Neechan wa Chuunibyou – Tome 4 – Chapitre 6

***

Chapitre 6 : Sur le modèle de la classe d’un semi-Isekai

Partie 1

Nous étions le lundi. Yuichi allait à l’école à pied avec Aiko. Son expression était grave, et Aiko semblait aussi apathique.

« J’espère qu’Orihara va bien…, » déclara Aiko.

« Je n’ai pas essayé de la contacter depuis, » dit Yuichi. « Mais je me suis assuré qu’elle rentre chez elle saine et sauve. »

Kanako s’était effondrée dans les bras de Yuichi la veille. Il ne savait pas quoi faire, mais Aiko et Yoriko étaient apparues peu après et l’avaient aidé à s’occuper d’elle.

Ils voulaient l’emmener à l’hôpital, mais tout en s’excusant, Kanako avait insisté pour qu’elle rentre chez elle.

Tous les trois l’avaient aidée à rentrer chez elle. Yuichi avait voulu rester dans les parages pendant un certain temps pour s’occuper d’elle, mais Kanako avait été inflexible pour qu’elle soit laissée seule pour se reposer. Il était inquiet, mais il n’était pas sur le point de se disputer alors qu’elle était si insistante, et qu’ils étaient partis.

De retour chez lui, Yuichi avait raconté à Mutsuko ce qui s’était passé. Inquiète, Mutsuko avait essayé de prendre contact avec elle, mais à la fin, l’état de Kanako restait un mystère.

« Elle pourrait se présenter au club, mais s’il s’avère qu’elle est encore malade à la maison, j’irai la voir, » déclara Yuichi.

Au fur et à mesure qu’ils parlaient, ils arrivaient à l’école.

Alors qu’ils entraient dans la cour de l’école, Yuichi leva les yeux vers le ciel. C’était un geste désinvolte, puisqu’il ne s’attendait à rien voir. Pourtant, contrairement à ses attentes, il l’avait vu là, affirmant fièrement son existence au-dessus du bâtiment de l’école.

C’était un château géant de style occidental, flottant à l’envers dans le ciel.

« Est-ce donc ainsi ? » Yuichi semblait enfin le voir.

Le château se dressait sur une île flottante, qui était elle-même extrêmement grande. La périphérie était bordée de forêts, les murs du château plus proches du centre. À l’intérieur des murs du château se trouvait une cour qui entourait le château.

Le château était parsemé de bâtiments plus petits, entourés d’une structure beaucoup plus grande, semblable à une montagne.

Autour du château volait une sorte de créature. Ce n’était pas un oiseau, mais un reptile, et de temps en temps, il soufflait du feu. C’était une créature semblable à un lézard avec des ailes.

« … C’est un… dragon, non ? » demanda Yuichi. Le dragon ne semblait pas se rendre compte qu’ils étaient là, mais en pensant à ce qui se passerait dans l’autre ça, cela lui donnait froid dans le dos. Il n’y avait rien qu’un humain puisse faire contre ça.

« On dirait que c’est descendu assez loin… hé, vois-tu quelque chose de rougeâtre là-haut ? » à ses côtés, Aiko regardait aussi le ciel. Elle parlait de quelque chose d’encore plus haut au-dessus de l’île. Aux endroits où le ciel aurait dû être bleu, il était plutôt rouge pâle.

« L’océan ? » demanda Yuichi. « Ce n’est pas qu’un château. Il y a tout un monde dans le ciel là-haut, à l’envers… Sérieusement, qu’est-ce qui se passe, bon sang ? » Maintenant qu’il pouvait le voir, il lui semblait naturel de trouver ça bizarre. « Je veux dire que c’est plutôt bizarre, n’est-ce pas ? Mais ce qui est encore plus bizarre, c’est que les gens ne trouvent pas ça bizarre… »

« C’est vrai… mais je ne peux m’empêcher de penser que c’est comme ça depuis toujours…, » murmura Aiko.

Tout le monde était trop calme à ce sujet. Ce n’est pas qu’ils ne pouvaient pas le voir. Comment aviez-vous pu voir un château flotter à l’envers dans le ciel ? Et pouviez-vous l’accepter comme une partie normale de la journée ?

Mais ce n’était que le début.

Il y avait un chevalier en armure à l’entrée de l’école. Il se tenait majestueusement à cheval, regardant les étudiants qui se présentaient à l’arrivée.

« Qui… ? C’est qui ça ? » s’écria Yuichi.

Il y avait quelque chose de familier dans cette armure. On aurait dit l’objet qui était tombé sur le toit quelques jours auparavant.

Ça bougeait, donc clairement, il y avait quelqu’un à l’intérieur maintenant. Avec l’étiquette « Douze rois des enfers » suspendue au-dessus de sa tête, l’homme se tenait près de l’entrée, vérifiant chaque étudiant au fur et à mesure qu’ils passaient.

