Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 6

***

Chapitre 4 : Le Donjon de la Réflexion de la Lune et des restrictions gênantes

Partie 6

Les couloirs au-delà de la porte cachée ne différaient pas beaucoup du paysage typique du Reflet de la Lune.

Même si la force de ses habitants monstrueux augmentait, ils étaient à peine dignes de mention, étant des sous-espèces de slime et autres. Plus précisément, on les appelait Slimes Poisons. De plus, certains squelettes-soldats se promenaient, leurs appendices osseux équipés d’épées bon marché et d’équipements abîmés. Bien que je ne sois pas à un niveau où je pouvais les ignorer complètement, c’était des adversaires que je pouvais combattre et vaincre en toute sécurité, car ils n’étaient en aucun cas difficiles.

Ce passage s’était rapidement avéré plus court que le précédent, et nous nous étions rapidement retrouvés dans un autre espace dégagé. Quelque peu préoccupé par la réapparition du Dragon, j’avançais lentement et prudemment, mais apparemment mon inquiétude n’était pas très grande.

La pièce, bien qu’elle ne soit pas exactement vide, ne semblait pas contenir quoi que ce soit dans ses profondeurs — à l’exception d’une seule chose. Au milieu de la chambre se trouvait ce qui semblait être une sorte de cercle magique, composé de lignes et de formes diverses gravées dans le sol. C’était encore une autre apparition rare —, mais quand même assez courante pour que les aventuriers connaissent leur existence.

Ces cercles magiques fonctionnaient généralement comme des dispositifs de téléportation, et ils se trouvaient généralement dans les zones les plus profondes d’un Donjon. Un groupe serait généralement incapable de progresser à moins qu’il ne trouve un moyen d’utiliser le cercle magique. S’il y avait une possibilité que le cercle magique, ici aussi, fût un tel dispositif, c’était la première fois que j’en voyais un en personne.

L’homme, en entrant dans l’espace dégagé, avait tendu son cou, regardant tout autour de la pièce une fois de plus.

« … Est-ce ainsi ? Il n’y a rien ici aussi. Y a-t-il un autre chemin caché quelque part ? » demanda-t-il.

L’homme semblait avoir complètement échoué à remarquer l’existence du cercle magique au milieu de la chambre.

« … Ça… ? »

Alors que je regardais le cercle pour lui donner un indice, l’homme m’avait regardé qu’avec une expression perplexe, réduisant à néant mon indice. Comme s’il ne comprenait pas mon inquiétude, l’homme avait simplement secoué la tête, continuant à se tenir là où il était.

« … S’est-il passé quelque chose ? » C’était apparemment tout ce qu’il avait à dire.

À en juger par ses paroles, il semblerait que l’homme était incapable de percevoir le cercle. Je ne savais pas comment le mettre en mots — s’agissait-il d’un cercle magique que j’étais le seul à pouvoir voir ? Si cet homme ne pouvait pas le voir, qu’en est-il des autres aventuriers ?

Mais bien sûr, je n’avais aucun moyen de le savoir. Il serait peut-être trop imprudent de sauter dans le cercle magique sans savoir ce qu’il faisait.

En pensant ainsi, j’avais levé la tête pour voir l’homme s’approcher de moi, comme pour discuter d’un sujet ou d’un autre. Avant que je puisse l’arrêter, l’homme avait placé un seul pied dans les bords extérieurs du cercle, s’engageant dans le dispositif dont j’essayais de le mettre en garde.

« Ah… »

Dans la seconde qui avait suivi, l’homme fut enveloppé d’une lumière vive, avant de disparaître rapidement dans l’air.

J’avais été immédiatement rempli d’un profond sentiment de regret. J’aurais probablement dû marcher sur le cercle avant lui, ou du moins l’avertir de son existence. Hélas, il n’y avait pas grand-chose à faire maintenant.

Je devrais plutôt penser à la prochaine étape —

Que dois-je faire ? pensai-je.

