Neechan wa Chuunibyou – Tome 5 – Chapitre 3 – Partie 1

***

Chapitre 3 : Troisième semaine d’octobre : Un défi de Chiharu Dannoura

Partie 1

« Les personnages de grande sœur sont maudits ! Pourquoi les petites sœurs sont-elles les seuls personnages populaires ? Pourquoi aimer les grandes sœurs est-il considéré comme un fétiche bizarre ? » La grande sœur Mutsuko était furieuse.

Yuichi n’avait aucune idée de pourquoi elle voulait voir les personnages de Grande Sœur devenir plus populaires. « Ouais, ouais, ouais, les grandes sœurs sont si cool et géniales, je ne peux pas le supporter… » murmura-t-il en feuilletant un magazine.

Ils étaient dans la salle du club, après les cours. Yuichi passait généralement tous les jours s’il n’avait rien d’autre à faire.

« Nous devons nous donner pour mission spéciale de faire revivre le personnage de la grande sœur ! » déclara Mutsuko.

« Sérieusement, tout le monde s’en fout ! » Yuichi avait infusé sa déclaration avec le plus sérieux manque de compassion qu’il ait pu rassembler.

Mutsuko s’était placée devant le tableau blanc et avait commencé à écrire le numéro du jour. Elle avait écrit « Le statut des personnages de type “grande sœur” » en gros caractères.

Les sujets n’avaient généralement rien à voir avec la survie, mais celui-ci semblait particulièrement flagrant. Le club de survie n’était qu’un lieu où Mutsuko pouvait faire ce qu’elle voulait.

Seules Kanako et Aiko étaient à l’écoute. Natsuki écoutait tranquillement aussi, mais ses pensées étaient toujours aussi opaques.

Yuichi n’écoutait vraiment pas. Il avait vérifié l’heure — il était 16 h — puis il avait tourné les yeux vers le magazine.

Remarquant l’action, Aiko posa une question à Yuichi. « Hé, n’est-ce pas l’heure ? »

« Oui, ça l’est, » grogna-t-il. « Mais je n’y vais pas… »

La déclaration d’Aiko avait été encourageante, mais elle semblait soulagée par cette réponse.

« Hein ? Que s’est-il passé ? En fait, n’agis-tu pas bizarrement aujourd’hui, Yu ? Tu as été totalement égocentrique tout ce temps ! » déclara Mutsuko.

« Je ne veux pas entendre cela de la part de quelqu’un qui parle du sort des personnages de la grande sœur…, » dit Yuichi en détournant les yeux. Mais elle avait raison : il était anxieux.

Tout avait commencé avec la lettre d’amour qu’il avait trouvée dans son casier à chaussure ce matin-là.

 

✽✽✽✽✽

Comme toujours, ce matin-là, Yuichi avait marché jusqu’à l’école avec Aiko.

Le loup-garou Néron, en forme de chien, marchait à ses côtés. Son étiquette était « Fenrir ». Apparemment, cela n’avait aucun lien direct avec le loup géant de la mythologie nordique, mais comme Néron avait apparemment tué des dieux auparavant, ils avaient commencé à l’appeler ainsi d’après le mythe.

Néron était apparu soudainement pendant le camp de formations d’été de Yuichi. Il avait qualifié Aiko de « princesse », l’avait servie et l’avait accompagnée à l’école comme garde du corps. Il n’était pas naturel de voir un chien se promener sans collier, mais Aiko avait dit qu’elle ne voulait pas mettre un collier à un être sensible.

« Il commence à faire froid, hein ? » commenta Aiko.

« Mais pour le dire franchement, il ne fait pas encore assez froid pour les manteaux, » répondit Yuichi. Ils avaient commencé à porter leurs uniformes d’hiver récemment, et Yuichi sentait que le temps devenait de plus en plus automnal.

« C’est l’heure du festival culturel, hein ? » demanda Aiko. « Qu’est-ce que le club de survie va faire ? »

« Aucune idée, » répondit Yuichi. « Ma sœur n’a peut-être pas beaucoup d’intérêt pour ce genre de chose. »

Aiko avait l’air surprise. « Vraiment ? Je croyais qu’elle aimait les grands événements comme ça. »

« Hmm, elle aime bien faire la fête, mais elle est aussi très attentionnée envers les autres, malgré tout, » dit Yuichi. « Elle est consciente qu’elle se démarque. Bien sûr, elle fait toujours ce qu’elle veut… »

« Je vois. C’est dommage que nous n’ayons pas non plus l’air de faire grand-chose en tant que classe…, » murmura-t-elle.

La classe de Yuichi avait décidé d’organiser une projection de film. Cela n’avait pas exigé beaucoup de préparation, et cela avait apparemment été financé principalement par l’argent de Yuri Konishi. Yuichi et les autres étudiants n’avaient donc pas grand-chose à faire.

