Neechan wa Chuunibyou – Tome 6 – Chapitre 5 – Partie 1

***

Chapitre 5 : Oh, ouais… Il y avait des chasseurs de monstres, non ?

Partie 1

Cela s’était passé le lendemain de la conversation au restaurant, Nihao la Chine.

Yuichi s’était rendu à l’un de ses repaires habituels, la forêt sacrée derrière un sanctuaire local. Il avait beaucoup utilisé cet endroit pour s’entraîner ces derniers temps, et il y tenait beaucoup, il était rare de trouver une si grande région où si peu de gens venaient.

Il s’inquiétait de la Guerre des réceptacles divins, mais il ne pouvait rien faire pour faire avancer les choses de son côté, alors il pourrait tout aussi bien continuer sa routine habituelle jusqu’à ce que la résonance recommence.

On était en décembre, il faisait déjà extrêmement froid, mais Yuichi ne portait qu’un survêtement léger.

Il avait déjà été plongé dans des conditions extrêmes par sa sœur de nombreuses fois auparavant, et peut-être grâce à cela, il pouvait faire face à la chaleur et au froid extrêmes. Les hivers japonais n’étaient rien pour lui.

Aujourd’hui, Yuichi était seul, sans l’accompagnement de sa sœur.

Au début, elle avait dû le forcer à s’entraîner, mais il s’était pris au jeu, et maintenant il s’y était tenu de son plein gré. Il ne le faisait pas nécessairement tous les jours, cela dépendait de ce qu’il ressentait, mentalement et physiquement. Mutsuko elle-même avait dit que cela ne servait à rien de s’entraîner si on le faisait par habitude.

Il variait le contenu de sa pratique en fonction de ce qu’il ressentait ce jour-là aussi. En ce moment, il frappait un arbre. Il frappait l’arbre avec le côté de son bras, puis ajoutait quelques jeux de jambes, se déplaçant autour de l’arbre en le frappant en haut et en bas. Parfois, il donnait un coup de pied.

Yuichi aimait ce genre de choses.

Au premier coup d’œil, on pourrait croire qu’il répétait les mêmes choses, mais chaque fois, il ajustait très légèrement son amplitude et son angle, à la recherche des mouvements et des méthodes les plus efficaces pour libérer sa puissance.

Il allait mieux aujourd’hui qu’hier. Il serait mieux demain qu’aujourd’hui. Yuichi s’était vraiment épanoui grâce à ce sentiment tangible d’amélioration.

De toute façon, l’entraînement est amusant quand je peux le faire à mon propre rythme…

Quand il était avec sa sœur, il devait rester sur ses gardes, toujours incertain de ce qu’elle allait lui lancer ensuite.

Elle tirait quelques ficelles avec l’une de ses connaissances, et le faisait emmener quelque part où il serait pris en embuscade par des voyous enragés, ou par des soldats vêtus de matériel quasi futuriste lui tirant dessus avec des fusils de chasse tout en lui criant dessus dans une langue qui n’était certainement pas le japonais.

L’autre jour, elle l’avait forcé à combattre un groupe de mille hommes armés. Techniquement, Yoriko en était la cause, mais il devait se demander si sa grande sœur l’avait planifié depuis le début. Elle croyait vraiment à l’importance de combattre de vrais adversaires, et c’est ce qu’elle lui demandait constamment de faire.

« Le combat est le meilleur entraînement qui soit ! Il n’y a pas d’entraînement qui bat un vrai combat ! » c’était apparemment sa philosophie.

C’était vrai que combattre un arbre ne vous apprendrait pas à vous débrouiller seul dans un vrai combat, mais Yuichi l’avait quand même trouvé bénéfique. Cela avait renforcé ses bras et ses jambes, d’une part, mais cela lui avait aussi appris à gérer le recul de ces frappes. Que vous heurtiez un objet humain ou inanimé, il y avait toujours un recul, et chaque école avait ses propres philosophies sur la façon d’y faire face. Frapper n’importe quoi exigeait une série complexe d’interactions de nombreuses parties de votre corps, alors même combattre un arbre pourrait vous apprendre beaucoup de choses.

Pendant que Yuichi se concentrait sur ses frappes, il pouvait sentir quelqu’un s’approcher. Il s’était arrêté.

Peu de gens savaient que Yuichi s’entraînait ici — personne à part ses sœurs et Natsuki Takeuchi, pour autant qu’il sache.

Il s’était retourné, se demandant qui c’était, et là, il avait vu une fille s’approcher.