Mais il y avait une lueur d’espoir — avec la disparition de l’homme, j’avais compris que le cercle magique était une sorte de dispositif de téléportation. Il n’avait probablement pas été blessé, il avait été transporté dans une autre partie du Donjon.

Les cercles de téléportation — étaient des cercles magiques qui avaient été créés dans le but de se déplacer dans un Donjon. C’était vraiment un type spécial de magie. Par exemple, il n’était pas rare de trouver des cercles aux cinquième et dixième étages d’un grand Donjon composé de dizaines d’étages. Malheureusement, ces cercles n’avaient pas pu être créés par les mains de l’homme.

Des érudits et autres avaient tenté de recréer des cercles magiques sans résultat notable — les cercles n’avaient tout simplement pas fonctionné. La recherche avait révélé que la composition et l’écriture utilisées dans ces cercles étaient complètement différentes de celles utilisées par les humains, de sorte qu’il était apparemment difficile d’obtenir d’eux des informations utiles. Alors que de nombreux chercheurs avaient essayé de reproduire ce genre de cercle magique, ils n’avaient pas réussi jusqu’à présent — et c’est ainsi que la situation était.

En d’autres termes, ces cercles magiques étaient une particularité des Donjons. Comme je n’étais pas un professionnel de quelque sorte que ce soit, je ne pouvais pas exactement faire des recherches pour découvrir où cela me déplacerait.

Je n’avais qu’une seule option : entrer dans le cercle et voir où cela me mènerait.

J’avais deux choix à l’origine — je pouvais simplement suivre l’homme, ou j’abandonne et je retourne à Maalt. D’un point de vue prudent, abandonner et retourner en ville serait l’option la plus correcte. Après tout, si le cercle magique m’avait emmené dans un endroit lointain sans aucun moyen de retour, ce serait vraiment la situation désespérée.

— Mais je ne pouvais pas le laisser mourir.

C’était ma faute en premier lieu pour ne pas l’avoir averti qu’il y avait un cercle magique, même s’il ne pouvait pas le percevoir, j’aurais pu le faire. Le laisser à son sort actuel laisserait un mauvais goût dans ma bouche. De plus, il n’y avait pas nécessairement aucun moyen de revenir d’au-delà du cercle magique.

En pensant à l’information que j’avais glanée sur ces cercles, je m’étais souvenu qu’ils venaient habituellement par paires, principalement pour permettre le franchissement dans les deux sens. Cependant, mon malheureux compagnon n’avait pas une telle connaissance. C’était une hypothèse logique compte tenu du fait qu’il ne savait pratiquement rien sur l’aventure.

Il serait stupide de penser qu’il savait comment fonctionnent les cercles magiques, ou même ce que c’était. En plus de cela, le cercle était invisible pour lui — avec tous ces facteurs à l’esprit, j’avais conclu que je ne pouvais pas m’attendre à ce que l’homme traverse simplement l’autre cercle et revienne vers moi.

« … Putain… C’est…, » Plus j’y réfléchissais, plus je devenais agité.

Je devais me décider d’une façon ou d’une autre. Je ne pourrais pas dormir la nuit, sachant que je l’avais abandonné pour mourir dans les profondeurs d’un Donjon.

M’approchant lentement du cercle magique, j’avais regardé ses lignes pulsantes doucement pendant un court instant avant de finalement entrer dans la zone. Comme prévu, une lumière brillante s’éleva des profondeurs du cercle, enveloppant tout mon corps et me privant de ma vision. Certes, j’allais maintenant être transféré vers un endroit inconnu — telle était l’impression que j’avais des cercles magiques en général.

Bien que je sois entré dans le cercle de mon plein gré, je restais un peu inquiet. Mais maintenant que j’étais dans le cercle, je ne pouvais plus faire demi-tour. Si je sortais du cercle pendant le processus, quelque chose de terrible pourrait arriver, et je n’avais pas hâte de savoir si mon corps serait déchiré en deux. C’est pourquoi j’avais prié pour que le cercle me dépose en lieu sûr.

À ce stade, c’était tout ce que je pouvais faire.

***