Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 1 – Chapitre 5 – Partie 15

***

Chapitre 5 : Preuve d’Inhumanité

Partie 15

En jetant un coup d’œil à la situation actuelle, je pourrais dire que j’avais maintenant l’air suffisamment humain. Si j’étais malin, je pourrais facilement acheter de nouvelles armures, etc. Grâce à ma nouvelle apparence, je pourrais probablement même me présenter en personne à la guilde — dans tous les cas, la possibilité que je sois persécuté sur place avait considérablement diminué.

Il valait la peine de noter que je devrais défier des monstres plus forts à partir d’ici pour le bien de l’Évolution Existentielle. Pour ce faire, cependant, je devais commencer à m’aventurer dans le Donjon de la Nouvelle Lune, car je ne pouvais pas rester seulement dans la Réflexion de la Lune si je voulais progresser.

Mais avant de partir pour la Nouvelle Lune, il y avait quelque chose que je devais faire.

« Alors… c’est pour ça que tu veux aller à la guilde ? Je pense qu’il est encore trop tôt…, » déclara Lorraine, la propriétaire de la maison dans laquelle je me trouve actuellement.

Après avoir préparé un repas pour Lorraine, nous nous étions tous les deux assis à la table, elle, savourant ma cuisine pendant que je léchais une minuscule quantité de son sang. C’est au cours de cette scène surréaliste que j’avais dressé la liste de mes tâches quotidiennes.

Pour être plus précis, je passais du Donjon de la Réflexion de la Lune, un Donjon mineur pour les débutants, au Donjon de la Nouvelle Lune, un Donjon majeur qui était populaire parmi la plupart des aventuriers — des débutants au visage frais aux vétérans de la classe Argent. Pour cette raison, j’avais décidé de prendre une sorte de demande à long terme auprès de la guilde, de peur que mon voyage ne soit un gaspillage.

La partie à laquelle Lorraine s’était opposée était précisément le fait que j’acceptais une quête de la guilde en personne. Son raisonnement était simple : bien que je sois un peu plus humain en apparence, j’avais toujours l’air extrêmement suspicieux.

Insatisfaite, Lorraine poursuivit son explication : « Ils demanderaient certainement le permis d’aventurier de Rentt Faina. Ton apparition conduirait alors à toutes sortes de questions — des questions assez étranges pour piquer l’intérêt du maître de la guilde. Il y a aussi le problème des autres aventuriers chevronnés. Ils peuvent être rassemblés dans la salle de guilde, comme ils le sont d’habitude. »

« Mais franchement… ils ne feraient pas… une telle agitation… simplement en raison… d’un aventurier de classe Bronze, » déclarai-je.

Pour le dire franchement, je n’avais jamais vraiment été un aventurier, alors je ne pensais pas que le fait de me présenter après une période d’absence, bien qu’en tenue étrange, serait un énorme problème.

Cependant, Lorraine ne partageait pas mon point de vue.

« … Peut-être dirais-tu cela du seul point de vue de la force, puisqu’il est vrai que tu étais faible. C’est pourquoi tu es resté à la classe Bronze pendant de nombreuses années, alors je suis d’accord avec toi sur ces points. Mais pour le reste, je ne suis pas d’accord. Pour la guilde, tu es une existence très précieuse. Bien que les nombreuses petites tâches et missions que tu as accomplies pour la guilde n’étaient individuellement pas trop remarquables, personne d’autre à Maalt n’a pu accomplir ces tâches avec le degré de perfection et de précision que tu as faite. La guilde t’a toujours tenu en haute estime, à tel point qu’ils sont prêts depuis longtemps à t’embaucher comme membre du personnel de la guilde si jamais tu cessais d’être un aventurier, » déclara-t-elle.

« … Hein ? Est… ce que c’est vrai ? Tu dois… simplement plaisanter, » déclarai-je.

Pour le dire franchement, j’avais vraiment été surpris par les paroles de Lorraine. Bien qu’il soit vrai que j’avais fait beaucoup de courses et autres pour la guilde, je ne pensais pas que mes actions étaient assez importantes pour que la guilde veuille m’embaucher comme membre du personnel. Je ne pouvais pas, après tout, vivre de façon aussi complaisante, pensant que mon avenir était assuré.

Mais avant même de penser à de telles choses, j’avais une fois de plus déclaré que je n’avais pas l’intention de renoncer à ma vie d’aventurier — c’était impensable.

« Je te dis la vérité, tu sais ? Hmph. Alors, c’est très bien… De toute façon, tant que tu restes qui tu es à partir de maintenant, le fait d’aller à la guilde serait le plus —, » Lorraine s’était arrêtée au milieu de sa phrase, secouant la tête, avant de commencer à marmonner à elle-même. « Tant que tu… restes ? Qui tu étais… ? Si Rentt était Rentt… Si Rentt n’était pas Rentt. Alors peut-être… Peut-être qu’il y a un moyen de s’en sortir… »

Telle était la nature des marmonnements de Lorraine.

Elle avait levé les yeux, puis avait enfin fini son monologue. Ce qu’elle avait dit ensuite n’était pas ce à quoi je m’attendais — et c’était pour le moins surprenant.

« … Rentt. Si tu veux absolument accepter les missions et les quêtes de la Guilde des Aventuriers, contre toute attente, alors… inscris-toi à nouveau. Je parle de te réinscrire dans la guilde. Mais tu devras changer de nom. Tu ne dois pas t’inscrire comme “Rentt Faina”… Ce n’est pas facile de distinguer les gens par leur prénom. Tu n’as qu’à changer ton nom de famille et à t’inscrire sous ce nouveau nom, » déclara-t-elle.

Incapable de comprendre la proclamation soudaine de Lorraine, je m’étais assis alors que Lorraine commençait à offrir une explication plus lente et plus détaillée, écoutant patiemment ce qu’elle avait à dire.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. Merci pour le chapitre!

Laisser un commentaire