre. Je l’avais regardé, me demandant ce qui avait attiré son attention, mais de toute évidence, quelques reniflements avaient suffi à le satisfaire.

« Woof, woof. »

[Bon.]

Je savais que je n’avais pas seulement imaginé des choses.

« Tu n’as pas à t’inquiéter autant, Pochi », dit Elza. « Mes sceaux ne sont pas si faciles à briser. »

« Woof ? »

(Tu le penses vraiment ?)

« Oui. »

Était-ce moi, ou étaient-ils en train de discuter ? Mon doute avait dû se lire sur mon visage, car Elza m’avait soudainement adressé la parole.

« Je le savais. Vous l’entendez, n’est-ce pas, Rentt ? »

◆◇◆◇◆

« E-Entendre qu-quoi ? »

Je tremblais en parlant, car je venais de voir quelque chose d’extrêmement choquant. C’est pourquoi je bégayais aussi. Oui, j’avais été choqué par — .

« Pouvez-vous arrêter de jouer la comédie ? », dit Elza calmement. « Je parle des paroles de Pochi. Vous le comprenez, n’est-ce pas ? »

Je soupirai. « J’imagine que oui. Je pensais que c’était mon imagination, mais apparemment non. Comment un chien peut-il parler… ? »

J’avais essayé de jouer les idiots lorsqu’elle m’avait demandé la première fois, mais un seul coup d’œil à son regard m’avait dit que ça ne marcherait pas. Même si elle semblait irresponsable, elle était vraiment une membre du clergé de haut rang quand cela comptait. Je savais reconnaître une bataille perdue quand j’en voyais une.

Pour ce qui est de mon numéro ridicule, j’avais pensé qu’un peu de gaudriole ferait l’affaire puisque les choses ne semblaient pas vouloir s’envenimer, et j’avais aussi voulu détourner l’attention de Lorraine, puisqu’Elza semblait n’avoir remarqué que moi.

En fait, Lorraine était tout à fait sereine. Son expression légèrement curieuse criait : « Oh, qu’est-ce qui se passe ? Je n’en suis pas tout à fait sûre. » Quelle actrice !

« Hum, quelque chose ne va pas ? Que voulez-vous dire par “les mots de Pochi” ? »

Quant à Sœur Mel, elle avait l’air vraiment désemparée.

J’avais cru qu’elle entendait aussi Pochi, mais j’avais peut-être tort. Dans ce cas, qu’est-ce qui séparait ceux qui pouvaient entendre Pochi de ceux qui ne le pouvaient pas ?

Elza se tourna vers Mel. « Je te le dis depuis toujours, n’est-ce pas ? Pochi peut parler. Mais seules Lillian et moi pouvons l’entendre. »

« Quoi ? Était-ce vrai ? Je croyais que vous vous moquiez de moi… »

Oh, c’est logique. Ce n’est pas que Mel ne savait pas, mais elle ne l’avait pas cru. Les familles s’embrouillent entre elles, où que l’on aille. Se faire piéger par un parent, un frère ou une sœur, ou un autre membre de la famille, pour qu’il vienne vous voir plus tard et vous dise « Je t’ai eu ! » C’est exactement ce que Mel pensait qu’il se passait ici.

« Ce chien peut parler ! » était l’exemple type d’un tel mensonge. Finalement, Mel aurait commencé à rouler des yeux et à balayer le tout du revers de la main, en disant : « Comme d’habitude, hein ? Bien sûr, bien sûr. » C’était un rituel vieux comme le monde.

« Bien sûr, je t’ai taquinée sur d’autres sujets, mais jamais sur Pochi. Il sait vraiment parler. » Elza tendit l’oreille vers Pochi. « Hmm, qu’est-ce que c’était ? »

« Woof, woof, woof woof, bark. Bark bark, bark bark, woof woof woof. Woof. »

[Écoutez ça. L’autre jour, Mel s’est glissé quelques sucreries pour elle-même, et plus tard, elle s’est inquiétée de savoir si elle avait pris du poids. N’est-ce pas hilarant ?]

Je me sentais coupable d’entendre tout cela. De plus, ce chien avait une personnalité un peu tordue, n’est-ce pas ?

