Neechan wa Chuunibyou – Tome 5 – Chapitre 7 – Partie 7

***

Chapitre 7 : Deuxième semaine de novembre : Esprit

Partie 7

« Qu’est-ce que c’est que ça ? C’est de la folie…, » dit Aiko avec incrédulité.

Elle avait l’habitude de voir Yuichi se bagarrer, mais le voir marteler ses spectres avec ses poings nus l’avait quand même poussée à commenter.

Elles regardaient la bataille sur l’écran de la tablette de Mutsuko dans un coin du toit.

« Ouais ! C’est dommage que je ne puisse pas le voir. Je peux voir l’étrange monde parallèle ruiné, mais pas les spectres ! » cria Mutsuko avec chagrin.

Les yeux d’Aiko pouvaient voir les spectres, cependant, même à travers l’écran, alors elle avait expliqué à Mutsuko ce qu’elle voyait.

« La clé, c’est l’imagination, » déclara Mutsuko. « En d’autres termes, vous imaginez votre adversaire dans votre esprit et imaginez le frapper, le tordre et l’envoyer voler ! Si vous pouvez le faire, vous pouvez même combattre les esprits, pas de problème. Et d’une manière générale, les êtres vivants seront plus forts que les êtres incorporels. »

« C’est donc une question d’état d’esprit ? » demanda Aiko.

« Oui ! C’est une bataille de volontés, et Yu ne peut jamais perdre une bataille de volontés ! Il a peut-être l’air volage, mais il déteste perdre, et il est trop sûr de lui, et aussi arrogant ! L’idée de perdre ne lui vient jamais à l’esprit ! »

C’était une chose horrible à entendre venant de sa propre sœur, mais Aiko sympathisait un peu.

« Je comprends pourquoi il peut les frapper, mais pourquoi les attaques des fantômes passent à travers lui en réponse ? » se demandait Aiko. Elle pouvait voir que les attaques de Yuichi étaient efficaces, mais pas pourquoi les attaques des spectres ne l’étaient pas.

« C’est aussi une question d’imagination, » expliqua Mutsuko. « En d’autres termes, tu dois penser : “Ces attaques ne me feront pas de mal !” Les fantômes n’existent pas ! Alors ils ne te feront pas de mal. »

« Suis-je la seule à penser que c’est de la triche ? » dit Aiko.

En d’autres termes, à l’instant où Yuichi les avait frappés, il imaginait que le fantôme existait, mais lorsque le fantôme l’avait attaqué, il avait nié l’attaque en niant son existence.

« Eh bien, c’est généralement l’inverse ! » déclara Mutsuko. « Je pense que c’est bon pour les fantômes de goûter à leur propre médecine ! »

Mutsuko avait raison de dire que c’était l’inverse de ce qu’Aiko avait l’habitude d’imaginer. La plupart des gens croyaient que les fantômes pouvaient faire du mal aux gens, mais pas l’inverse.

« La question est, où est Chie ? Eto, tu la vois ? » demanda Mutsuko vers une partie de l’air.

Cependant, Aiko pouvait voir Nami qui montrait du doigt un coin de l’écran.

« Sakaki ! À droite, au bout, là ! Chie est sur le siège le plus à droite, deuxième bureau en partant de l’avant ! » dit Aiko en parlant à la tablette.

✽✽✽✽✽

Mais Yuichi n’avait même pas besoin des directives d’Aiko.

Il avait déjà battu tous les spectres, et le siège le plus à droite, deuxième à l’avant, contenait une fille qui était là depuis le début sans bouger d’un pouce.

L’étiquette « Spectre » était suspendue au-dessus de sa tête, mais elle portait l’uniforme des filles du lycée Seishin. Il n’y avait personne d’autre qui ressemblait à ça, ce qui voulait dire que ça doit être Chie. Nami avait dit qu’elle semblait différente, mais Yuichi n’avait rien remarqué d’étrange à son sujet à part une silhouette un peu floue.

Yuichi s’était approché de Chie. « Es-tu Amatsu ? »

« Qui êtes-vous ? » demanda Chie d’une voix vide, sans même le regarder. Ses yeux étaient restés là où ils étaient, pointés vers l’avant de la pièce.

« Je m’appelle Yuichi Sakaki, » dit-il. « Nami Eto m’a demandé de venir te sauver. »

« Nami… Eto… Nami… »

« Ouais. Tu te souviens d’elle ? »

Chie murmura d’un air absent, et Yuichi commença à se demander si elle avait encore un esprit sain d’esprit. Aurait-elle encore des souvenirs de son ancienne vie après être devenue un spectre ?