Les étudiants semblaient tous mécontents d’avoir à faire la queue, mais aucun d’entre eux ne semblait empli de doute par la présence du chevalier en armure.

« Hein ? C’est le Ciel Bleu, Rochefort, des Douze Rois des Enfers, n’est-ce pas ? » demanda Aiko à Yuichi, comme si c’était évident.

Le Ciel Bleu Rochefort, l’un des douze rois des enfers qui protégeaient le Seigneur-Démon.

« Non, je veux dire…, ne trouves-tu pas ça bizarre ? » demanda Yuichi. « Pourquoi y a-t-il un chevalier en armure dans notre école ? »

« Oh… tu as raison, » dit Aiko. « Hein ? Et comment ai-je su que c’était Rochefort ? » Aiko semblait soudain se rendre compte à quel point c’était étrange qu’elle ait été capable de le reconnaître.

Ils avaient écouté les conversations des élèves en ligne.

« Qu’est-ce qu’il fait ? » demanda l’un d’eux.

« Il dit qu’il essaie de voir si Lady Lasagna se cache parmi nous. »

« Encore ? Elle disparaît tout le temps. Elle doit s’ennuyer dans ce château, hein ? »

Lasagna, du Seigneur-Démon. Il avait lui aussi déjà entendu ce nom. Elle était l’un des personnages principaux de l’histoire de Kanako.

« On ferait mieux de faire la queue pour ne pas être en retard, d’accord ? » Aiko s’était placée en ligne.

« Noro… s’il te plaît ne t’adapte pas à ça…, » Yuichi se demandait encore comment elle pouvait l’accepter.

« Yu ! Penses-tu qu’il s’agit d’une attaque par un nouveau Stand-user ? » Mutsuko était entrée dans la conversation.

« Insinues-tu qu’il y avait un ancien utilisateur Stand-User ? » demanda Yuichi.

À un moment donné, Mutsuko était apparue derrière lui, et Yuichi s’était opposé à son commentaire habituel.

« Mais c’est vraiment une situation étrange ! » déclara Mutsuko. « Pourtant, pendant que je pense à l’étrangeté de la situation, ça ne me semble pas si étrange que ça ! Regarde ! J’ai aussi l’impression que ces choses sont là depuis le début ! »

Mutsuko montrait du doigt un gros lézard qui courait dans les environs. Il avait à peu près la taille d’un oiseau, et marchait sur deux grosses jambes, avec deux petits bras qui semblaient purement un vestige. C’était un théropode, un type de dinosaure.

 

 

« Noro, tu sais ce que c’est ? » demanda Yuichi.

« Ce sont des dragons, non ? » demanda Aiko. Elle semblait trouver cela tout à fait normal, même quand Yuichi regardait en état de choc.

« Non, non, non. Regarde, il n’y a jamais eu de dragons sur le terrain de l’école ! » s’écria Yuichi.

« Ils nichent autour du château et je crois que le Seigneur-Démon s’occupe d’eux, » expliqua Aiko.

« Le Seigneur-Démon s’occupe d’eux…, » Yuichi pensait qu’il avait déjà entendu ça quelque part, quand il avait entendu un grand rugissement. Le sol avait tremblé, et quelque chose était arrivé au coin de la rue de l’école.

Yuichi regarda avec un étonnement muet.

C’était une statue géante, aussi haute que le troisième étage de l’école. La créature — le Colosse, très probablement — tourna la tête cornée et baissa les yeux vers Yuichi et les autres.

Différentes visions du monde…

Yuichi commençait à avoir l’impression qu’il réalisait ce que cela signifiait.

Le terme « vision du monde » était déjà apparu de temps en temps, et il savait, rationnellement, qu’il pouvait être une source de phénomènes étranges, mais Yuichi n’y avait jamais cru de tout cœur auparavant. Mais sans une idée aussi grandiose, il n’y avait aucun moyen d’expliquer ce qui se passait ici.

Il pouvait expliquer un tueur en série comme un criminel un peu plus fort que la plupart. Les vampires et les anthromorphes ne pouvaient être que d’autres races qui existaient depuis longtemps en secret. Des êtres comme La Tête de Tout pourraient n’être que des choses bizarres qui se sont produites de temps en temps dans le long fil de l’histoire de l’humanité.

Mais comment pourriez-vous expliquer un château dans le ciel, un Colosse ambulant, et un chevalier en armure regardant les étudiants comme si c’était la routine ?

« Qu’est-ce qu’il y a ? Es-tu renfrogné…, » demanda Aiko à côté de lui.

« Oh… J’essayais juste de comprendre ce que je vois, » dit Yuichi.

Aiko ne semblait pas y penser aussi profondément.

« Qu’en penses-tu, Takeuchi ? » demanda Yuichi.

« Je pense que c’est clairement un phénomène bizarre. Et je trouve extrêmement étrange que tout le monde l’accepte ainsi, » répondit Natsuki d’une voix sereine et calme, comme d’habitude.

