Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 3

***

Chapitre 2 : Rina, l’Aventurière

Partie 3

Rina Rupaage était une nouvelle aventurière et une jeune fille de 17 ans. Son armure et ses armes étaient visiblement bon marché — comme la plupart des autres objets sur son être. On pourrait presque dire qu’elle avait l’air d’être pauvre.

Cependant, en y regardant de plus près, certains détails lui avaient permis de se démarquer. Ses beaux cheveux blonds, qui étaient bien soignés, semblaient bien aller avec ses yeux bleu vif qui présentaient un regard rempli d’espoir. En fait, une robe et des vêtements plus délicats lui convenaient beaucoup plus qu’une tenue d’aventurière.

La raison de sa venue à Maalt, une ville aux confins des frontières de Yaaran, était claire : elle avait reçu des informations selon lesquelles deux Donjons de niveau débutant existaient près de cette ville — du moins, c’est ce qu’elle avait entendu dans la capitale.

Après tout, il y avait beaucoup d’aventuriers qualifiés dans la capitale de Yaaran, la plupart d’entre eux s’avérant assez forts. De ce fait, ce n’était pas l’endroit le plus propice pour une nouvelle aventurière qui n’avait pas encore réussi à se faire un nom. C’est pourquoi Rina s’était mise en route pour Maalt, à la recherche d’un endroit où elle pourrait se sentir plus à l’aise.

Elle avait également été informée par un membre du personnel de la Guilde des Aventuriers de la capitale que de nouveaux aventuriers étaient recherchés dans les villes frontalières. Cela lui avait permis de connaître les différentes villes disponibles — des villes où elle pouvait s’entraîner tout en économisant de l’argent. Rina, complètement absorbée par la description de ces villes par le membre du personnel, s’était finalement rendue à Maalt.

Normalement, les aventuriers basés dans la capitale de Yaaran ne se déplaçaient pas dans une ville marginale, quelle que soit l’intensité de la concurrence. Pour la plus grande moitié des aventuriers, la capitale était l’endroit où il fallait être, principalement en raison des quêtes plus payantes disponibles. En tant que tels, la plupart ne voudraient pas quitter la capitale du tout, et avaient appelé ceux qui avaient été affectés à des villes marginales « les abandonner de la capitale » — tels étaient les sentiments généraux des aventuriers de Yaaran.

Cependant, Rina ne ressentait pas ce genre de chose. En raison de sa situation personnelle, elle préférait de loin quitter la capitale dès qu’elle le pouvait, et c’est ainsi que Rina Rupaage s’était retrouvée en train de postuler pour une affectation à Maalt sur la recommandation du membre du personnel.

Cela ne faisait qu’un jour depuis que Rina avait atteint la ville de Maalt. Bien qu’elle ait d’abord mis les pieds à Maalt, remplie d’espoirs et de rêves, elle avait très vite trouvé ses rêves brisés.

La raison en était, une fois de plus, tout à fait évidente. Pour une aventurière fraîchement arrivée comme Rina, les deux Donjons de Maalt posaient trop de défis. Les explorer elle-même était beaucoup trop pénible, et bien que l’organisation d’un groupe soit la meilleure façon de procéder, personne n’avait voulu se joindre avec Rina. Cela était dû au sexe de Rina, à son apparence et, peut-être, à son histoire.

C’est-à-dire que Rina était une femme, ce qui la plaçait automatiquement un échelon sous ses homologues masculins. Pour empirer les choses, elle avait l’air beaucoup trop délicate et était équipée des articles les moins chers que l’argent pouvait acheter. De plus, il y avait à peine un mois qu’elle était devenue une aventurière. Il était facile pour n’importe quel vétéran chevronné de supposer simplement que Rina était « aventurière » comme passe-temps et ne pouvait donc pas être prise au sérieux. Une histoire malheureuse et peut-être discriminatoire.

En réalité, Rina était peut-être un niveau au-dessus de l’aventurier typique qui venait à Maalt. En plus d’être familière avec son arme, elle possédait également une personnalité sincère et honnête. Pour une personne qui avait l’œil pour le talent, une telle combinaison de force et de volonté pour son niveau d’expérience était rare — et dans tous les cas, Rina pourrait certainement tirer son épingle du jeu dans un groupe.

Cependant, il semblerait que Rina Rupaage n’avait pas eu beaucoup de chance. Toutes les personnes qu’elle avait approchées pour former un groupe avec elle avaient tiré des conclusions erronées au sujet de ses capacités.

Dans des circonstances normales, la Guilde des Aventuriers locale employait plusieurs observateurs, généralement à la recherche de nouveaux talents. Il était important de noter ici que l’observateur de la guilde de Maalt n’était autre que Rentt Faina. En son absence, un aventurier de plus haut niveau le remplacerait. Malheureusement pour Rina, aucune des deux n’était présente à son arrivée.

En conséquence, Rina, qui ne trouvait personne d’autre avec qui s’aventurer, avait fini par décider d’explorer seule le Donjon de la Réflexion de la Lune. Bien que les membres du personnel de la Guilde des Aventuriers de Maalt avaient eu des doutes, ils avaient reçu de la capitale des rapports sur les capacités de Rina, et donc déterminé que les chances que Rina perde la vie dans le Donjon étaient faibles. C’est pourquoi la guilde avait permis à Rina d’entreprendre une quête toute seule, bien qu’avec des paroles d’avertissement.

