Neechan wa Chuunibyou – Tome 5 – Chapitre 7 – Partie 6

***

Chapitre 7 : Deuxième semaine de novembre : Esprit

Partie 6

C’était automatique.

Elle n’existait que pour capturer les esprits des environs.

Cela ne l’avait pas fait par la volonté de son maître, Misaki Gokumon, cela avait juste pris le contrôle de chaque esprit dans un certain rayon d’action, et quand elle sortait hors de portée, cela les libérait. C’était tout ce qu’il avait fait.

Cela avait sa propre volonté, mais cette volonté n’était pas liée à celle de Misaki. Il en avait simplement besoin pour capturer les esprits. Les chaînes s’enroulaient autour des esprits et en faisaient des esclaves, mais si elle les attaquait, ils s’échappaient. Il était donc arrivé à cette sorte de pseudo-conscience, par nécessité.

Elle se sentait maintenant incertaine.

Il n’y avait pas de proie.

Les esprits habituellement abondants étaient tous partis sans laisser de traces.

Mais l’instinct de piéger les esprits était presque comme une faim. Elle n’abandonnerait pas parce qu’il n’y en avait pas à proximité.

Elle avait étendu ses chaînes dans toute l’école, mais il n’y avait aucun esprit nulle part.

Néanmoins, elle cherchait avec ténacité sa proie.

Puis, enfin, elle arriva au toit où elle trouva un esprit unique.

La chaîne avait saisi l’esprit, mais avant qu’elle ne puisse l’attraper, l’esprit tomba.

La chaîne la suivait du toit au sol. L’esprit frappa le sol et disparu.

Sa proie durement cherchée avait disparu, mais sans se laisser décourager, elle avait recommencé à en chercher d’autres.

C’est à ce moment-là qu’elle les avait remarqués.

Il y avait des esprits à proximité — un nid d’esprits remplis de mal.

Si elle n’avait pas poursuivi cet esprit, elle ne les aurait jamais remarqués. Si elle avait eu des sentiments, elle se serait réjouie.

Mais elle ne l’avait pas fait, et tout ce qu’elle a fait, c’est d’étendre ses chaînes vers sa nouvelle proie, et de les tirer hors des ténèbres dans lesquelles ils étaient liés.

✽✽✽✽✽

C’était le matin deux jours après l’exorcisme. Le temps était mauvais. Des nuages gris foncé recouvraient le ciel, et il semblait qu’il pouvait pleuvoir à tout moment.

Comme d’habitude, Yuichi allait à l’école à pied avec Aiko. Dès qu’il était entré dans l’école, il s’était rendu compte que quelque chose était étrange.

« Qu’est-ce que c’est… ça ? » demanda-t-il.

Il y avait le torse d’un homme qui rampait sur le sol. Il n’avait pas de moitié inférieure, et quelque chose qui ressemblait à une corde rouge-noir traînée derrière son ventre — probablement ses intestins. Il n’y avait aucun signe de douleur dans son expression, seulement une haine écrasante.

Il y avait une femme rampant sur quatre membres étrangement allongés. Elle bougeait comme une araignée, la tête tournant autour d’elle comme si elle cherchait quelque chose.

Il y avait une chose inhumaine avec des jambes qui poussaient de sa tête et qui laissaient du sang partout où il marchait.

Au-dessus de chacun d’eux était accrochée l’étiquette « Spectre ». En effet, ils semblaient beaucoup plus méchants et monstrueux que les « Esprits » qu’il avait vu auparavant.

Aiko s’accrochait à Yuichi.

« Peux-tu les voir ? » demanda-t-il, bien que les yeux d’Aiko soient encore noirs.

« Oui, j’ai demandé à Akiko et elle avait des lentilles contacts qui cacheraient le rouge. Je les porte en ce moment, » dit-elle.

« Akiko est plutôt incroyable, hein ? » avait-il commenté. Akiko était la bonne qui travaillait chez Aiko. Yuichi avait été impressionné par l’idée, mais s’était alors rendu compte que c’était peut-être une façon traditionnelle pour les vampires de se déguiser les yeux.

« Mais est-ce que ça veut dire que l’exorcisme n’a pas marché ? » demanda-t-il.

Les « Spectres » ne portaient pas de chaînes, ce qui explique peut-être pourquoi ils n’attaquaient pas directement Yuichi. Mais pendant qu’ils erraient pour l’instant, il était difficile de croire qu’ils devraient être laissés en liberté.

Malgré cela, Yuichi et Aiko ne pouvaient pas se permettre d’être en retard en classe, alors ils s’étaient dirigés vers leur classe.

Un autre spectre était arrivé au milieu de la classe, une femme pâle, grande et mince, qui s’était glissée par la fenêtre côté couloir. Elle n’avait pas d’yeux, seulement des orbites vides qui servaient de point sombre sur son corps pâle.

Le manque d’yeux n’avait pas d’importance pour elle, car elle se penchait comme pour regarder le visage d’un élève avec une grande concentration.