Après les cours, Yuichi et les autres étaient passés devant le terrain de sport pour visiter leur salle de club dans le vieux bâtiment de l’école. Mutsuko avait convoqué une réunion.

Il regarda le terrain d’athlétisme, les petits dragons terrestres qui allaient et venaient. Il semblait y en avoir plus maintenant qu’il y en avait eu ce matin-là.

Il se demanda si l’effet s’était propagé à l’extérieur de l’école, mais il n’avait aucun moyen de le savoir. Il y avait un brouillard qui couvrait le terrain depuis l’heure du déjeuner, et à cause de cela, la plupart des étudiants avaient décidé de reporter leur retour à la maison. Ils semblaient supposer qu’il disparaîtrait assez tôt.

En entrant dans la salle du club, ils avaient trouvé Mutsuko en train d’attendre devant le tableau blanc, comme d’habitude.

Kanako n’était pas là, mais Yuichi ne l’attendait pas vraiment.

« Maintenant ! C’est une situation très intéressante, mais nous ne pouvons pas vraiment la laisser continuer ! » déclara Mutsuko. « En tant que personne qui lutte contre les catastrophes où qu’elles frappent, je sens que je dois agir ! Nous allons sortir de cette situation ! »

Mutsuko était excitée. C’était un peu rassurant de la voir agir comme d’habitude.

« Comment sortir de cette situation ? » demanda Yuichi en s’asseyant.

Aiko et Natsuki avaient également pris place.

« Bonne question. Tout d’abord, l’état des choses se limite à l’école ! Il n’y a aucun effet dehors. En d’autres termes, la solution se trouve probablement quelque part sur le terrain de l’école ! » Mutsuko semblait avoir enquêté sur la situation avant l’arrivée de Yuichi et des autres.

« Je suppose que c’est mieux que l’alternative, » dit Yuichi. Malgré tout, il n’était pas prêt à baisser sa garde. Rien ne garantissait que la zone d’effet ne s’élargirait pas.

« Maintenant, la présence du Ciel Bleu Rochefort et du Colosse suggère qu’il a un lien avec le livre d’Orihara ! » déclara Mutsuko.

« C’est vrai. La ressemblance ne peut pas être une coïncidence, » avait convenu Aiko.

Aiko avait lu le chapitre le plus récent publié sur Internet, il lui avait donc été facile de le comprendre. Yuichi, qui n’avait lu qu’un seul volume publié, n’arrivait pas à suivre le rythme à certains égards.

« Au fait, Takeuchi, tu l’as lu ? » demanda Yuichi.

« Non, je ne l’ai pas fait, » dit Natsuki sans aucune trace de culpabilité.

« Ouais, je suppose que tu ne… tu ne pourrais pas voir le château dans le ciel ? » demanda Yuichi, soudain curieux.

« Ce matin, je pouvais, » dit Natsuki. « Avant, je ne pouvais pas. »

Ainsi, au début, cela n’avait affecté que ceux qui avaient lu le livre de Kanako, mais aujourd’hui, cela affectait même ceux qui ne l’avaient pas lu. L’influence du phénomène s’amplifiait à tous les coups. Était-ce une question de temps qui passait ? Ou alors quelque chose l’avait-il déclenché ? Il ne pouvait pas en être sûr, mais Yuichi pensait qu’ils devaient le résoudre dès que possible.

« En tout cas, il est clair qu’Orihara est impliquée, d’une manière ou d’une autre, » déclara Mutsuko. « Ce qui veut dire que la première chose à faire est de la trouver. »

« Orihara n’est-elle pas venue à l’école ? » demanda Yuichi.

« Oui, elle était absente aujourd’hui, » répliqua Mutsuko. « Et elle n’est presque jamais en retard ou absente ! »

« Alors, je suppose que le seul endroit où regarder, c’est chez elle, » réfléchit Yuichi. Elle s’était sentie mal le dimanche, alors elle se reposait peut-être encore.

« J’ai déjà envoyé Sakiyama à la demande de ta sœur, » dit Natsuki. « Il a dit qu’elle n’était pas chez elle. »

« J’aimerais vraiment que tu arrêtes de lui demander de l’aide…, » déclara Yuichi.

Sakiyama était le subordonné de Natsuki, un grand homme dont le passe-temps était le harcèlement. Il vivait avec Natsuki, et il pouvait aussi conduire une voiture, alors Mutsuko l’utilisait chaque fois qu’elle avait besoin de transporter de gros objets.

« Peut-être qu’elle faisait juste semblant d’être sortie ? » Yuichi avait suggéré. Si elle se sentait vraiment mal, c’était concevable.