« L’année est un peu plus de la moitié terminée, » déclara Aiko. « As-tu commencé à penser à ce que tu feras après l’obtention de ton diplôme ? »

C’est à peu près à ce moment-là que le fait qu’ils étaient au lycée commençait vraiment à se faire sentir. On aurait dit qu’Aiko commençait à penser à sa carrière.

« Je ne sais pas, » dit Yuichi. « Je pensais à un médecin ou à un policier… »

« Wôw, tu y as déjà pensé… mais pourquoi ça ? » demanda Aiko.

« Eh bien… Je veux être utile aux gens, et ces domaines me semblent être les meilleurs pour mettre à profit mes talents. » Yuichi se sentait un peu gêné de parler de ses projets d’avenir.

« Tu es fort, alors je peux voir pourquoi la police, » déclara Aiko. « Mais pourquoi docteur ? »

« C’est difficile à expliquer… Je peux dire instinctivement ce qui ne va pas et comment le réparer. C’est à cause des trucs que ma sœur m’a fait faire. »

La pratique des arts martiaux anciens s’accompagnait également de connaissances approfondies sur le corps humain. Il semblait qu’il y avait vraiment des artistes martiaux qui pouvaient améliorer la vie des gens grâce à leur connaissance de la guérison.

Yuichi avait confiance en son « huo fa », des techniques pour aider les gens à mieux vivre. C’était comme l’autre côté de la médaille à cause de ses techniques de meurtre.

« Et les arts martiaux semblent utiles pour la police à première vue, non ? » avait-il ajouté.

« C’est vrai… tu n’aurais pas à te soucier des criminels violents armés d’une arme de poing…, » déclara Aiko en y pensant, comme si elle se souvenait de quelque chose.

« Je pense que tu devrais rejoindre le commissariat 0 ! » Mutsuko les interrompit, après être apparue à côté d’eux à un moment donné.

« Qu’est-ce que c’est que ce bordel ? Je t’ai dit que je ne voulais pas aller à l’école à pied avec toi ! » Yuichi avait crié sur Mutsuko. Il avait intentionnellement quitté la maison à un autre moment, mais maintenant ça ne voulait rien dire.

« Ils enquêtent sur des crimes impossibles, et on leur accorde une autorisation spéciale pour effectuer des recherches sans mandat ! Ils ont aussi un permis de meurtre qui leur permet de tuer des gens ! » s’exclama Mutsuko.

« Ça a l’air d’être un endroit horrible pour travailler ! » Bien sûr, Yuichi était au courant de toutes les choses étranges qui se passaient dans le monde. L’existence d’un tel lieu semblait d’autant plus plausible.

« Quoi qu’il en soit, j’y vais ! Que la troisième roue s’en aille ! » Sur ce, Mutsuko avait commencé à courir vers l’école.

« “Que la troisième roue s’en aille” ? De quelle époque es-tu ? » murmura Yuichi. Cependant, elle semblait respecter le désir de Yuichi d’aller à l’école à pied sans elle. Peut-être qu’elle n’avait pas pu s’empêcher de parler après avoir entendu leur conversation sur la police.

« Je pense qu’être médecin serait bien, » dit Aiko avec joie. « Oui, très paisible. Et tu pourrais aussi travailler dans notre hôpital ! On te paierait bien ! »

« Ton hôpital semble plutôt bien loti, Noro, » avait convenu Yuichi.

Pendant qu’ils en discutaient, ils étaient arrivés à l’école. Ils étaient entrés dans le hall d’entrée et avaient ouvert leurs casiers à chaussures pour récupérer leurs pantoufles d’intérieur.

« Hmm ? » Yuichi inclina la tête quand il remarqua quelque chose d’étrange dans son casier.

Il y avait une lettre à l’intérieur.

« Hé… n’est-ce pas… ? » Remarquant clairement le comportement étrange de Yuichi, Aiko s’approcha de lui et regarda à l’intérieur.

Yuichi avait mis sa main dedans et il avait récupéré l’objet. C’était vraiment une lettre. Il était dans une enveloppe rose scellée avec un autocollant qui ressemblait à un cœur.

Il l’avait retournée et l’avait vue adressée à « M. Yuichi Sakaki », pour qu’il n’y ait pas de confusion quant à son destinataire.

« Une lettre d’amour ! » cria Aiko, et les yeux de tous les autres étudiants se tournèrent vers lui.

 

✽✽✽✽✽

Yuichi avait fini de raconter l’histoire du casier à chaussures.

« Je vois, » dit Mutsuko. « Et la lettre d’amour a demandé à te retrouver dans la cour à 16 h aujourd’hui ? C’est pour ça que tu as l’air si nerveux ! »

« Je ne suis pas sur les nerfs ! » s’écria-t-il. Quelque chose dans son ton lui tapait sur les nerfs.

