Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 8

***

Chapitre 2 : Rina, l’Aventurière

Partie 8

« ... Est-ce vraiment coincé ? » demanda Rina, alors que de la sympathie était évidente dans sa voix pendant que je continuais à lutter avec mon masque.

Alors que j’avais vaillamment lutté pour l’enlever après l’avoir enfilé, mes efforts avaient été vains. Comme s’il était collé sur mon visage, ou peut-être fusionné avec lui, le masque restait résolument en place.

« P... Pas bien... Vraiment. Ce n’est vraiment pas bien..., » déclarai-je.

Rina avait fait des excuses, alors qu’une expression de remords était présente sur son visage.

« ... Oh, non... Je suis désolée, tout est de ma faute... En vérité, maintenant que j’y pense, la personne qui m’a vendu ce masque était un peu bizarre... Il avait ce stand dans la rue, et tous ses produits étaient étonnamment bon marché..., » déclara Rina, apparemment inconsciente de la gravité de ses paroles.

La description de Rina du commerçant correspondait à de la qualité, à l’exception de ses prix incroyablement bas. J’en étais arrivé à la conclusion que le commerçant en question était probablement un fraudeur, même si certains commerçants étaient des escrocs dans une certaine mesure.

« À... ce propos. Comment... Beaucoup ? Combien... Est-ce que ça a coûté... ? » demandai-je.

« Trois pièces de cuivre. Il était fait de métal et avait l’air assez solide... Je suppose que c’était trop bon marché... ? Je veux dire, ça avait l’air cool, et j’ai vraiment aimé ça, alors... »

Elle avait vraiment aimé ça !?

Je suppose qu’il n’y avait pas le choix... Mais bien sûr, ce n’était pas quelque chose que je pouvais facilement accepter. En outre, c’était trois pièces de cuivre.

Il était peut-être intéressant de noter que les aventuriers masqués n’étaient pas si rares, pas plus que l’existence de masques destinés à une telle clientèle. Cela s’expliquait par le fait que de nombreux aventuriers avaient souvent accumulé des cicatrices et des blessures au cours de leur carrière, et que de nombreuses cicatrices ne pouvaient pas être enlevées ou guéries avec de simples premiers soins ou de la magie de guérison. Les blessures graves aux membres et au corps ne pouvaient souvent être traitées que par des prêtres-saints présents dans l’Église, et ceux qui cherchaient un tel traitement devaient souvent payer un prix exorbitant pour les services de l’Église. Ainsi, ceux qui n’avaient pas les moyens de se soigner étaient souvent résignés à vivre avec leurs blessures ou leurs prothèses.

Les blessures au visage, comme les brûlures ou les cicatrices graves, étaient à leur tour souvent cachées par des masques. Après tout, même l’attaque de Projection d’Acide d’un slime de bas niveau contenait assez de puissance pour faire fondre les traits du visage d’une personne. Pour empirer les choses, de tels monstres n’étaient pas vraiment rares.

C’est pourquoi les masques étaient un accessoire d’aventurier assez courant, la plupart des aventuriers souhaitant pouvoir vivre une vie bien remplie sans jamais avoir à en utiliser un.

Cela étant dit, je devais mentionner le fait que le masque métallique actuellement collé sur mon visage ne me semblait pas du tout bon marché. Si je devais l’estimer, alors on dirait que j’aurais dû au moins payer une pièce d’argent pour cela, car l’achat d’un article comme celui-ci avec des pièces de cuivre était presque inconnu, à moins que le marchand en question ne vende à perte. En d’autres termes, la valeur de la ferraille du masque lui-même valait certainement plus que trois pièces de cuivre — et pourtant, c’était exactement le prix auquel Rina l’avait acheté.

Elle aurait dû avoir quelques réserves au sujet d’un article aussi bon marché, mais elle l’avait quand même acheté, probablement incapable de résister à sa valeur pour ce prix.

« ... » J’avais regardé Rina intensément, malgré le fait qu’il me manquait l’un de mes yeux.

Pendant que je le faisais, Rina agitait frénétiquement les mains devant son visage, comme pour nier toute responsabilité.