« Tu sous-estimes mon harceleur, » dit Natsuki. « Il peut facilement infiltrer la maison de sa cible et la trouver sans effort, même si elle se cache. Il a fouillé chaque centimètre de cette maison et m’a dit qu’il n’y avait personne. D’après l’odeur persistante de ses sous-vêtements et de ses vêtements, il a pu déduire qu’Orihara était restée chez elle jusqu’à tard dimanche soir. Il semble que son père ne soit pas revenu depuis un certain temps, mais il pouvait sentir la présence récente d’une autre femme là-bas. »

« C’est terrifiant ! » s’exclama Yuichi. L’empiétement de l’isekai valait certainement la peine de s’inquiéter, mais Yuichi se demandait toujours s’ils ne devraient pas d’abord faire quelque chose pour ce type.

« Sakiyama est toujours en train de surveiller sa maison, donc nous savons aussi qu’elle n’est pas encore revenue, » ajouta Natsuki.

« Terrifiant ! » répéta Yuichi. « Rappelle-le, c’est tout ! » Ça pourrait mener à une tragédie si Kanako rentrait à la maison alors qu’il était encore là.

« Mais il doit y avoir un moyen de la trouver même si elle n’est pas là, non ? » demanda Aiko. « Mutsuko, ne connais-tu aucun endroit où Orihara pourrait aller ? »

Mutsuko était celle qui connaissait le mieux Kanako, donc si elle n’avait pas d’idées, ils seraient à court d’options.

***

Partie 2

« Je n’arrive à penser à rien, » répondit Mutsuko. « Elle aime les histoires d’isekai, donc tout ce à quoi je pense c’est “elle est allée dans un isekai”. »

« Ça n’aide pas du tout ! » s’exclama Yuichi. Même si elle ne pensait à rien, cette réponse était trop ridicule.

« Des lieux où Orihara pourrait aller…, » Aiko avait fait preuve de réflexion, mais rien n’avait semblé venir.

« Sakiyama peut-il retracer où Orihara est allée de chez elle ? » demanda Yuichi.

« Retracer » pouvait aussi faire référence à l’idée de traquer sa proie, alors Yuichi se demandait si Sakiyama pouvait lui aussi avoir cette capacité.

« … Il y a des limites à la façon dont il peut retrouver quelqu’un dont il n’est pas obsédé…, » Natsuki s’était excusée, après y avoir réfléchi.

Yuichi était content de ne pas avoir pu.

« Cette situation semble avoir quelque chose à voir avec son histoire, alors peut-être qu’on pourrait s’en faire une idée ? » demanda Aiko, d’un ton qui suggérait qu’ils étaient à court d’options.

« J’y ai pensé, mais un isekai de Fantasy ne fait pas une très bonne référence, afin d’avoir les endroits concrets qu’Orihara pourrait être…, » répliqua Mutsuko, tout aussi perplexe. « Pourtant, même si l’histoire n’est d’aucune aide, j’ai l’impression qu’elle doit être quelque part dans l’école, » avait-elle ajouté en soupirant.

« Pourquoi ça ? » demanda Yuichi. Il n’arrivait pas à imaginer sur quoi elle se fondait pour suggérer cela.

« Si Orihara fait cela, j’ai le sentiment qu’il faudrait qu’elle soit proche pour que le phénomène se propage à ce point, » expliqua Mutsuko. « C’est impossible qu’elle soit du genre à longue portée ! »

Sa déclaration était ferme, mais Yuichi était empli de doute. De toute façon, il ne pouvait pas imaginer que Kanako ait ce genre de pouvoir.

« Au fait, sœurette, n’as-tu pas de caméras à l’école ? Ne pourraient-elles pas te dire quelque chose ? » demanda-t-il. Ses actions extrêmement illégales pourraient s’avérer utiles cette fois. Ils pouvaient dire si Kanako était venue à l’école en regardant les enregistrements.

« Oh, non, Yu, » réprimanda Mutsuko. « Dans l’intérêt de la vie privée, je ne diffuse que des vidéos en temps réel ! Je n’enregistre jamais ! »

« C’est quoi, cette limite ? Et n’en sois pas si fière non plus ! » Yuichi s’y était opposé alors même qu’il se levait. « Quoi qu’il en soit, rester ici à parler ne nous sert à rien. Tu fais ta surveillance en temps réel ici, sœurette. Je vais fouiller l’école. »

« J’y vais aussi ! » Aiko l’avait rejoint en se levant.

« D’accord, Noro, » dit-il. « Tu seras avec moi. Et toi, Takeuchi ? »

« Je vais vérifier le nouveau bâtiment de l’école. Pourquoi ne pas commencer par le vieux bâtiment de l’école ? » Sur ce, Natsuki était vite partie.

Les deux autres étaient sur le point de partir quand Mutsuko les avait arrêtés.

« Attendez une minute ! Il y a un endroit où la caméra agit bizarrement ! Je n’ai pas d’images ! » annonça-t-elle.

« Où est-ce ? » demanda Yuichi.

« Le gymnase ! Elles ne devraient pas tomber en panne…, » déclara Mutsuko.

Yuichi s’était souvenu de quelque chose à propos d’un gymnase dans la nouvelle histoire de Kanako. Elle avait dit qu’elle n’avait écrit que le prologue, mais qu’il avait commencé dans le gymnase.