« Nami… Oui… à cause d’elle… J’ai été tuée, et puis… »

« Amatsu ? » demanda-t-il.

Chie regarda Yuichi pour la première fois. Elle avait un sourire sur le visage : un sourire sans émotion, collé sur le visage, qui avait fait que Yuichi avait eu peur.

L’attaque qui était venue vers lui une seconde plus tard avait effleuré son visage. Les bras de Chie étaient toujours sur le bureau. Mais il y avait un troisième bras qui tendait la main pour attraper Yuichi. Puis, il y en avait eu un quatrième, puis un cinquième.

L’étiquette au-dessus de sa tête avait changé pour « Bodhisattva superficiel ».

« Pour moi, elle semble moins à une Bodhisattva et plus à une Ashura…, » murmura-t-il.

Il y a quelques mois, il n’aurait peut-être pas pu l’éviter, mais son expérience de la lutte contre les monstres l’avait aidé à mûrir. La croissance de quelques bras ne suffirait pas à le déstabiliser.

« Laissez-moi voir… Je ne sais pas qui vous êtes, mais je vais peut-être envoyer votre tête à Nami, » déclara Chie, son sourire inébranlable.

Elle avait toujours son esprit, il semblerait… mais cet esprit était prisonnier de la folie.

✽✽✽✽✽

Aiko et les autres du groupe se dirigeaient maintenant vers le terrain d’athlétisme.

« Quel que soit le monstre auquel vous faites face, n’ayez pas peur, ne ressentez pas de désespoir et ne vous figez pas dans l’horreur, » dit Mutsuko. « Je voulais entraîner Yu pour qu’il se dise toujours : “Comment dois-je faire pour le battre ?” Et il y arrive enfin ! »

Comme d’habitude, les propos de Mutsuko étaient tout à fait inhumains, mais Aiko s’y était habituée.

« S’il continue comme ça, il devrait arriver à temps, » ajouta Mutsuko dans un chuchotement qu’Aiko n’avait pas tout à fait compris.

Elles étaient arrivées sur le terrain et avaient rencontré Chiharu. « Comment ça se passe ? La plupart des chiffres ont disparu, alors je suppose que Yuichi Sakaki est en train de gagner. Non pas que j’étais inquiète ! C’est juste que je veux être celle qui le vaincra soit moi-même ! »

« Es-tu une rivale tsundere maintenant ? » Aiko s’y opposa un peu.

« Ouais, je suppose qu’il se bat contre le dernier boss ? » déclara Mutsuko. « J’espère qu’il ne fait pas de Chie la dernière boss… N’était-il pas censé la sauver ? »

« Dans l’état dans lequel elle se trouve, elle n’est probablement pas capable de demander à être sauvée…, » dit Nami à voix basse, soudain à côté d’eux.

Elles avaient regardé Yuichi se battre à travers l’écran de la tablette.

« Suis-je la seule à me sentir mal pour les spectres ? » demanda Aiko.

« Ouais, c’est un peu déconcertant…, » déclara Mutsuko.

Yuichi avait arraché les bras de Chie et la battait avec eux. Le sourire archaïque de Chie était resté, mais il y avait quelque chose de tendu maintenant.

Chie avait continué à augmenter le nombre de bras pour attaquer Yuichi, mais Yuichi les avait attaqués de front. Quand un bras l’avait frappé, il l’avait frappé en réponse et l’avait fait disparaître, ou l’avait arraché et l’avait jeté. Comme cela arrivait encore et encore, Chie avait commencé à reculer en raison de la peur.

Yuichi l’avait dans les cordes.

Alors qu’ils arrivaient au bord de la fenêtre, il avait impitoyablement frappé Chie dans le plexus solaire, un coup assez dur pour probablement tuer un humain.

« Ah. » Aiko leva les yeux vers la salle de classe du deuxième étage.

La vitre de la fenêtre s’était brisée et Chie était tombée. Yuichi était tombé après, pour la piétiner par terre.

« Graaaaagh ! » Chie avait poussé un cri désespéré d’un genre rarement entendu de la part d’une fille. Son sourire collé avait disparu, son visage devenant tourmenté par la peur et le désespoir.

