Neechan wa Chuunibyou – Tome 7 – Chapitre 2 – Partie 3

***

Chapitre 2 : La vie scolaire paisible de Yuichi ?

Partie 3

« Alors j’aurais pu marcher devant toi, et tu aurais dit : “Il n’y a pas d’étiquette ! C’est une Externe !” » expliqua la jeune fille. « C’est ridicule… mais je suppose que Makina a fait quelque chose de similaire, donc ce serait juste une répétition. Mais encore une fois, j’aime mes clichés …»

« Qui es-tu ? » Yuichi s’était approché d’Aiko en la protégeant. La jeune fille ne projetait aucune hostilité pour le moment, mais la façon dont elle parlait suggérait qu’elle avait un lien avec les Externes. Cela signifiait qu’il pouvait supposer sans risque qu’ils étaient ennemis.

« Je m’appelle Ende, » dit la fille. « Comme tu l’as deviné, je suis une Externe. Monika ou Makina t’ont-elles parlé de moi ? »

« Je sais pas, » dit-il. « Alors ? Qu’est-ce que tu me veux ? »

« C’est vrai. Je te connais depuis si longtemps que j’ai l’impression qu’on est amis, mais on ne s’est jamais rencontrés face à face. Comme je participe aussi au combat, j’ai pensé venir dire bonjour. »

« Désolé de te le dire, mais je n’ai pas de réceptacles divins. » Yuichi avait supposé que « le combat » faisait référence à la guerre des réceptacles divins, mais il avait déjà donné ses réceptacles divins, donc il ne devrait y avoir aucune raison pour que ses participants viennent après lui.

« Oui, je sais que tu essaies d’abandonner, » dit Ende. « Je ne pensais pas que tu irais jusqu’au bout. Tu as rendu ta grande sœur furieuse, tu sais. »

« Toi… »

« Sakaki, » chuchota Aiko nerveusement, probablement inquiète que Yuichi perde son sang-froid.

« Je n’en suis pas contente non plus, » dit Ende. « J’ai fait des plans spéciaux spécialement pour te battre, tu vois ? »

« Tu essaies de me battre ? » demanda Yuichi.

« Pas moi. Je ne suis pas du genre à me battre. Bien sûr, si je voulais juste te tuer, je pourrais le faire assez facilement. Mais ce serait totalement ennuyeux, pas drôle du tout ! »

 

 

« Je doute que ce soit si simple. » Yuichi s’était senti ennuyé par la façon dont elle l’a dit, non pas comme un défi, mais comme un simple énoncé des faits. « Eh bien ? Tu t’es présenté, alors va-t’en. »

« Oh, ne sois pas comme ça, » dit Ende. « Hé, tant qu’on est là, pourquoi ne pas prendre une tasse de thé et apprendre à mieux se connaître ? »

« Je pensais que tu étais mon ennemie. »

« Ennemie ? » dit Ende. « Comment quelqu’un d’aussi inoffensif peut-il être ton ennemi ? Tu sais que je n’ai absolument aucune capacité de combat, n’est-ce pas ? »

« Ouais. Je peux dire que tu ne fais pas d’arts martiaux et que tu n’es pas physiquement fort. Mais les Externes n’ont rien à voir avec ça, n’est-ce pas ? »

Monika avait la capacité d’effacer les souvenirs des gens, et Makina pouvait créer des espaces clos où d’autres seraient forcés de jouer à des jeux selon les règles qu’elle avait établies. Tous les Extermes avaient des capacités basées sur la vision du monde d’où ils venaient.

« Oh, oui, mais je n’ai pas non plus ces trucs, » lui assura Ende. « Je ne peux rien faire toute seule. Je pense que tu le sais aussi probablement. »

« Qu’est-ce que tu veux dire ? » demanda-t-il.

« C’est ce que j’ai dit. Même lorsque tu combats un utilisateur de magie ou quelqu’un avec des superpouvoirs, tu peux prédire n’importe quelle attaque qu’ils sont sur le point d’utiliser, et identifier leurs points faibles et tout ça. Je ne sais pas comment ça marche exactement, mais je parie que ce même instinct te dit que je suis complètement inoffensive. »

Ende avait raison à ce sujet. Yuichi pouvait anticiper n’importe quoi, même la magie qu’il n’avait jamais vue auparavant. Il pouvait lire les intentions de ses adversaires, et toute attaque, même magique et superpuissante, était annoncée par l’intention. Un signe de ce qu’ils étaient sur le point de faire se montrait toujours quelque part sur leur corps d’une manière qui lui disait que quelque chose allait arriver.