« Si cela a quelque chose à voir avec son histoire, alors elle pourrait être là, » déclara Yuichi.

Sur ce, ils s’étaient dirigés tous les trois vers le gymnase.

Dès qu’ils étaient entrés, ils avaient remarqué un problème. Il faisait assez froid pour qu’ils puissent voir leur souffle.

« Qu’est-ce qui se passe ici !? » Aiko s’était mise à trembler. Leurs uniformes d’été n’étaient pas faits pour affronter le froid comme ça.

Il y avait une lueur blanche sur tout l’intérieur du gymnase, causée par un brouillard qui semblait tout couvrir.

La scène était entourée d’un mur de glace qui s’étendait jusqu’au plafond. Yuichi pensait qu’il pouvait voir quelqu’un de l’autre côté de cette glace bleu pâle, mais il n’en était pas certain.

Devant le mur de glace se tenait un chevalier en armure sur un cheval. L’armure qu’il portait était celle qui était tombée du ciel l’autre jour, et il était l’homme qui vérifiait les élèves ce matin-là dans le bâtiment de l’école : Le Ciel Bleu Rochefort des Douze Rois des Enfers.

« Je le savais ! Je savais que c’était étrange que la caméra ne capte pas le gymnase ! » Mutsuko avait montré du doigt la passerelle du deuxième étage. S’il y avait une caméra, Yuichi ne pourrait pas la voir. « J’ai rendu l’appareil assez petit pour qu’il soit difficile à voir, ce qui doit lui donner des problèmes de durabilité. Et c’est destiné à un usage intérieur, donc je suppose qu’il n’a pas pu résister à des températures inférieures à zéro ! »

Mutsuko était généralement très bien préparée pour des choses qui n’arriveraient jamais, mais il semblait que même elle n’avait pas pris en compte la température du gymnase.

« Ciel Bleu Rochefort ! Est-ce vous qui êtes derrière tout ça ? » Yuichi ne savait pas trop comment s’adresser à un personnage venant d’une histoire fantastique, alors il avait décidé d’être direct. Il avait le sentiment qu’ils allaient se battre bientôt.

« En effet. Et vous ne passerez pas ! » déclara le chevalier. Il se trouvait à environ 30 mètres de l’entrée de la scène. Mais sa voix lourde et grave résonnait dans le gymnase, clairement audible.

« Je vois, » à côté de Yuichi, Mutsuko croisa les bras et hocha la tête. « Ça veut dire qu’il doit y avoir quelque chose ici ! »

« Je peux vous demander pourquoi on ne peut pas passer ? On cherche quelqu’un ! » demanda Aiko à voix haute, sans peur dans sa voix. D’après Yuichi, elle n’avait pas du tout peur de Rochefort.

Étonnamment, Rochefort n’avait pas hésité à répondre à la question d’Aiko. « Si c’est la fille à l’intérieur de la barrière que vous cherchez, alors je ne peux pas vous laisser la voir. Bien qu’il soit peu probable que vous l’acceptiez, je vais vous en donner la raison. »

« Rochefort est une personne honorable, donc il répondra honnêtement à tout ce que vous lui demanderez, » chuchota Aiko à Yuichi. Elle ne le connaissait probablement que par l’histoire, mais elle semblait aussi lui faire confiance à un degré étrange.

« Je suis à la recherche de Lasagnes, du Seigneur-Démon, et j’ai déterminé qu’elle n’est pas là, » avait expliqué le chevalier. « Ainsi, je souhaite retourner dans mon château, mais je ne peux pas le faire par mes propres moyens. Pour revenir, je dois avoir un lanceur de sorts qui relie nos mondes. On m’a dit qu’il y avait des gens qui trouveraient cela gênant et qui essaieraient d’y mettre fin. Je monte donc la garde sur le lanceur de sorts en attendant que le sort se termine. Si vous avez des affaires avec le lanceur de sorts, vous pouvez lui parler après que le sort soit jeté. »

« Rochefort adore le monologue…, » déclara Aiko, avec une étrange compréhension.

Mais Yuichi savait qu’ils ne pouvaient pas attendre que le sort se termine.

« Sœurette, puis-je les emprunter ? » Il avait montré du doigt les gants sans doigt que Mutsuko portait et qu’il essayait généralement d’ignorer.

« Hein ? Qu’est-ce que tu veux avec les vieux gants en sueur de ta grande sœur ? » demanda-t-elle.

« Je n’en veux pas ! Je veux leur fonction dont tu te vantes tout le temps ! » riposta-t-il.

« S’il le faut ! » avait-elle déclaré. « Tu veux quoi, Mors ou Renatus ? »

« Tu leur as donné un nom !? Ebony et Ivory, Gan Jiang et Mo Ye, peu importe comment tu les appelles, donne-moi les deux ! »

« Oh, allez… si tu portais ceux que je t’avais faits, tu aurais pu les utiliser quand tu voulais ! » Mutsuko grogna en remettant ses gants.