« Chie ! » Incapable de s’asseoir et de regarder ça, Nami avait couru et avait couvert Chie pour la protéger. Puis elle avait levé les yeux vers Yuichi, et elle s’était écriée : « Arrête ! ».

« Hum… Ai-je sorti Amatsu de là ? » dit Yuichi, fronçant les sourcils.

« Sakaki… as-tu complètement oublié jusqu’à maintenant que tu y étais allé pour la sauver ? » cria Aiko.

« Yuichi Sakaki… cela semble un peu excessif, même pour toi, » ajouta Chiharu.

Elles étaient toutes les deux abasourdies.

« Nami… pourquoi… tu m’as tuée… alors pourquoi m’as-tu sauvée ? » murmura le spectre.

« Je ne l’ai pas fait ! Je suis tombée et je suis aussi morte ! C’était un accident ! Personne n’était fautif ! »

« Nami…, » Chie répondit faiblement. Sa forme s’était estompée et avait commencé à disparaître.

« Chie, je suis désolée, » sanglota Nami. « Je suis désolée qu’on soit tombées ! Je suis désolée de ne pas avoir pu te sauver ! »

« Non, c’est moi qui suis désolée, » murmura Chie. « C’est à cause de la rancune que j’avais que j’ai fini sous cette forme… »

« Hé ! Pourquoi Chie disparaît-elle ? » s’écria Nami.

« Je ne sais pas vraiment…, » Yuichi fronça les sourcils, ne sachant pas comment lui répondre.

Elle disparaissait probablement à cause des attaques de Yuichi, mais c’était le seul moyen de lui faire entendre raison. Ainsi, Nami n’aurait pas pu arranger les choses avec elle s’il ne l’avait pas fait, alors peut-être que les choses s’étaient mieux passées que prévu.

« Peut-être qu’elle essaie d’aller de l’avant ? » suggéra Mutsuko. « Elle était devenue un spectre, mais si sa rancune contre Nami a disparu, c’est peut-être parce qu’elle est libre. »

« Chie… alors, je viens avec toi. Mes regrets à ton sujet étaient la seule chose qui me retenait ici…, » la forme de Nami commença aussi à s’estomper.

Tandis que les deux s’enroulaient les bras l’une autour de l’autre, elles disparaissaient ensemble.

✽✽✽✽✽

Le lendemain, le lycée Seishin était complètement revenu à la normale. Bien sûr, presque personne n’avait remarqué quoi que ce soit d’étrange au départ, de sorte que la plupart des élèves se comportaient de la même façon que d’habitude. Même Reiko Takasugi, vénérée pour son sixième sens, ne semblait pas agir différemment. Elle n’avait pas non plus remarqué l’invasion de spectres dans l’école la veille.

« Sakaki, comment te sens-tu ? Il ne te reste plus beaucoup de temps…, » prévient Reiko.

« Hmm, je me sens plutôt bien. Je ne pense pas qu’il faille faire tout ce qui est en ton pouvoir pour m’aider, » avait-il répondu. Il marchait avec Aiko après les cours quand il était tombé sur Reiko Takasugi dans le hall.

Comme toujours, Reiko avait ses groupies avec elle. Misaki Gokumon, qui était absente la veille, était maintenant présente. Son visage était plutôt pâle, et elle semblait instable sur ses pieds. Il semblait qu’elle avait pris sa journée d’hier parce qu’elle se sentait malade, et il semblait qu’elle ne s’était pas encore complètement rétablie.

« Je vois. Si tu le dis, » répondit Reiko, débordante de confiance. Peut-être s’attendait-elle encore à ce qu’il finisse par lui céder, comme d’autres l’avaient déjà fait.

Alors que le groupe passait, Yuichi avait envoyé un poing vers son dos. Il croisa les doigts et frappa le dos de Misaki du dos de sa main.

La tête du « Spectre » avait volé et s’était dispersée, et la chaîne qui sortait de la taille de Misaki avait disparu au même moment. Il semblait que Yuichi ne pouvait pas voir les chaînes, à moins qu’ils n’aient un esprit lié à eux.

C’était le spectre qui causait la maladie de Misaki. Même si elle les attrapait avec des chaînes, elle ne pouvait pas les contrôler, et il semblait que le spectre l’avait possédée.

Cela devrait suffire pour l’instant, mais la même chose pourrait encore se reproduire… pensa-t-il.

Misaki devait trouver un moyen de contrôler sa capacité de « Medium ». Cela pourrait vouloir dire se séparer de Reiko, mais cette partie ne concernait pas Yuichi.

