Neechan wa Chuunibyou – Tome 5 – Chapitre 7 – Partie 5

***

Chapitre 7 : Deuxième semaine de novembre : Esprit

Partie 5

« C’est un pot et un résonateur, » déclara Mutsuko avec une confiance absolue. « Le riz a été lavé et séché au soleil pendant plusieurs jours. Avec ça, on peut faire un rituel kamanari et exorciser les fantômes ! »

Mutsuko avait rapidement commencé les préparatifs. Elle avait déroulé un tissu aussi gros que deux nattes de tatami sur le toit, révélant un grand motif octogonal peint dessus. Chaque direction avait une étiquette différente, comme « Porte de la Vie » et « Porte de la Mort » — une charte Dun Jia utilisée dans la divination chinoise.

Mutsuko avait placé le brûleur au centre du diagramme, avait placé le pot au sommet et l’avait rempli d’eau. Elle avait ensuite ajouté une poignée de sel, mis le « résonateur » en forme de panier fumant sur le dessus après qu’elle ait allumé le brûleur.

« Quoi, on doit attendre qu’il bouille ? » demanda Yuichi. Le pot était grand, avec beaucoup d’eau à l’intérieur. On aurait dit que ça allait prendre du temps à chauffer.

« Bon point, » dit Mutsuko. « Je vais réciter le Sutra Sukha Vativyuha le plus long jusqu’à ce qu’il bout…, » Mutsuko commença à chanter un sutra avec un rythme tranquille.

Aiko avait commencé à trembler, puis s’était écrasée dans les bras de Yuichi.

« C’est vrai, tu ne supportes pas les sutras, n’est-ce pas ? » dit Yuichi. Il l’avait complètement oublié.

« J’ai oublié, aussi… Je ne sais pas si je pourrai passer par un exorcisme…, » déclara Aiko.

« Ma sœur, on va prendre de la distance ! » Yuichi avait appelé. Il avait transporté Aiko jusqu’au bord du toit. « Est-ce que ça va ? »

« Ouais, j’étais choquée alors que c’est sorti de nulle part, mais une fois que je sais que c’est arrivé, je pense que je peux y faire face. »

Nami le fantôme et Chiharu étaient arrivés quelques instants plus tard.

« Que dois-je faire ? Si je suis exorcisée, je pourrais passer à autre chose…, » gémit la première.

« Qu’y a-t-il de mal à passer à autre chose ? » demanda Yuichi. « Ou y a-t-il une raison pour laquelle tu ne veux pas faire ça ? »

« J’ai une affaire à régler. C’est pour ça que je suis encore là. »

« Alors, garde tes distances pendant un moment, » dit-il. « Bien que je ne sache pas à quel point la portée de l’influence de ce pot est large… »

« D’accord, je vais le faire. » Avec ça, le fantôme avait grimpé la clôture — il semblait qu’elle ne pouvait pas la franchir malgré sa nature incorporelle — et avait sauté du toit.

« Soit dit en passant, Yuichi Sakaki, » dit Chiharu. « N’y a-t-il pas plus d’esprits qu’avant ? »

« Ah !? » s’exclama-t-il.

Comme Chiharu l’avait dit, des foules d’esprits étaient apparues de nulle part. Ils avaient des chaînes autour d’eux, donc ils devaient être esclaves de Misaki Gokumon.

« On dirait qu’ils ne sont pas après moi…, » dit-il lentement. « Tu crois qu’ils essaient d’arrêter le rituel de ma Sœur ? »

Yuichi tenta rapidement de revenir aux côtés de Mutsuko.

Mais Chiharu l’avait arrêté. « Ne crains rien, Yuichi Sakaki. Je me suis préparée à cette éventualité ! »

Elle posa l’étui qu’elle portait sur son dos et ouvrit le couvercle. À l’intérieur se trouvait un arc occidental, que Chiharu sortit lentement et théâtralement.

« Heh heh! Le style Dannoura a une technique de tir à l’arc pour détruire les esprits ! Son nom, le style Dannoura Azusa Yumi, Meigen-no-Tsuru-uchi ! »

« J’ai beaucoup de choses à dire à ce sujet, mais d’abord : pourquoi portes-tu ton arc dans un étui d’instrument de musique ? » demanda-t-il.

« Y a-t-il une raison d’être aux instruments en dehors de la possession d’armes !? » demanda-t-elle.

