Neechan wa Chuunibyou – Tome 7 – Chapitre 1 – Partie 3

***

Chapitre 1 : Le lecteur d’âme a été volé, mais cela ne change pas grand-chose

Partie 3

Un peu de temps s’était écoulé depuis la discussion du groupe.

Aiko Noro était assise dans un café. C’était le même café qui avait été heurté par un camion plus tôt, mais ils semblaient l’utiliser beaucoup ces derniers temps. Actuellement, Aiko était à la table à côté de la fenêtre. En face d’elle se tenait une jeune fille d’âge moyen qui paraissait assez mûr pour ses années, Yoriko Sakaki.

C’était Yoriko qui avait appelé Aiko ici.

« Alors, Yoriko, de quoi s’agit-il ? » commença Aiko. « Tu m’as demandé au téléphone si j’étais avec Sakaki… »

« C’est exact, » dit Yoriko. « Mon frère a disparu, alors je le cherche. »

« Depuis combien de temps a-t-il disparu ? » demanda Aiko, inquiète qu’il se soit passé quelque chose de grave. La dernière fois qu’elle avait rencontré Yuichi, c’était hier, samedi, vers midi. N’était-il pas rentré chez lui depuis ?

« Depuis ce matin. »

« Ce matin ? » répéta Aiko. « Tu ne crois pas qu’il est juste parti quelque part… ou il te dit toujours avant d’aller quelque part ? »

« Bien sûr que non. » Yoriko avait l’air exaspérée, mais si c’était le cas, Aiko ne voyait pas pourquoi elle ne pensait pas qu’il faisait une course.

« Dans ce cas, pourquoi es-tu si impatiente de savoir où il est aujourd’hui ? »

« Parce qu’aujourd’hui, c’est différent ! J’ai supposé qu’il était parti s’entraîner le matin, mais il s’est arrêté à la maison, puis est sorti ailleurs ! Il n’a jamais fait ça avant ! J’espérais qu’il irait faire du shopping avec moi aujourd’hui ! »

Aiko ne voyait pas du tout quel était le problème, alors elle l’avait interprété comme si Yoriko voulait vraiment aller faire du shopping et elle se sentait négligée. Il n’avait pas l’air d’avoir promis quoi que ce soit, alors c’était un peu bizarre qu’elle soit si contrariée. Néanmoins, Aiko pourrait aussi sympathiser un peu.

« Euh, donc aujourd’hui c’est dimanche. Comment Sakaki passe-t-il ses dimanches d’habitude ? »

« Qu’est-ce que c’est que ça ? Essayes-tu de fouiller dans la vie privée de mon frère ? » Yoriko la regarda fixement.

« Ce n’est pas ce que je voulais dire, » dit Aiko. « J’ai juste pensé que ça pourrait donner un indice sur l’endroit où il est parti… et pourquoi m’as-tu appelée, de toute façon ? »

« Eh bien… J’ai pensé que tu le cachais peut-être, et que si je te rencontrais en personne, je pourrais te faire cracher le morceau…, » dit Yoriko, hésitante. C’était difficile de dire si c’était vraiment ce qu’elle ressentait ou non.

« Mais je ne sais vraiment pas où il est, » dit Aiko.

« Oui, c’est très clair. Je sais que tu n’es pas capable de mentir, Noro. »

Aiko n’avait pas l’impression que c’était un compliment.

« Tu m’as demandé comment mon frère passait ses dimanches. Comme je l’ai déjà dit, il s’entraîne le matin. L’après-midi, il lit, joue à des jeux ou va rencontrer des amis. »

« Cela semble assez normal… J’ai pensé qu’il pourrait faire quelque chose de plus impressionnant, » déclara Aiko.

« Comme quoi ? Pensais-tu qu’il était parti combattre des organisations maléfiques ? »

« Un peu, ouais, » déclara Aiko.

« C’est comme ça depuis qu’il est au lycée. Au collège, il purgeait toutes les factions — bien que je ne les appellerais pas exactement des organisations malfaisantes — sur les ordres de notre grande sœur. »

« Wôw, alors il l’a vraiment fait…, » murmura Aiko.

« C’est pourquoi il n’y avait pas eu beaucoup de yakuza dans la région jusqu’à cet incident récent, » déclara Yoriko. « Des groupes comme celui qui a essayé de me causer des ennuis essaient de combler le vide qu’il a créé. »

« J’étais curieuse, mais je suppose que cela ne nous donne aucun indice sur l’endroit où il se trouve, » déclara Aiko.

« Si c’était tout ce qu’il fallait pour comprendre, je n’aurais pas besoin de te demander. »

Aiko se hérissa un peu de sa condescendance, mais décida d’attaquer la conversation sous un autre angle. « Hmm, Sakaki aide Monika maintenant, alors peut-être que c’est à cause de ça ? Ce qui veut dire qu’il pourrait être avec Monika, ou avec Dannoura… »

Yuichi s’était récemment impliqué dans la guerre des réceptacles divins. Monika en était la figure centrale, et Chiharu Dannoura avait un réceptacle divin.