Ils étaient un peu petits, mais Yuichi les avait vite mis. « Au fait, tu portes tes sabres aujourd’hui ? »

Entendant que cela pourrait être utile aussi, les yeux de Mutsuko s’étaient ouverts en grand. « Je n’arrive pas à y croire ! Pourquoi as-tu demandé ça aujourd’hui, entre tous les jours ? Ah, mes sabres sont sortis pour l’entretien le seul jour où Yu veut les porter ! Je suis tellement stupide ! Stupide, stupide, stupide, stupide ! »

« Je ne voulais pas les porter, et je ne vais pas te demander comment tu vas les entretenir, ou nous allons rester ici toute la journée, » dit-il. Laissant Mutsuko à son autoaccusation, il s’était tourné vers Aiko. « Bref, Noro. J’ai besoin d’argent. Combien de pièces de 500 yens as-tu ? »

« Bien sûr, mais m’as-tu au moins remboursé pour la dernière fois, non ? » demanda-t-elle.

« Je me suis dit qu’on était quittes après avoir acheté le cadeau pour Yori ? » déclara Yuichi.

« Ce n’était pas suffisant pour payer. Tu dois vraiment me rembourser. » Aiko avait l’air un peu frustrée, mais elle avait retiré trois pièces de 500 yens de son sac et les avait remises à Yuichi.

Yuichi les prit dans sa main, puis se retourna vers Rochefort. Le chevalier avait regardé tranquillement leur discussion.

« Est-ce vrai que vous êtes honorable et que vous répondrez honnêtement à ce que je demande, non ? » demanda Yuichi à Rochefort alors qu’il avançait d’un pas, rapprochant ses poings.

« Si cela ne dit pas du mal d’autrui ou ne lui fait pas de mal, je répondrai, » dit le chevalier.

« Comment puis-je entrer ? » demanda Yuichi.

« Hmm… ce que vous pensez faire n’est pas incorrect, » dit le chevalier. « La barrière est maintenue par ma magie. Si vous pouvez me vaincre, elle se dispersera naturellement. »

Rochefort regarda Yuichi se préparer au combat. Il n’y avait aucune prétention à ses manières, il semblait simplement dire la vérité.

Et puis, Yuichi s’était avancé.

Tenant la bride dans sa main gauche, Rochefort tourna la main droite vers le ciel. Aucun avertissement n’avait été donné. Il avait estimé que Yuichi avait dépassé les bornes.

Des boules de glace étaient apparues de nulle part, assez pour recouvrir complètement le plafond du gymnase. Elles avaient alors commencé à s’allonger, formant des lances de glace, dont les pointes effrayantes se tournaient toutes vers Yuichi.

« Sœurette ! Reculez toutes les deux ! » cria Yuichi. Yuichi avait supposé que Rochefort ne viserait pas les filles, mais il y avait tellement de projectiles qu’il était possible qu’elles puissent être touchées par des tirs parasites.

À la seconde où les lances avaient été tirées, Yuichi s’était propulsé vers l’avant.

Alors qu’il courait, il les regardait.

Rochefort n’avait pas tiré toutes les lances de glace en même temps. Il devait préparer une deuxième et une troisième vague, au cas où la première aurait raté. Lorsque la première vague avait été envoyée, les lances de glace de la deuxième vague avaient commencé à s’avancer vers Yuichi.

La première vague s’était déroulée là où Yuichi avait été. La deuxième étape s’était déroulée là où Yuichi était attendu — Yuichi s’était déplacé en diagonale vers l’avant, accélérant pour esquiver les obstacles. La troisième vague, semblant déterminer qu’ils ne pouvaient pas le toucher en se concentrant sur un point défini, avait juste frappé le sol au hasard autour de lui.

Ironiquement, c’était l’une de ces attaques sauvages qui s’en était prise directement à lui. Plutôt que d’esquiver, il avait foncé vers l’avant et l’avait repoussé avec le dos de sa main. Il testait pour voir si les gants de Mutsuko pouvaient dévier l’attaque, et il semblait que leur résistance aux lames battait vraiment le tranchant des lances de glace.

Yuichi avait couru vers l’avant avec encore plus d’audace. Sachant qu’il pouvait les bloquer, cela avait augmenté ses options de façon exponentielle.

Les lances dans l’air continuaient à se produire. Comme s’ils faisaient partie d’une phalange flottante, elles étaient simplement apparues l’une après l’autre.

À travers les lances qui tombaient comme de la pluie, Yuichi avait esquivé, dévié, bloqué, saisi, écrasé, tout en continuant à avancer.

Il arrivait qu’une lance surgisse d’en bas, et c’était par instinct qu’il l’esquivait. Au fur et à mesure qu’il s’approchait, l’air devenait plus froid, et il la traversait tout simplement. Yuichi n’était pas assez faible pour être gelé par un petit frisson comme ça.