L’étiquette au-dessus de sa tête disait « Anthromorphe (Chat) ». C’était Yuri Konishi.

Elle était la camarade de classe de Yuichi qui, le premier jour de classe, s’était vantée fièrement de sa richesse personnelle. De plus, bien qu’il n’ait pas eu hâte de se le rappeler, elle avait déjà essayé de le tuer une fois.

Alors qu’elle s’approchait, Yuichi pouvait voir qu’elle portait une blouse blanche doublée de fourrure, ce que même quelqu’un d’aussi original que lui pouvait dire qu’elle était extrêmement chère. Sa deuxième pensée — que s’il y avait quelque chose sur ce manteau, ce serait extrêmement visible — était un signe de son état d’esprit de classe moyenne.

Les cheveux dorés de Yuri, liés dans un style compliqué, n’étaient pas quelque chose qu’une personne de la classe moyenne pouvait imiter, suggérant qu’elle avait son propre styliste, et alors que l’objet qu’elle tenait dans sa main ressemblait à un panier ordinaire, Yuichi n’avait aucun doute que c’était un article de luxe de quelque sorte.

« Oh, c’est toi, Konishi… » Yuichi avait parlé quand elle était arrivée devant lui.

« Est-ce comme ça qu’on salue quelqu’un ? » demanda-t-elle.

« Oh, désolé, » dit-il. « J’ai juste pensé que c’était peut-être Takeuchi… »

Ses sœurs dormaient encore toutes les deux, Natsuki était donc la seule autre personne qu’il s’attendait à voir ici. Bien que dernièrement, pour une raison ou une autre, Natsuki avait agi de façon distante. Elle ne se présentait même pas aux réunions du club.

« Alors, que puis-je faire pour toi ? » il l’avait poussée à répondre.

 

 

« C’est quoi cette question ? N’es-tu pas celui qui a dit que tu avais besoin de mieux me connaître ? Pourquoi m’évitais-tu ? » Yuri grogna tristement.

Elle l’avait déjà invité une fois et il avait refusé. À l’époque, il lui avait dit qu’il ne sortirait pas avec elle parce qu’il ne la connaissait pas bien, alors Yuri avait déclaré qu’elle réessaierait après qu’il ait appris à la connaître.

« C’est en partie parce que c’est gênant, mais dès le départ, je n’ai jamais été très sociable, » déclara Yuichi.

« J’en suis bien consciente. Je vois que tu interagis rarement avec quelqu’un à l’extérieur d’un petit groupe en classe. J’ai donc décidé de prendre l’initiative de venir spécialement te voir à cet endroit à cette heure-ci de la journée ! »

Le fait que le Lecteur d’Âme ait laissé Yuichi voir des choses qu’il ne voulait pas voir l’avait conduit à éviter studieusement toute interaction avec les autres. Il n’avait jamais vraiment été un individu social, mais depuis son entrée au lycée, il avait probablement commencé à agir comme un misanthrope.

« Ça ne me dérange pas que tu viennes me voir, mais as-tu pensé à ma propre situation ? » demanda-t-il. « Je suis en train de m’entraîner… mais d’accord. Je t’écouterai, au moins. »

« Yuichi Sakaki… Ton insolence envers moi ne cessera-t-elle jamais ? » demanda-t-elle.

Il voulait reprendre l’entraînement, mais il lui serait difficile de l’entendre s’il bougeait. Au lieu de cela, il avait écarté les jambes jusqu’à la largeur des épaules, puis avait baissé ses hanches, avait poussé ses poings devant lui et avait abaissé ses coudes.

« C’est quoi cette posture ridicule ? » demanda-t-elle.

« Je te l’ai dit, c’est de l’entraînement. Ce sont des Arts martiaux chinois. Ça s’appelle Zhan Zhuang. Tu es assis sur une chaise invisible. C’est bon pour renforcer les jambes et les fesses. » En vérité, c’était plus compliqué que ça. Mais pour quelqu’un qui ne s’intéressait pas aux arts martiaux, cette explication était probablement suffisante.

« Je n’arrive pas à croire que je perds mon temps avec quelqu’un comme ça…, » déclara-t-elle.

« Franchement ? » Yuichi avait plissé son front. C’était Yuri qui avait proposé de passer du temps ensemble.

« Comment comptes-tu prendre ton petit-déjeuner dans cette position ? » demanda-t-elle. Yuri avait montré le panier dans sa main à Yuichi. Apparemment, il contenait le petit-déjeuner.

« Quoi? As-tu apporté à manger ? J’avais prévu de manger après mon retour à la maison, mais…, » déclara-t-il.