« Dans un vrai match, on n’a jamais de seconde chance » était une philosophie que sa sœur lui avait inculquée dans la tête. Peu importe à qui vous faisiez face, même si vous n’aviez aucune idée de ce qu’ils pouvaient faire, vous deviez immédiatement vérifier leur intention et trouver un moyen de composer avec elle. C’était le seul moyen de gagner. Si vous ne pouviez pas faire ça, vous alliez mourir.

Cet entraînement déraisonnable de sa sœur l’avait conduit au bord de la mort à de nombreuses reprises, mais ce processus avait aussi élevé sa conscience du combat à des niveaux surhumains. Cette même conscience lui disait qu’Ende était complètement inoffensif.

« Eh bien, il ne s’agit pas tant d’apprendre à se connaître que de te donner un petit conseil… un avertissement, » dit Ende. « Si tu veux t’accrocher à ta paisible vie de lycéen, tu ferais mieux de m’écouter. »

Il ne savait pas ce qu’elle cherchait, mais elle ne semblait pas mentir.

« Néron ! Es-tu ici ? » Yuichi n’avait appelé personne en particulier. Bientôt, une forme canine vint au coin de la rue et trottina vers eux.

« Qu’est-ce que c’est ? » C’était le loup-garou Néron. Il était l’un des serviteurs de la vampire Aiko, et il avait juré sa loyauté envers elle. Il pouvait prendre des formes humaines, loup-garou et loup, et dans la ville, il se déguisait en chien-loup.

« Ramène Noro chez elle, » ordonna Yuichi. « Je vais écouter Ende. »

« Hein ? » Aiko regarda avec surprise, ne s’attendant peut-être pas à l’entendre dire ça.

« C’est une Externe, » dit Yuichi. « On ne sait pas ce qu’elle pourrait essayer, et je suis le seul qu’elle cherche. »

« Bien, » dit-elle, après une pause. « Allons-y, Néron. »

Après y avoir réfléchi un peu, elle avait dû se rendre compte qu’elle ne ferait que le retenir si les choses venaient à devenir un combat, alors elle avait fait ce qu’on lui avait dit et elle était partie devant.

« Si on prenait un thé et qu’on discutait un peu ? » dit Ende. « Bien que je sois sûrement insuffisante comparée aux belles filles qui t’entourent d’habitude. »

Elle et Yuichi étaient retournés vers la gare.

 

☆☆☆

« J’ai toujours voulu venir ici une fois, » lui déclara Ende. « Il y a eu beaucoup de mentions depuis que je t’ai suivi. »

Ils étaient assis dans le café près de la gare, le même que celui dans lequel le camion s’était écrasé pendant les vacances d’été. Yuichi était venu ici souvent depuis.

« Ce n’est vraiment pas si spécial que ça…, » dit Yuichi, se sentant déprimé.

On aurait dit qu’elle n’avait aucune aptitude au combat. Il lui avait intentionnellement donné quelques ouvertures évidentes, et avait même fait comme s’il allait l’attaquer, mais elle n’avait pas réagi une seule fois. Ce n’était pas qu’il avait baissé sa garde, mais il commençait à se sentir stupide de la surveiller tout le temps.

« Quoi qu’il en soit, nous sommes là maintenant. De quoi veux-tu parler ? » demanda-t-il.

Il était assis à sa place habituelle près de la fenêtre, avec Ende assise en face de lui. Il avait le sentiment qu’ils n’aborderaient jamais le sujet principal à moins qu’il ne l’y oblige, alors il avait essayé de la pousser dans cette direction.

« Tu sais, je suis surprise que tu sois venu tout de suite, » dit Ende. « Tu dois être très confiant… »

« Dois-je y aller maintenant ? » Yuichi se leva, un peu irrité par sa façon de le rabaisser.

« Eh bien, tu sais, c’est à propos de la guerre des réceptacles divins. Pourrais-tu la rejoindre ? » demanda Ende, comme si c’était une requête assez simple.

« Absolument pas, » répondit immédiatement Yuichi, s’étant attendu à ce que cela arrive.

« S’il te plaît, reconsidère la situation. Comme je l’ai dit plus tôt, j’ai pris des dispositions spéciales pour te battre. Si tu ne participes pas à la guerre des réceptacles divins, je devrai recourir à d’autres mesures. »

Au premier coup d’œil, cela ressemblait à une menace, mais Yuichi ne ressentait aucune méchanceté ou provocation dans ses paroles. C’était un sentiment exaspérant, il savait qu’elle était son ennemie, mais elle jacassait comme si c’était de vieux amis.

« Je ne sais pas pourquoi tu veux me battre autant, » répondit Yuichi. « Je ne t’ai jamais rencontrée avant. Qu’est-ce que tu as contre moi ? »

Il avait certainement gagné sa part d’inimitié à son époque, il était donc possible qu’il ait fait quelque chose pour gagner son ressentiment sans s’en rendre compte. Mais il ne se souvenait pas d’avoir rencontré une fille nommée Ende.