« Excuse-toi ! Présente tes excuses aux fabricants d’instruments du monde entier ! »

Chiharu ignora Yuichi et commença à tirer à l’arc. Il n’y avait pas de flèche à l’intérieur, ce qui était typique pour Azusa Yumi… bien que Yuichi n’ait jamais entendu parler d’utiliser un arc de style occidental pour ce rituel de Shinto.

« Purge ! » cria Chiharu en lâchant la corde de l’arc.

Il ne s’était rien passé.

La corde tremblait, et rien de plus… du moins en aurait-il semblé, s’il n’avait pas vu l’effet que cela avait eu sur les esprits eux-mêmes.

Des trous étaient apparus dans plusieurs esprits, comme si une flèche invisible était passée à travers eux. Ces esprits s’étaient dispersés une seconde plus tard.

« Ah… hmm, » dit Chiharu. « E-Eh bien ? Incroyable, n’est-ce pas !? »

« Tu sembles assez surprise toi-même…, » murmura Yuichi. Peut-être qu’elle ne s’attendait pas à ce qu’il ait autant de pouvoir. Elle n’avait vu des esprits que pour la première fois aujourd’hui, donc elle n’avait probablement aucune idée de ce qui allait se passer.

« Ah ! La technique de Dun Jia est une barrière, donc les esprits ne peuvent pas entrer ! Pas besoin de paniquer ! » déclara Mutsuko.

« Tu aurais pu le dire plus tôt ! Et si c’est le cas, laisse-nous aussi entrer ! » s’écria Yuichi.

Il était retourné aux côtés de Mutsuko et avait fait un pas dans les limites du diagramme de Dun Jia. Comme elle l’avait dit, il semblait que les esprits ne pouvaient pas entrer.

Mutsuko avait commencé à ajouter du riz au résonateur et à remuer, suggérant que les préparations étaient terminées. Puis elle avait commencé à chanter la prière de purification misogi-harai :

« Je demande avec la plus grande humilité et soumission, de la part des myriades de dieux du ciel et de la terre, que les grands dieux de la purification — donnent forme par la volonté des dieux et déesses qui habitent dans le ciel élevé au temps de la purification de notre honorable père Izanagi-no-Mikoto à Tsukushi-no-Himuka-no-Tachibana-no-Odo-no-Agihara — puissent me purifier de mes défauts, péchés et salissures. »

« Ta sœur a une bonne mémoire, hein ? » déclara Aiko, debout à côté de Yuichi, alors qu’elle était apparemment impressionnée que Mutsuko chante la prière compliquée de mémoire.

« Noro, tu vas bien ? » demanda Yuichi.

« Ouais, on dirait que je peux gérer ça. »

Il aurait du mal à en comprendre la raison, mais apparemment, elle pouvait supporter les chants shintoïstes.

Maintenant qu’il y pensait, Mutsuko avait un diagramme confucéen, un sutra bouddhiste, un rituel shintoïste et une prière. Il se demandait si c’était bien de tout mélanger comme ça.

Mutsuko avait dit la prière plusieurs fois, et enfin, il y avait un anneau qui s’était formé dans le pot. C’était suffisant pour faire souffrir les esprits.

Mutsuko souleva le couvercle du résonateur, puis s’inclina, applaudit deux fois, ajouta plus de riz et s’inclina à nouveau. Les sonneries du pot commencèrent à résonner encore plus fort.

« D’accord ! Tout le monde fait la même chose ! » cria-t-elle.

« Hein ? Tu n’en as jamais parlé ! » Yuichi avait supposé que Mutsuko s’occuperait de tout.

« La participation est obligatoire ! » ordonna Mutsuko. « Maintenant, dépêchez-vous ! »

Poussé par sa grande sœur, Yuichi s’était joint au rituel. Aiko suivit, et la sonnerie du pot devint encore plus violente.

L’instant d’après, tous les esprits avaient disparu du toit. Le pot sonnait d’un son incroyable maintenant.

« OK, Yu, ramasse le pot ! » déclara Mutsuko.

« Hein ? Ne pouvais-tu pas dire… »

« Ouaip ! On doit prendre le pot autour de l’école pour exorciser tous les esprits ! »

C’est bien ce qu’il pensait.

Finalement, il avait fallu attendre la nuit pour purger toute l’école des esprits.