Pour Rina, ce ne serait qu’une question de temps avant que Rentt ou l’un des aventuriers annoncés de la guilde ne vienne la chercher, donc cela n’aurait probablement pas beaucoup d’importance si elle était partie explorer par elle-même entre-temps. Bien que la plupart des hypothèses de Rina soient vraies, elle aurait peut-être pris une décision différente si elle en savait plus sur le monde extérieur.

Rina avait été tenue à l’abri avant aujourd’hui. Bien qu’elle soit capable d’une grande variété de compétences en maniement de l’épée, la plupart de ses techniques étaient de nature cérémoniale, de sorte qu’elles ne servaient à rien au combat. Pour empirer les choses, Rina n’avait pas beaucoup d’expérience au combat. C’est pourquoi Rina avait fini par s’aventurer seule dans le Donjon de la Réflexion de la Lune, selon les recommandations de la Guilde des Aventuriers de Maalt. Et là, elle avait fini par se retrouver dans une situation qui avait failli lui coûter la vie.

Elle avait pris un bon départ et avait réussi à vaincre quelques monstres par ses propres moyens, de sorte qu’elle aurait pu s’arrêter à ce moment-là. Elle avait récupéré les ingrédients et les cristaux magiques qu’elle pouvait vendre pour une somme intéressante. Cependant, Rina avait surestimé ses capacités et avait décidé d’aller plus loin.

Au contraire, il s’agissait d’une erreur souvent commise par de nouveaux aventuriers. Alors que Rina était liée par de nombreuses autres règles et souvent traitée comme un excédent de bagages dans les groupes, elle avait l’habitude d’avoir des camarades aventuriers avec elle — et des vétérans, à leur tour, qui offrait des paroles de mise en garde. Cependant, ce n’était pas le cas dans l’affaire à Maalt — et Rina avait pris une décision potentiellement fatale à cause de cela.

À la suite de ses actions, elle avait frôlé la mort en face d’un squelette — si la lutte avait continué, elle aurait sûrement perdu la vie.

Mais Rina avait eu de la chance, après tout, elle avait fini par croiser le chemin de quelqu’un qui avait décidé de l’aider.

Alors que le squelette avait levé son bras pour le coup de grâce, un cri sauvage avait percé l’air.

« ... GAAAAAAAAH !! »

Soulevant la tête face à ce son, Rina pouvait voir une silhouette au bout du couloir.

Alors qu’elle se demandait qui pouvait être son sauveur, Rina se retrouva à court de mots, car ce qui se tenait dans le couloir était un monstre beaucoup plus mortel qu’un squelette typique — une goule. Il ne semblait pas non plus être une goule normale — une série complexe de tatouages avaient été gravés sur son visage, émettant une faible lueur bleue.

Bien que Rina n’avait pas rencontré beaucoup de monstres dans sa courte carrière d’aventurière, même elle avait compris que le monstre devant elle était unique. C’était probablement un monstre spécial, originaire de ce Donjon.

Il y avait quelques types différents de monstres spéciaux, y compris des « monstres rares nommés » et des « monstres rares ». Comme leurs noms l’indiquaient, ils étaient en effet exceptionnellement rares et n’apparaissaient normalement pas du tout dans le Donjon. Ils avaient aussi des caractéristiques uniques. Pour empirer les choses, ces monstres étaient beaucoup plus forts que leurs homologues normaux dans la plupart des cas. Si l’on n’était pas bien préparé, on pouvait facilement perdre sa vie.

Par conséquent, la goule qui était apparue devant Rina semblait posséder des traits visuels comme la plupart des monstres spéciaux. Alors que ses différences étaient bien visibles, l’aura qui émanait de son être était un indicateur encore plus évident.

C’est mauvais..., pensa-t-elle.

Telle était la conclusion à laquelle Rina Rupaage était arrivée.

Comme pour aggraver ses peurs, la goule avait chargé le squelette, celui-là même qui allait lui prendre la vie, et l’avait facilement tranché en deux avec une unique frappe de son épée. Ses mouvements étaient si nets que Rina oublia momentanément que celui qui maniait la lame était une goule.

Après s’être calmée, Rina s’était immédiatement rendu compte qu’elle était dans une situation difficile. Il était maintenant clair pour elle qu’elle ne pouvait pas vaincre cette goule, et que sa vie d’aventurière prendrait fin.

Rina s’y était préparée.

Cependant, il semblait que la rencontre de Rina avec la goule soit une bonne chose. Pour une raison ou une autre, le monstre qui était apparu devant Rina avait commencé à parler, demandant finalement son aide. Pour être plus précise, la goule avait demandé qu’elle achète des vêtements pour elle.

Devenant rapidement d’accord de faire ça, Rina s’était précipitamment enfuie en direction de Maalt. Après tout, elle parlait avec un monstre. En tant qu’aventurière, il serait logique de ne pas faire confiance à un monstre et de simplement rapporter ce qu’elle avait vu à la guilde. Du moins, c’était ainsi que le bon sens aurait fonctionné.

Cependant, Rina avait compris que la goule lui avait sauvé la vie. Par conséquent, elle sentait qu’elle devait rembourser la faveur d’une façon ou d’une autre.

Alors qu’elle était maintenant une aventurière, Rina était autrefois la fille d’une fière famille de chevaliers.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

5 commentaires

  1. Merci pour ce chapitre

  2. Merci pour le chapitre. Pour une fois, les circonstances qui ont mené au ''sauvetage de la jeune demoiselle en détresse'' est expliqué de façon logique.

  3. Ethan Nakamura

    Merci pour le chapitre.

Laisser un commentaire