« Mel, » dit Elza, « Tu devrais arrêter de prendre des sucreries en cachette pour toi-même. De plus, tu n’as pas pris de poids. Tu es juste… un peu plus ronde. »

Mel avait l’air effarée. « Comment sais-tu cela ? Je me suis assurée que personne ne me voyait ! Seulement — attends, Pochi !? C’était toi !? Tu peux vraiment… !? »

J’avais interprété ces cris comme signifiant qu’elle croyait enfin ce qu’Elza essayait de lui dire depuis des années.

Mel avait saisi le visage de Pochi. « Est-ce toi qui leur as aussi parlé de l’autre chose ? Souviens-toi ! Je n’en avais jamais parlé à personne, mais Elza et Lillian l’ont quand même su ! »

 

 

Elle interrogeait Pochi sans ménagement. On n’aurait jamais cru qu’elle était la directrice de l’orphelinat, vu la façon dont elle se comportait. L’attitude de jeune fille douce qu’elle avait eue au début avait complètement disparu. Ou peut-être était-ce juste une preuve de la frénésie qui l’habitait. Difficile à dire.

Ignorant la dispute entre le chien et la directrice de l’orphelinat, Elza se tourne vers Lorraine et moi. « Voilà, c’est fait. Pochi peut parler, mais seules certaines personnes peuvent l’entendre. Dans cet orphelinat, il n’y a jamais eu que Lillian et moi. »

Honnêtement, je n’avais pas de réponse à lui donner. Il y avait un certain nombre de points communs entre Elza et moi, mais cela devenait plus compliqué quand on ajoutait Lorraine dans le mélange.

En fait, j’avais une idée qui semblait probable. Cependant, cela signifierait dévoiler mes propres secrets, alors j’avais décidé de donner volontairement une mauvaise réponse.

« Est-ce quand vous êtes devenus clercs de l’église ? »

« C’est… presque ça, mais pas tout à fait. Je ne pense pas que faire traîner les choses en longueur servirait à quelque chose, alors je vais juste vous le dire. C’est parce que — . »

« Hé ! Pourquoi suis-je la seule à ne pas t’entendre ? Pochi ! Je suis avec toi depuis bien plus longtemps que Sœur Elza et Sœur Lillian ! Qui te nourrit, d’après toi ? Et j’ai toujours été celle qui te donne le bain depuis que je suis toute petite ! Alors pourquoi ? » Mel s’échauffait de plus en plus, s’accrochant à Pochi pour exprimer tous ses griefs.

Pochi avait l’air très fatigué. Il me jeta un coup d’œil, puis regarda Eliza.

Eliza soupira, réfléchit un instant et déclara : « Je suppose qu’il n’y a rien à faire. Cela devait arriver un jour de toute façon. J’ai grimpé assez haut dans l’église, et Lillian est aussi revenue. Nous devrions pouvoir faire face aux conséquences. »

Elle se tourna vers Pochi et acquiesça.

Alors que je commençais à me demander ce qui se passait, Pochi s’était soudainement mis à briller faiblement. La lumière était calme, pure… et familière.

Quand Lorraine l’avait vu, elle avait murmuré : « Rentt. C’est de la divinité. »

Je m’étais rendu compte qu’elle avait raison. Elle n’était jamais très forte quand je l’utilisais moi-même, et j’avais pris l’habitude de la dissimuler depuis que j’avais appris à le faire, si bien que la mienne était invisible ces jours-ci. La dernière fois que j’avais vu la divinité à cette échelle, c’était cette sainte qui était venue à Maalt et avait exhibé sa magie de guérison comme une forme de publicité.

J’avais aussi vu la divinité de Nive, mais la sienne ne brillait pas vraiment. Probablement parce qu’elle était bien entraînée à le faire.

Mais ce chien faisait-il ce que je pensais qu’il faisait ? Après un court instant, la lumière s’était transférée à Mel et avait été absorbée par elle.

« Woof ? »

[Comment cela se passe-t-il ?]

Mel ouvrit les yeux. « Je l’entends ! J’entends Pochi ! » Puis elle le serra dans ses bras.

Elza les observa et dit : « Voilà. Pochi est… ce que les gens appellent une bête divine ou sacrée. Ce qui le rapproche des esprits divins. Seuls ceux qui ont reçu la bénédiction de la divinité peuvent l’entendre. Ce qui vous inclut, n’est-ce pas, Rentt ? »

***