« Pas toi. » Elle passa ensuite à l’élève suivant, et se pencha à nouveau. « Pas toi. »

Elle est venue voir Yuichi.

« Non — . »

Yuichi plaça sa main en forme de lance et la plongea dans le cou de la femme. Elle avait craché du sang et était tombée par terre, se tortillant et roulant. Bien sûr, presque personne dans la classe ne l’avait remarqué.

Ce n’est pas bon… pensa-t-il. Les spectres semblaient être de plus en plus actifs.

Pendant la pause déjeuner, Yuichi avait décidé de vérifier la classe 1-B, mais Misaki Gokumon n’était pas là. Il semblait qu’elle était absente ce jour-là, ce qui suggérait qu’elle n’était pas liée à l’apparence des spectres.

Yuichi avait attendu la fin des cours pour monter sur le toit avec Aiko.

Ils avaient contacté Mutsuko à l’avance, donc elle était déjà là avant eux. Elle portait sa tenue miko et avait déjà commencé le rituel Narikama. Elle avait ajouté le riz et avait commencé le chant, mais contrairement à avant, cela n’avait pas commencé à sonner.

« Qu’est-ce qu’il y a ? » demanda Yuichi. Connaissant Mutsuko, il était peu probable qu’elle ait commis une erreur dans l’exécution.

« Ce n’est pas la peine. Ça ne sonnera pas dans un endroit trop impur. » Mutsuko plissa son front.

Ce qui signifiait qu’ils devaient trouver une nouvelle façon de purger les esprits.

« D’ailleurs, qu’est-ce qui se passe ici ? » demanda Yuichi.

Des nuages noirs avaient recouvert le ciel. Il était difficile de croire que la présence des spectres affecterait même le temps, mais il y avait encore quelque chose de profondément inquiétant.

« Hmm, je suppose que la purge de tous les esprits a créé un vide spirituel ici, alors naturellement, d’autres esprits sont venus prendre leur place ! » déclara Mutsuko.

« Naturellement !? Alors, pourquoi avons-nous fait l’exorcisme ? »

Nami s’approcha d’eux, le pot ne semblait pas avoir de pouvoir sur elle quand il ne sonnait pas. « Vous avez parlé d’autres esprits, mais… J’ai vu quelqu’un qui ressemblait à Chie tout à l’heure. Elle semblait étrange… comme s’il y avait une ombre sur son visage… »

« As-tu pu lui parler ? » demanda Yuichi.

« En fait… elle semblait vraiment dangereuse… alors je me suis enfuie… »

« Eh bien, je suppose que je dois les battre tous…, » soupira-t-il. Peut-être que cela ne ferait qu’attirer de nouveaux spectres, mais c’était la seule chose à laquelle Yuichi pouvait penser.

Yuichi était sur le point de sortir et de commencer à frapper les spectres quand Chiharu était apparue.

« J’ai terminé ma course ! » déclara Chiharu. « Comme vous l’avez supposé, Sage Mutsuko, j’ai détecté une présence inhabituelle dans une classe du deuxième étage ! Il est rempli de créatures maléfiques avec des niveaux de puissance allant de moins 2 000 à moins 30 000 ! » Elle crachait des nombres apparemment aléatoires, comme d’habitude. Il y avait un énorme arc à poulies dans sa main, qu’elle utilisait probablement pour attaquer les spectres et se protéger.

« Ah-ha ! Merci, Dannoura ! » s’exclama Mutsuko.

« Qu’est-ce qu’elle raconte ? » demanda Yuichi. Il ne comprenait pas du tout. Elles devaient comploter quelque chose avant l’arrivée de Yuichi.

« J’ai repensé à l’histoire jusqu’à maintenant et j’ai réalisé qu’il devait se passer quelque chose d’étrange dans cette école, alors j’ai demandé à Dannoura de regarder les scores sur les terrains de sport, » expliqua Mutsuko.

« Mais les spectres ne peuvent pas vraiment être dans la classe comme elle l’a dit, non ? » demanda-t-il. Il fallait croire qu’ils auraient tous pu être là et n’avoir jamais fait de mal à un étudiant auparavant.

« En fait, je pense qu’il faut passer par la fenêtre pour y arriver, » déclara Mutsuko. « En d’autres termes, tout est une question d’orientation. C’est peut-être une sorte de Katatagae, des directions chanceuses et malchanceuses. Le moindre faux pas peut vous mener dans une autre dimension ! »

Katatagae était un rituel où vous évitez de voyager directement dans certaines directions, basé sur une vieille idée que voyager dans certaines directions vous mettrait en contact avec des dieux maléfiques et vous ferait maudire. Yuichi avait le sentiment que cela n’avait rien à voir avec les Katatagaes directement, mais plutôt qu’il fallait un certain processus pour y arriver.