Son adversaire, Rochefort, n’avait jamais bougé. Il était resté exactement là où il était, le bras droit levé. Souhaitait-il protéger le mur de glace ou pouvait-il simplement ne pas bouger tout en utilisant sa magie ?

Continuant à tenir les lances à distance, Yuichi s’était rendu à portée de mêlée.

La pluie de lances de glace cessa brusquement, elle n’était pas assez précise pour que Rochefort puisse l’employer en toute sécurité si près de sa personne. Mais ça ne voulait pas dire que Yuichi était sorti d’affaire.

Tenant toujours les rênes, Rochefort claqua la main gauche. Cela avait fait apparaître un pistolet, comme par magie, pointé sur Yuichi.

Rochefort était un cuirassier. L’arme principale de ces chevaliers dans l’Europe médiévale était l’arme de poing, et il avait tiré avec son arme sans hésitation. Yuichi se déroba sur le côté, et au même instant, il jeta les pièces qu’il tenait dans sa main.

Les trois disques plats avaient percé le protège-poignet gauche de Rochefort. L’arme s’était envolée et avait rebondi sur le plafond, et à ce moment, Yuichi s’était précipité en avant. Il plongea sur Rochefort, et lui frappa la poitrine avec son genou.

Il y avait eu une forte détonation à ce moment-là et Rochefort avait perdu l’équilibre, mais c’est tout. Les propriétés défensives de l’armure avaient annulé l’attaque de Yuichi.

Rochefort tomba de cheval. Yuichi, tombant avec lui, se lança pour enrouler son bras gauche autour du cou de Rochefort.

Son poing droit avait reculé pour former un coup de poing.

Ils avaient frappé le sol durement, et à cet instant, il avait poussé son poing droit vers l’avant.

Le poing de Yuichi perça l’armure de Rochefort et entra en contact avec sa chair.

***

Partie 3

Au début de la bataille, les filles s’étaient rapidement échappées hors du gymnase. 

Puis elles y étaient retournées, pour voir ce qui se passait à l’intérieur. 

« Il utilise de la magie sur Sakaki qu’il n’a sûrement jamais vue auparavant, mais…, » Aiko connaissait les capacités de Yuichi, mais ça l’avait quand même surprise. C’était magique, après tout. Normalement, quelqu’un en serait surpris, il pourrait même être forcé à hésiter. Mais Yuichi s’en était occupé comme si tout allait de soi. 

« Même si c’est magique, si ce n’est pas le “Blizzard de la Force Eternelle ! Tout le monde meurt !” Tu peux donc t’y opposer, non ? » répondit Mutsuko. « Avoir de la glace qui vole sur toi n’est pas si différent de se faire tirer dessus avec des fusils, et d’après ce que je peux voir, c’est en fait plus lent que des balles ! » Les mots de Mutsuko avaient du sens, mais c’était quand même une pluie constante de glaçons. Il n’y avait rien de simple là-dedans. 

« Et puis, il l’a juste frappé dans l’armure… attends, est-ce qu’il l’a transpercé ? L’armure ne devrait pas…, » Ça ne devrait pas se casser si facilement, pensa Aiko.

« Oh ! L’armure a l’air très solide, mais ce n’est pas le cas ! » déclara Mutsuko avec enthousiasme. « Ils doivent équilibrer la défense et le poids par tâtonnements, de sorte que même l’armure la plus lourde n’a qu’environ 5 mm d’épaisseur. Et l’armure a été éliminée des champs de bataille parce qu’elle ne pouvait pas se défendre contre les balles, donc tu sais qu’elle peut être percée ! »

« Pourtant, il ne devrait pas être possible de perforer cinq millimètres d’acier…, » murmura Aiko.

« La partie des gants recouvrant les phalanges proximales comporte un alliage spécial ! Yu les a empruntés pour les utiliser contre l’armure ! » Mutsuko continua à parler à toute allure. Plus elle expliquait, plus c’était ridicule.

« J’espère que M. Rochefort va bien…, » dit Aiko.

Rochefort était tombé de son cheval et ne bougeait plus. Yuichi se leva, mais resta à côté de lui, n’essayant rien d’autre.

« Quoi ? Noro, tu t’inquiètes pour l’ennemi ? » demanda Mutsuko.

« Eh bien, euh, je ne pense pas que M. Rochefort soit une mauvaise personne, » déclara Aiko. « Au moins, d’après ce que j’ai lu… »

La plupart des douze rois des enfers qui avaient protégé le Seigneur-Démon étaient de mauvaises personnes, mais Rochefort ne semblait pas avoir d’arrière-pensées. C’était un homme simple et direct.

« Je ne sais pas ce qui pourrait arriver ensuite, mais je pense qu’on ferait mieux d’y aller ! » déclara Mutsuko.

La brume qui avait rempli le gymnase et les glaçons qui s’étaient collés au sol commençaient à disparaître, maintenant qu’ils n’avaient plus la magie de Rochefort pour les alimenter. Yuichi avait gagné.