« Mais pourquoi Noro sait-elle ce qu’il y a dans la lettre d’amour ? » demanda Kanako avec méfiance.

« Hein ? Oh, eh bien… Je l’ai accidentellement ouverte…, » dit Aiko en s’excusant.

« Tu appelles ça par accident ? » demanda Yuichi.

Aiko avait rougi, plongé et arraché la lettre d’amour. Puis elle avait brisé le sceau et commencé à la lire.

« Eh bien, tu sais… J’étais curieuse, non ? » Aiko avait balbutié. « On ne voit pas souvent des gens écrire des lettres d’amour de nos jours, et je voulais voir ce qu’ils y écrivaient, et… désolée… »

Elle avait l’air d’essayer de trouver une excuse au début, puis à mi-chemin, elle avait réalisé que ça ne marchait pas et elle s’était excusée.

« Non, c’est bon, » dit Yuichi. « Je n’ai pas vraiment envie d’y aller… »

« Non, non, non, non ! Tu dois aller l’écouter ! » proclama Mutsuko en tapant sur le tableau blanc.

Il avait supposé qu’elle ne se soucierait pas de ce genre de choses, mais elle semblait s’y être étonnamment investie.

« Hein ? Mais… »

« Pas de mais ! Il y a des formes d’égoïsme que je ne peux pas pardonner ! Il faut du courage pour envoyer une lettre d’amour à quelqu’un, et ignorer cela est tout simplement grossier ! Maintenant, dépêche-toi et vas-y ! »

Yuichi se leva, comme s’il avait été chassé de son siège. Il ne le sentait toujours pas du tout, mais maintenant qu’elle l’avait mentionné, il serait peut-être impoli de l’ignorer. S’il devait refuser cette personne, il devrait le faire face à face.

« D’accord. J’y vais. » À contrecœur, Yuichi quitta la pièce et se dirigea vers la cour.

« Pourquoi viens-tu, Noro ? » demanda-t-il.

« C’est quoi le problème ? Je dois m’assurer que tu ne fasses rien qui puisse la blesser, » répondit une Aiko boudeuse.

Les deux individus marchaient côte à côte dans le couloir en direction de la cour.

« Eh bien, d’accord…, » si c’était tout ce que c’était, alors Yuichi s’en fichait.

Pour être franc, il n’était pas sûr de ne pas blesser la personne. Aussi pathétique que cela puisse paraître, se dit-il, ce serait bien qu’elle soit là pour le couvrir s’il disait quelque chose de stupide. Quand il y avait pensé de cette façon, il était content de l’avoir avec lui.

L’heure du rendez-vous avait été fixée à 16 h dans la cour, mais il était déjà passé depuis dix minutes. Une partie de Yuichi espérait que l’expéditrice de la lettre d’amour serait déjà rentrée chez elle.

« Hé… comment est la personne ? » demanda Aiko.

« N’as-tu pas vu la lettre ? »

« Ce n’est pas comme si je lisais chaque ligne ! »

« Elle n’a pas écrit son nom, » dit Yuichi. « Seulement les initiales, C.D. »

« Ne trouves-tu pas que c’est un peu louche ? » demanda Aiko. « La plupart des gens écriraient leur nom au complet, tu ne crois pas ? »

« C’est vrai, » avait-il convenu. « C’est un peu étrange qu’elle ne révèle pas son identité. »

Aiko s’arrêta à la sortie de la cour.

« Ne viens-tu pas avec moi ? » demanda Yuichi, trouvant ça curieux. Il avait supposé qu’elle resterait à ses côtés tout le temps.

« Je ne suis pas si grossière que ça, » dit Aiko. « Je regarderai tranquillement depuis la ligne de touche. »

« Ouais, je suppose que ce serait bizarre si deux personnes venaient la rencontrer. » Yuichi entra donc seul dans la cour.

Il se dirigea vers l’endroit désigné, une tour à l’horloge près du centre de la cour. Personne ne l’attendait.

Je suppose qu’elle est rentrée chez elle, après tout…

Ce serait quand même un peu cruel de partir tout de suite, alors il s’était assis sur un banc tout près. Mais après quelques minutes d’attente, il n’y avait aucun signe de présence.

Je me demande si ce n’était qu’une farce…

Cette pensée n’avait jamais traversé l’esprit de Yuichi lorsqu’il était en route, mais maintenant, il était tombé dans de telles pensées. Il soupira et baissa la tête. Il avait pensé qu’il méritait peut-être de recevoir une lettre d’amour, mais peut-être qu’il était juste vaniteux.

Yuichi décida de concentrer ses sens sur les environs. Si c’était une farce, quelqu’un l’observait peut-être, mais il hésitait à regarder tout autour de lui.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Laisser un commentaire