Sa réponse avait été un rire dédaigneux. « Allez, Makina t’a parlé de ce qu’était un Externe, n’est-ce pas ? En général, on aime juste tuer le temps. Au début, j’essayais juste de tuer ta grande sœur par ennui. Mais quand ça ne s’est pas bien passé, j’ai développé plus d’intérêt pour vous deux. »

« Alors, tu en as après ma sœur ? » demanda Yuichi. « C’est quoi ton problème avec elle, exactement ? »

« Le lecteur d’âme. »

« Je te l’ai dit, je ne l’ai plus… et en plus, il appartenait d’abord à Monika. Tu ne devrais pas avoir de raison de t’en soucier, » déclara-t-il.

« Oh, mais c’est vrai. Tu sais que le Lecteur d’âme est une capacité fondamentale que tous les Externes possèdent, n’est-ce pas ? »

« Oui, elle l’a mentionné… »

« La capacité n’avait pas de nom à l’origine. C’était juste quelque chose que tous les Externes pouvaient faire, donc il n’y en avait pas besoin. Mais ta sœur lui a donné un nom ! »

« Hum, et alors ? » dit-il. C’était vrai que c’était un nom ridicule, mais Yuichi ne voyait pas pourquoi les Externes se souciaient du nom donné par sa grande sœur.

« Je suppose que tu peux appeler cela un angle mort, » déclara Ende. « Personne ne l’a jamais nommé, personne n’a jamais invoqué son droit de le nommer. Mais ta sœur l’a fait, et maintenant, c’est le Lecteur d’Âme à perpétuité. C’est ridicule ! »

« Pourquoi ne peux-tu pas l’appeler autrement ? » demanda-t-il.

« Je peux le faire. Je peux l’appeler comme je veux. Mais je serais toujours coincée avec le sentiment que peu importe la façon dont j’essaie de le combattre, c’est juste le “Lecteur d’Âme” sous un autre nom. Le pouvoir de lire les choses s’appelle le Lecteur d’Âme, et peu importe comment j’essaie de changer cela, je ne peux pas. C’est très ennuyeux. »

« Je ne comprends pas très bien ce que tu veux dire, » dit Yuichi. « C’est le principe du premier arrivé, premier servi ? Donc si je donne un nom aléatoire à quelque chose, c’est ce que le nom devient ? »

« Pas toi. Ta sœur peut le faire parce qu’elle est titulaire d’une vision du monde. » Ende avait souri d’un sourire complice et il regarda la réaction de Yuichi avec curiosité. « Hmm, » dit-elle, après un moment. « Tu n’as pas l’air très surpris. N’était-ce pas une révélation choquante ? »

« Eh… nous avons traversé beaucoup de choses, » dit-il. « Je serais plus surpris par la révélation qu’elle serait une personne tout à fait ordinaire. Me dire qu’elle a une vision du monde et qu’elle peut l’utiliser pour influencer les choses autour d’elle semble beaucoup plus en accord avec ce que j’ai observé. »

« Eh bien, d’accord. Le fait est que je suis ennuyée qu’elle n’ait mis un nom sur quelque chose sans demander à personne. Alors j’ai essayé de tous vous tuer, mais j’ai échoué. »

« Est-ce toi qui as envoyé Makina nous emmerder ? » demanda-t-il. C’était la seule fois qu’un Externe les avait poursuivis directement, alors Yuichi s’était demandé si Ende était derrière cela.

« Non, c’était plus tôt que ça, » déclara Ende. « C’est moi qui ai tout arrangé pour que tu ailles sur l’île de Kurokami. Je n’aurais jamais cru que vous tuerez ce dieu anthromorphe… C’est là que j’ai commencé à m’intéresser à vous, et vous voir en action m’a donné envie de commencer à me mêler de tout. »

« Alors, c’est fini, non ? Maintenant que j’ai perdu le Lecteur d’Âme, je ne ferai plus jamais rien d’intéressant. »

« Je vois, » dit-elle. « On dirait que je vais devoir trouver un moyen de te motiver. »

Donc c’était ça, à la fin. Elle ne voulait tout simplement pas avoir à annuler le plan qu’elle avait mis en place pour tuer le temps, et c’est pourquoi elle avait fait tout son possible pour apparaître devant Yuichi.

« Voyons voir. Si tu refuses de participer, alors peut-être que je devrais te tuer tout de suite, » dit Ende, avec désinvolture.

Yuichi savait qu’elle ne mentait pas.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

Laisser un commentaire