« Hey. Tu crois que je peux aussi bannir les spectres ? » demanda soudain Aiko, les yeux remplis d’espoir.

« Hmm, tu ne devrais probablement pas essayer, » dit Yuichi après un moment de réflexion. « Tu peux les voir, et tu pourrais probablement les battre, mais je pense que cela te rendrait vulnérable aux influences spirituelles. »

Reconnaître l’existence des spectres, c’était reconnaître le pouvoir qu’ils pouvaient avoir sur vous. À moins d’avoir la ferme conviction de pouvoir les battre, il semblait préférable de ne pas s’en mêler.

Pendant qu’ils discutaient du sujet, ils étaient finalement arrivés à la sortie de l’école.

« Bien, bien, bien ! Tiens donc, Yuichi Sakaki ! » cria Chiharu, son étui à instruments sur son dos.

« Ne fais pas comme si on s’était croisés par hasard ! On s’est mis d’accord pour se rencontrer ici ! » avait-il riposté. Ils avaient décidé de patrouiller l’école juste pour être en sécurité, alors elle l’attendait là-bas.

Ils avaient fait le tour de l’école tous les trois, mais ils n’avaient rien trouvé d’anormal. À la fin, ils avaient décidé de s’arrêter sur le toit.

Il n’y aurait plus d’esprit triste qui s’en jetterait… c’est ce qu’ils pensaient en arrivant, mais ils étaient surpris par ce qu’ils voyaient :

Chie Amatsu, « Spectre ».

« Qu’est-ce que tu fais ici ? » demanda Yuichi.

« Euh, je suppose qu’on peut dire que j’avais accumulé trop de mauvais karma pour passer à autre chose, » avait-elle admis. « Ou peut-être que j’ai fini avec une nouvelle affaire inachevée ? »

« Eto est-elle passée à autre chose ? » demanda Yuichi.

« Ouais. Je ne sais pas si c’est le Ciel ou la Terre Pure, mais elle est vraiment montée. Elle n’avait rien fait de mal. Mais j’ai été refusée. »

« Ça veut dire que les spectres que j’ai battus n’ont pas non plus tourné la page ? » demanda-t-il.

« Oui, » dit-elle. « Ils ont été réduits en miettes. Ils se réuniront peut-être à un moment donné, mais je doute qu’ils reviennent ici. Ils ont peur de toi, Yuichi. »

« Alors, pourquoi es-tu revenue ? » demanda-t-il.

« Hé… même si je suis un esprit, on peut faire en sorte que ça marche tant qu’on peut toucher, non ? »

« Hein ? » Il ne comprenait pas de quoi elle parlait.

« Tu vois, je suis morte avant d’avoir un petit ami, et j’ai vraiment l’impression d’avoir raté quelque chose, » dit-elle. « Je n’ai jamais eu une jeunesse digne de ce nom, et je veux toujours une expérience de lycée digne de ce nom. Alors j’ai pensé… puisqu’il y a un garçon ici qui peut toucher des fantômes, c’est plutôt parfait ! »

« Inacceptable ! Je serai obligé de te purger moi-même ! » cria Chiharu. Elle avait commencé à déballer l’arc de l’étui à instruments sur son dos. « Yuichi Sakaki fait partie de mon harem ! Aucun spectre ne lui posera jamais la main dessus ! »

« Depuis quand je fais partie de ton harem ? » murmura Yuichi.

Chiharu se mit à tordre la corde de l’arc encore et encore. Les flèches invisibles avaient volé dans un torrent, mais Chie les avait facilement emportées. Elle avait été un peu comme le boss des spectres, ce qui suggérait qu’elle devait avoir beaucoup de puissance.

« Putain ! Et ce changement de caractère n’est-il pas un peu trop soudain ? » cria Chiharu. Peut-être parce que ses attaques n’avaient pas marché, Chiharu avait commencé à gronder le spectre sur d’autres points, plus aléatoires.

« Sakaki… la capacité que Takeuchi a mentionnée, je parle du fait de te lier d’amitié avec les gens que tu as battus… c’est vraiment quelque chose…, » dit Aiko avec un plissement de son front.

« Je n’ai pas ce pouvoir ! Au moins… Je ne crois pas…, en tout cas… »

Yuichi ne pouvait pas dire avec confiance qu’il ne l’avait pas.

 

 

***