Malgré ses grognements, Yuichi avait brisé sa position et était retourné à une position debout normale. Si elle s’était donné la peine d’apporter à manger, ce serait impoli de refuser.

Alors qu’il cherchait un endroit où s’asseoir, Yuri avait pressé le panier dans ses mains. « Il y a un drap en plastique à l’intérieur. Pourquoi ne pas l’ouvrir ? »

« Veux-tu que je le fasse ? » Yuichi pensait qu’elle devrait vraiment être celle qui devrait le faire, mais il avait fait ce qu’on lui avait dit, et il avait étalé le drap.

Une fois qu’ils étaient tous les deux assis, elle avait sorti des boissons et des sandwichs à partir du panier.

Les sandwichs étaient variés, avec beaucoup de choses différentes à l’intérieur. Il avait pris une bouchée d’un sandwich, impressionné par le temps qu’elle avait dû y mettre.

C’était bien.

Celui-ci était un sandwich katsu, et le croustillant du porc frit était vraiment de niveau professionnel, ce qui suggérait que la main d’un expert avait été utilisée pour le faire.

« On dit après tout que le chemin vers le cœur d’un homme passe par l’estomac, » déclara Yuri avec ambition.

« Je ne dirais pas que tu as attrapé mon cœur, mais c’est vraiment bon. La cuisine est-elle l’une de tes spécialités, Konishi ? » demanda-t-il.

« Pourquoi me poses-tu des questions sur mes talents culinaires ? » demanda-t-elle.

« Hein ? N’est-ce pas toi qui les as faits ? » demanda-t-il.

« Bien sûr que non. J’ai naturellement demandé à mon chef de les faire ! » répondit-elle.

« Ce qui veut dire que c’est ton chef que je devrais apprécier…, » répliqua-t-il.

Les tentatives de Yuri pour gagner son affection semblaient à moitié vaines. Même si cela avait mal tourné, elle aurait vraiment dû faire la cuisine elle-même, pensa Yuichi.

« Alors, le petit-déjeuner est-il le seul point à l’ordre du jour ? » demanda-t-il.

« Ce n’était naturellement que pour briser la glace. Comme je te l’ai déjà dit, mon vrai objectif est de te permettre de me connaître, » répondit Yuri.

« D’accord. Peu importe qui l’a fait, tu m’as quand même apporté de la bonne nourriture, alors je t’écouterai, au moins, » répondit-il.

« Bien. Je m’appelle Yuri Konishi. » Yuri s’était redressée, faisant une introduction inutile.

« Est-ce par là que tu commences ? » demanda Yuichi, incrédule. « Je connais ton nom ! »

« Mon prénom mis à part, que penses-tu de mon nom de famille ? C’est un nom plutôt banal pour quelqu’un d’aussi riche, n’est-ce pas ? » demanda-t-elle.

« Je n’y ai jamais vraiment pensé… » Il n’était pas tout à fait sûr de ce qu’elle lui demandait. C’était certainement un nom de famille assez courant, mais il n’imaginait pas comment cela pouvait être lié au niveau de revenu d’une personne.

« Ce n’est pas grave, » dit-elle. « Je ne m’en soucie pas particulièrement moi-même. Mon nom de famille vient de ma famille adoptive. Mes vrais parents ont un autre nom de famille. »

« Ta famille adoptive ? Attends, tu as été adoptée ? Es-tu sûre que tu veux me dire quelque chose de si personnel ? » demanda-t-il.

« Oui. Mon but est de te faire mieux me connaître, après tout, » répondit-elle.

C’était loin de ce à quoi il s’attendait. Elle avait été proposée à l’adoption, ou elle avait été adoptée… Quoi qu’il en soit, tout cela semblait très compliqué, et Yuichi ne savait pas comment réagir.

« Le nom de famille de mon père est Sumeragi, » dit Yuri. « La famille Sumeragi a dirigé le Japon dans le passé et dans le présent, et continuera à le faire à l’avenir. Les informations sur ma mère ne sont pas publiques, mais comme tu peux le deviner d’après mes cheveux, elle est très probablement étrangère. »

« Euh… est-ce que c’est un truc en coulisses ? » demanda-t-il.

Yuri avait dit qu’ils contrôlaient le Japon, mais Yuichi n’avait jamais entendu ce nom auparavant. Le nom suggère un lien avec l’empereur, mais il était difficile de croire que Yuri pouvait être liée à la famille royale.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

2 commentaires

Laisser un commentaire