« Je vois, » réfléchit Yoriko. « Il fait toujours ça… très bien. Alors, Noro, s’il te plaît, viens faire du shopping avec moi. »

« Hein ? Pourquoi ? » demanda Aiko.

« Parce que c’est ce que je voulais faire ? »

« Bon, d’accord, » dit Aiko. « Je n’ai rien d’autre à faire, de toute façon… Hé, n’est-ce pas Sakaki, là ? »

Tout en se demandant pourquoi elle devait aller faire du shopping avec Yoriko, Aiko avait jeté un coup d’œil par la fenêtre, pour remarquer que Yuichi passait devant le café.

« Cette femme ! Celle de la plage ! » dit Yoriko dans un cri à peine refoulé.

Yuri Konishi, la fille qu’ils avaient rencontrée lors de leur voyage d’été dans l’océan, marchait à côté de Yuichi. Elle avait été leur ennemie à l’époque, alors Yoriko n’avait probablement pas une très haute opinion d’elle.

« Qu’est-ce qui se passe ici, Noro !? » hurla Yoriko.

« Euh, comment le saurais-je ? Mais Konishi a demandé à Sakaki de sortir avec elle, et elle voulait qu’il en apprenne davantage sur elle… »

« Quoi ? Comment ça, elle l’a invité à sortir ? Personne ne m’en a parlé ! » s’écria Yoriko.

« Sakaki a battu ce dieu anthromorphe, ce qui veut dire que toutes les femmes anthromorphes sont tombées amoureuses de lui, et puis Konishi lui a demandé de sortir avec lui —, » déclara Aiko.

« Et qu’est-ce qu’il a dit !? » cria Yoriko en s’oubliant. C’était le genre de fille qui se démarquait dès le départ, et son comportement ne ferait qu’attirer plus d’attention.

« Yoriko, tu devrais probablement baisser le ton, » déclara Aiko.

« Je suis désolée, » dit Yoriko, un peu plus calme. « Alors, qu’est-ce qu’il a dit ? »

« Sakaki a refusé, mais Konishi a dit qu’elle n’avait pas encore abandonné, » répondit Aiko.

« Je vois. C’est peut-être très mauvais. Regarde comme ils marchent près ! C’est dans les limites de l’espace personnel. Et qu’est-ce qu’il a, mon frère ? Comment peut-il laisser une ennemie s’approcher à ce point ? »

« Eh bien, je ne pense pas qu’elle soit une ennemie… attends, en fait, n’est-ce pas ? » Aiko ne pouvait pas dire avec certitude, étant donné les événements récents, si oui ou non elle compterait vraiment comme un ennemi.

Yuri marchait à côté de Yuichi. Aiko pensait aussi qu’ils étaient un peu trop proches, et elle se sentait un peu aigrie à ce sujet.

« Je ne savais pas que mon frère était si vulnérable à une telle attaque… si ça continue, ils vont se mettre à sortir ensemble, » murmura Yoriko.

« Le crois-tu ? » Aiko ne voulait pas croire que c’était le cas, mais elle se sentait un peu nerveuse, ne sachant pas comment Yuichi réagirait à l’arrivée d’une fille.

« Noro, veux-tu bien travailler avec moi ? » demanda Yoriko. « Elle est dangereuse ! On ne peut pas ignorer ça ! »

« Travailler avec toi ? Comment ? » demanda Aiko.

« S’il est vulnérable à telle technique, alors tu dois aussi te jeter sur lui ! Notre première tâche est de mettre fin à son monopole ! »

« Es-tu sûre que ça ne te dérange pas que je fasse ça ? » demanda Aiko.

« Oui, » dit Yoriko. « Te lier à mon frère pour éviter le pire des scénarios faisait partie de mes plans depuis le début. »

« C’est un peu effrayant d’entendre que tu as des plans, mais qu’est-ce qu’on fait, à part ça ? Le poursuivre ? » déclara Aiko.

« Non. Comme je l’ai déjà dit, je n’empêcherai personne de poursuivre mon frère. Faire un effort réactionnaire est un gaspillage. Donc d’abord, nous devons trouver un moyen de le réunir avec toi. »

« Es-tu vraiment sûre que c’est bon ? » demanda Aiko.

« N’aimes-tu pas l’idée ? »

« Ce n’est pas que je n’aime pas ça…, » répondit Aiko.

« Ne t’inquiète pas, » lui assura Yoriko. « Quelqu’un d’aussi innocent et crédule que toi, je peux facilement m’en occuper plus tard. »

« Vraiment ? » Aiko était en effet aussi innocente que Yoriko le suggérait, et ne pouvait donc pas imaginer ce qu’elle planifiait en secret.

En tout cas, elle avait décidé d’agir avec elle.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

Laisser un commentaire