« Ah, euh, non, vous voyez, tout va bien, n’est-ce pas ! Je n’avais pas l’impression que c’était maudit ou quoi que ce soit du genre... Quand on y pense, je l’ai tenu à mains nues et je vais bien ! Bien que je pensais qu’il y avait une raison pour que ce soit si bon marché... et j’espérais qu’elle ne soit pas maudite..., » déclara-t-elle.

Il semblerait que c’était comme Rina l’avait dit. Pour sa part, elle avait aussi retiré le masque sans grande fanfare et l’avait posé sur le sol sans incident.

Alors... Le masque n’était-il pas maudit ?

— Non. En concentrant mon attention sur le masque qui était actuellement collé à mon visage, j’avais senti une trace du mal : la puanteur indubitable de la magie noire. C’était, sans aucun doute, une sorte de malédiction persistante.

Quant à la raison pour laquelle Rina n’avait pas été affectée... Eh bien, c’était simple : la fille n’avait naturellement pas tenté d’essayer le masque. Même moi, je n’avais rien senti lorsque j’avais manipulé le masque avec mes mains. Pour être précis, c’était une malédiction qui ne prenait effet qu’une fois que le masque était placé sur le visage d’une victime potentielle.

C’est terriblement malchanceux — et c’était peut-être un euphémisme.

Une malédiction... Si c’était vraiment une telle chose, j’avais eu plusieurs idées.

Avec une profonde respiration, j’avais concentré mes pensées, activant mes réserves intérieures de Divinité. En réponse à mon appel, une faible lueur bleue s’était répandue de mon corps, enveloppant le masque d’une aura silencieuse.

« Q-Qu’est-ce que c’est... ça ? Ne me dites rien... Est-ce que c’est de la Divinité... ? » demanda Rina, avec une surprise clairement inscrite sur son visage.

Encore une fois, je ne peux pas lui en vouloir. La Divinité, et la capacité à l’utiliser étaient en effet un talent très rare. Bien que l’on puisse observer son utilisation par des prêtres ou d’autres personnes divines pendant les festivals, le voir de près n’était pas vraiment une expérience quotidienne.

La raison pour laquelle j’utilisais maintenant cette capacité était évidente, car la Divinité avait la capacité de purifier ce qui était le plus grossier et contre nature. Il pouvait aussi, bien sûr, lever les malédictions et autres, et c’était souvent une compétence monopolisée par les prêtres susmentionnés et leurs semblables. Même moi, je n’avais aucune connaissance précise sur la façon de lever les malédictions. Au lieu de cela, j’avais simplement travaillé avec l’hypothèse qu’une explosion de Divinité, même sans la compréhension aiguë du fonctionnement de la levée de malédiction, servirait au moins à affaiblir la malédiction imprégnée dans le masque.

Cela aurait été impossible pour moi dans la vie. Le mieux que je pouvais faire à l’époque, c’était de purifier l’eau pour qu’elle soit potable — et c’était tout. J’aurais été incapable de lever les malédictions même si j’avais essayé.

Mais j’étais différent maintenant, j’avais subi l’Évolution Existentielle et vaincu de nombreux monstres. Ainsi, j’avais mis mon esprit à la tâche.

Franchement, il y a eu des résultats. Alors que le masque était resté obstinément coincé jusqu’à il y a quelque temps, il s’était soudainement mis à vibrer en réponse à l’aura générée par ma Divinité.

Est... Est-ce que ça s’enlèvera ? Me demandai-je.

J’espérais que ce serait le cas.

« ... Eh... Oh ? Monsieur Rentt... Votre aura blanche et bleue... C’est de plus en plus sombre, ou c’est juste moi ? » Rina parlait d’une voix inquiète, continuant à m’observer.