« Ça veut dire, Yu, que tu dois entrer dans la classe du deuxième étage en sautant du toit ! » déclara Mutsuko. « Alors tu pourras trouver le nid des mauvais esprits et les battre tous en même temps ! »

« Je me demande s’il y a un lycéen qui a sauté de plus de toits que moi…, » chuchota Yuichi.

Bien sûr, il ne pouvait pas défier Mutsuko.

Yuichi se tenait face à la clôture alors que la lumière du soleil du soir coulait sur le toit.

Il sautait du côté faisant face aux terrains de sport, donc il y avait de bonnes chances qu’on le voie. Il devait bien planifier le moment choisi.

« Tu peux y aller maintenant ! » déclara Mutsuko.

Mutsuko devait prendre sa décision en regardant le terrain de sport. Yuichi avait entendu sa voix à travers les lunettes qu’il portait.

Les lunettes étaient le même ordinateur portable qu’il avait porté lors de l’incident impliquant le grand frère d’Aiko, Kyoya. Ils contenaient un émetteur qui permettait à Mutsuko de voir et d’entendre ce que Yuichi faisait. Il n’était pas sûr qu’elle les avait apportées dans ce but, mais elle les avait dans son sac.

Yuichi avait sauté tout droit, avait attrapé le haut de la clôture et avait sauté par-dessus. Puis il avait plongé à toute vitesse.

Il pouvait voir Chiharu sur le terrain d’athlétisme, s’incliner en position. Il entendait le son de la corde juste au moment où il sautait. C’était son attaque de soutien Azusa Yumi qui chassait les spectres près de l’entrée.

Il avait atteint la fenêtre du deuxième étage en un instant, avait saisi le cadre supérieur et avait changé sa trajectoire pour sauter dans la classe.

Il s’était retourné une fois pour ralentir son élan, puis s’était levé immédiatement. Il n’avait pas eu le temps de s’allonger — il était probablement au milieu d’une ruche d’ennemies.

Malgré le soleil du soir qui brillait dehors, il faisait très sombre dans la salle de classe. C’était comme si la lumière extérieure ne pouvait pas entrer.

L’intérieur de la classe était différent de ce que Yuichi connaissait. Comme l’ancien bâtiment de l’école, il était en bois. Il avait aussi été très abîmé par le temps : la plupart des chaises et des bureaux étaient à moitié pourris. C’était comme un endroit qui avait été abandonné pendant des décennies.

Il y avait une épaisse couche de poussière sur le sol, comme de la cendre, et un coup d’œil rapide avait révélé des traces notables de vieilles brûlures dans la classe.

C’est donc une autre dimension ? se demanda Yuichi. Cet endroit ne ressemblait en rien au lycée Seishin auquel il était habitué.

L’endroit grouillait de figures humaines pâles. Ils n’avaient pas bougé tout de suite, comme s’ils ne savaient pas comment réagir. Peut-être qu’ils ne s’attendaient pas à ce que quelqu’un qui n’avait pas été traîné ici vienne ici.

« Spectre. » Yuichi avait vu les étiquettes au-dessus de la tête de tous les personnages à la fois. Ils étaient identifiables comme humains, mais à peine — ils étaient tous tordus d’une façon ou d’une autre. Certains n’avaient pas de membres, d’autres saignaient des yeux. Certaines étaient géantes, d’autres minuscules, d’autres encore étaient pratiquement intactes, à l’exception d’énormes parties gonflées.

Yuichi regarda dans toute la classe.

Il était venu ici pour tous les détruire, mais on lui avait demandé une dernière chose : Chie Amatsu.

Si Chie avait été attirée dans ce monde, elle serait peut-être ici quelque part. Nami avait voulu qu’il la sauve si possible.

Bien sûr, je doute qu’elle soit encore en vie… pensa-t-il. Nami le savait probablement aussi.

La seule étiquette qu’il voyait autour de lui était « Spectre », ce qui voulait dire que Chie était peut-être déjà un spectre. Si elle l’était, alors malheureusement, il serait forcé de l’éliminer.

« Chie Amatsu ! Es-tu là-dedans ? » cria Yuichi.

« Gruuuuuuh ! » En réponse, les spectres avaient poussé un chœur de gémissements. Puis ils commencèrent à traîner les pieds vers Yuichi.

« Je ne vous le demandais pas, les gars ! » cria-t-il.

Un spectre voisin l’avait attaqué, essayant de l’attraper. Yuichi envoya un poing sur la partie qui ressemblait le plus à un visage. Il avait senti l’impact, et le spectre s’était envolé.

« Tu ne me fais pas peur si je peux te frapper ! » avait-il ajouté.

Il avait fauché les spectres avec des coups de pied. Il avait saisi les têtes et plongea ses genoux dans les visages. Il avait arraché des mains, cassé des coudes, tordu des corps et les avait jetés contre le sol.

Et pendant qu’il chassait les spectres qui l’attaquaient, il cherchait Chie.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

2 commentaires

Laisser un commentaire