Yuichi se sentait extrêmement gêné de marcher dans l’école en portant le pot qui sonnait fort, mais quand Mutsuko lui avait dit de faire quelque chose, il ne pouvait pas aller contre elle. Il avait reçu pas mal de regards de la part des professeurs, mais Mutsuko avait réussi à l’excuser pour la manière dont elle l’avait obligé à le faire.

Selon Mutsuko, le rituel Narikama était une méthode d’exorcisme assez puissante. Il pouvait restaurer complètement n’importe quel espace à son état d’origine. Yuichi avait tendance à considérer ce genre de choses comme des escroqueries, mais il semblait que tous les signes persistants dans l’espace avaient été complètement effacés. Cela signifiait que cela devait aussi fonctionner sur des esprits assez puissants.

Yuichi était venu à l’école le lendemain et en effet, il n’avait vu aucun esprit. Grâce au rituel Narikama, l’école était à nouveau en paix, ce qui éliminait le danger que Yuichi soit attaqué par les esprits et lui évitait d’avoir à sortir avec Reiko Takasugi.

Il était allé voir Misaki Gokumon au déjeuner, mais elle n’agissait pas comme si quelque chose avait changé. Elle n’avait vraiment pas dû se rendre compte de ce qu’elle faisait.

Yuichi pensa que cela dissipe tout le problème avec l’esprit. Pourtant, il était retourné sur le toit une fois de plus.

Comme prévu, il y avait trouvé Nami.

« Alors tu n’es pas passé à autre chose, hein ? » dit-il.

« Ouais. Après ma chute, j’ai l’impression d’aller ailleurs pour un moment… puis je me retrouve à l’école. Je vais sur le toit et je tombe, puis je recommence. Donc je suppose que je n’ai pas été affectée par l’exorcisme pendant le temps où je suis partie après ma chute ? Eh bien, je suppose que le fait de ne pas avoir les autres dans les parages pourrait me faciliter les choses… »

Il semblait que le pot n’avait d’effet que pendant que le rituel était encore en cours.

« Et les chaînes ? » demanda Yuichi.

« Je n’en ai pas encore vu aujourd’hui, » dit-elle. « Mais pourquoi es-tu là, Sakaki ? Tu n’as plus à interagir avec moi. »

« Contrairement aux autres qui ne faisaient que gémir, je pouvais en fait te parler, » dit Yuichi. « Je ne peux pas laisser un être sensible qui semble souffrir tout seul. »

« Ah, ai-je l’air de souffrir ? Eh bien, je suppose que j’ai un regret… Je n’arrête pas de me demander comment les choses en sont arrivées là. »

« Oui, j’ai entendu dire que les circonstances étaient un peu étranges, » déclara Yuichi. « Peux-tu m’en dire plus ? »

Deux filles étaient tombées. L’une était morte et l’autre avait disparu. Selon l’article, la fille qui était morte était Nami Eto, et celle qui avait disparu était Chie Amatsu.

« C’était un accident, » déclara Nami. « On s’est disputées, mais je n’essayais pas de la tuer. Je ne pense pas non plus que Chie essayait de me tuer. Il y a une clôture ici maintenant, mais à l’époque c’était seulement une balustrade, et elle s’est cassée dans la bagarre. »

« Que s’est-il passé après que vous soyez tombées ensemble ? C’est le mystère. »

« Chie tomba un peu avant moi, mais elle a disparu sous mes yeux. C’est la dernière chose dont je me souvienne. Après ça, j’ai probablement touché le sol. »

« Elle a disparu ? » demanda Yuichi.

« Oui, » dit Nami. « Je pense que c’est à ça. Je veux vraiment savoir où Chie est allée. »

Cela signifie que Nami ne pourrait pas échapper à son cycle tant que le mystère n’aurait pas été résolu.

« Je vais me pencher un peu plus sur l’incident, » déclara Yuichi. « Peut-être que si je trouve d’autres disparitions mystérieuses, je pourrais apprendre quelque chose. » Et s’il en parlait à sa sœur, elle pourrait s’en inspirer.

« Vraiment ? J’attendrai, même si mes espoirs ne sont pas grands. »

« Vas-tu encore sauter ? » demanda-t-il.

« Ouais. Mais je ne le ferai plus devant toi. »

C’était vrai qu’il ne voulait pas voir quelqu’un sauter d’un immeuble, alors il avait laissé Nami sur le toit.

***