Comme elle l’avait dit, mon aura avait vraiment commencé à s’estomper. Pour être plus précises, mes réserves s’épuisaient. Bien que la quantité de Divinité que j’avais à ma disposition avait certainement augmenté, ce n’était pas une différence énorme. Jusqu’à présent, la force à l’intérieur du masque semblait presque menacée par ma Divinité. Cependant, le flux s’était maintenant inversé, et j’avais presque l’impression que ma Divinité était repoussée. J’avais supposé que ce serait trop pour moi, du moins pour l’instant.

En abandonnant, j’avais lentement arrêté la libération de mon aura. De même, le masque avait cessé de resonner peu de temps après ça. Immédiatement après l’arrêt, le masque s’était à nouveau collé sur mon visage — je n’avais pas l’impression d’avoir la moindre chance de l’enlever dès maintenant.

Comme je m’en doutais, je n’étais pas encore assez fort pour lever sa malédiction.

« ... Donc... Je suppose que ce n’est pas bon…, » déclara-t-elle.

« Ouais... Non... Bien. Ce n’est pas bon, » répondis-je.

Fatigué par mes efforts et le choc initial du masque figé, je m’étais assis sur le sol du Donjon.

« Je suis vraiment désolée... Je ne voulais pas acheter un objet maudit comme ça…, » Rina s’était rapidement excusée.

A-t-elle interprété mes actions et mon comportement comme une déception, c’était peut-être le cas ? Rina, les yeux à moitié remplis de larmes, semblait incroyablement pleine de remords face à cette malheureuse tournure des événements.

C’était inattendu, c’était le moins que l’on puisse dire. Bien qu’il soit vrai que le masque ne pouvait pas être enlevé, je n’avais aucune raison de réprimander Rina pour ce qu’elle avait fait. Elle m’avait simplement trouvé un masque par bonté d’âme.

J’avais fait quelques mots de réconfort à Rina : « Ne faites pas… cette tête. C’est... très bien. Je... Dois me cacher... le visage. Quoi qu’il en soit. Je serai... Très bien. Comme ceci... Pendant un moment. »

« Mais…, » déclara-t-elle.

« J’avais l’impression que ça s’enlèverait... Tout à l’heure. Je... dois devenir plus fort, il pourra... alors... s’enlever. On pourrait aussi... Trouvez un prêtre... Un prêtre... peut dissiper... des malédictions, » déclarai-je.

J’avais essayé de réconforter Rina au mieux de mes capacités. J’avais tendu la main pour la caresser sur l’épaule, mais je m’étais arrêté à temps. Ma main, maladroitement, restait suspendue dans l’air. Comment pourrais-je oublier ? J’étais une goule maintenant, et Rina n’était pas encore habituée à moi — je ne devrais pas la traumatiser davantage.

Cependant, comme pour accepter mon geste, Rina s’était tenue vers moi, tenant mon gant tendu avec ses mains.

« Qu... Quoi... Êtes-vous…, » j’avais été choqué.

« Je... J’ai compris. Vous n’êtes pas une mauvaise personne... Ou, euh, un monstre ? Monsieur Rentt — vous n’êtes pas effrayant... Pas... effrayant du tout…, » déclara Rina.

Malgré ses paroles, les mains de Rina frissonnaient, quoique légèrement.

J’avais compris. Contrairement à ce qu’elle prétendait, Rina avait encore peur. Mais même ainsi, elle avait pensé à me rassurer — je l’avais compris.

C’est pourquoi j’avais dit à Rina : « Merci... à vous. Mais... pour le moment... pas besoin... de vous forcer... ainsi... si... vous avez... peur de moi. »

En disant cela, j’avais lâché sa main avec douceur, en prenant soin de ne pas la blesser. Rina, cependant, était catégorique.

« Je m’y habituerai rapidement ! Très vite ! C’est vrai ! » Elle avait souri, sans la moindre preuve à l’appui de sa déclaration.

C’était une vision presque enfantine, comme s’il s’agissait d’une situation normale que l’on pouvait observer n’importe où. Cependant, c’est à ce moment-là que j’avais eu l’impression d’être vraiment en vie. J’étais rempli de bonheur d’être capable de tenir une conversation correcte et humaine avec un autre être humain.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

3 commentaires

  1. Merci pour ce chapitre

Laisser un commentaire