Aiko et Mutsuko avaient couru vers Yuichi.

Yuichi baissa les yeux vers le Rochefort au sol.

« Bien joué…, » chuchota Rochefort, alors que lui et sa monture commençaient à s’évanouir.

« Qu’est-ce que tu es…, » Yuichi regarda la disparition de Rochefort avec surprise.

« Depuis le début, il semble que je ne sois qu’une simple projection… il n’était pas du tout nécessaire pour moi de retourner au château, » dit le chevalier. « Je regrette ma perte… mais le vrai moi est bien plus grand. Si jamais tu devais l’affronter, sois prêt. »

Avec ces mots comme dernières paroles, Rochefort était parti sans laisser de traces. Seules les cicatrices laissées par les lances à glace restaient derrière, pour raconter l’histoire de la bataille qui venait d’avoir lieu.

« Tiens. » Yuichi avait rendu les gants sans doigts à Mutsuko.

« Aww, pourquoi ? Ils sont trop cool ! » cria-t-elle.

« Ils sont cassés, » dit Yuichi, ne rencontrant pas ses yeux.

« Oh ! Eh bien, je suppose que c’est correct ! » déclara Mutsuko, semblant accepter l’excuse au premier abord.

Cependant, Aiko avait ses doutes, il était probablement juste gêné de continuer à les porter.

Avec la disparition de Rochefort, le mur de glace qui recouvrait la scène commençait également à s’effacer.

Tous les trois tournèrent leurs yeux vers ce qui se trouvait au-delà.

Il y avait là une jeune fille, à genoux, qui se tenait avec un bâton serré dans ses deux mains. Le bâton était très décoré, comme s’il s’agissait d’un objet rituel. Elle était habillée comme une sorcière, avec une cape sur les épaules et un chapeau à large bord sur la tête. Elle semblait prier.

« Qu’est-ce que tu fais, Orihara ? » demanda Yuichi, son ton d’exaspération se mêlait avec du soulagement.

Aiko poussa elle-même un soupir de soulagement. La fille sur scène était vraiment Kanako, et à part son étrange tenue, elle avait l’air bien.

« Orihara ! Si tu voulais jouer à la sorcière, il y a de meilleures façons ! » Mutsuko avait gémi. « C’est un tel cliché ! Allez, viens ! Tu as tellement plus d’options de nos jours, même des robes à froufrous roses ! »

« Tu viens de retrouver ton amie disparue, et c’est la première chose que tu dois dire !? » Yuichi lui avait fait des reproches.

« Orihara, retournons ensemble. Tout le monde s’inquiète pour toi, d’accord ? » Aiko l’appela, calmement.

C’est à cela que Kanako avait finalement répondu. Elle leva le visage et regarda Aiko ainsi que les autres personnes présentes dans les lieux, les yeux vitreux, comme si elle venait de se réveiller d’une transe.

« Sakaki… tout le monde…, » murmura Kanako.

« Orihara ! Tu ne devrais pas essayer d’être une magic-girl avant d’avoir fait plus de préparation ! » Mutsuko avait déclaré cela avec indignation. « Tu aurais pu passer par la salle du club et trouver mieux ! »

Mais Kanako secoua la tête. « Je vais à un isekai. En fait… J’en appelle un ici. La sorcière a dit que ce serait plus rapide… »

« Orihara ! » appela Aiko. « Ne peut-on pas trouver un autre moyen de t’emmener dans un isekai ? Tu affectes trop d’autres personnes de cette façon ! »

Kanako s’était relevée sur ses jambes tremblantes et avait timidement levé son bâton au-dessus de sa tête.

« Yah ! » Elle avait baissé le bâton en criant légèrement.

Aiko regardait fixement et attendait de voir ce qui allait se passer quand Yuichi l’avait soudainement attrapée.

 

 

« Hein ? » Aiko laissa sortir son souffle en raison de la surprise quand elle se trouva soudainement en mouvement. Yuichi se posa un peu plus loin, au même instant, elle vit un mur apparaître dans l’espace où elle se trouvait avant ça.

Un mur de glace s’était formé entre eux et la scène, crépitant de froid.

Kanako avait l’air aussi surprise qu’eux, ce qui suggérait à Aiko qu’elle n’essayait pas de leur faire du mal. Elle ne voulait pas être interrompue.

Le mur de glace que Kanako avait fait était moins épais que celui de Rochefort — il était mince, cassant et entièrement transparent — mais il semblait que gagner du temps était tout ce que Kanako voulait faire, et elle avait couru dans les coulisses et disparus.

Yuichi avait frappé le mur de glace avec son poing. Il avait facilement ouvert un trou, mais cela n’avait pas tout fait s’effondrer, et le trou qu’il avait ouvert s’était lentement rempli.

« Merde ! On va sortir et passer par-derrière ! » cria-t-il. Abandonnant la destruction du mur, Yuichi avait couru vers la sortie.

Aiko était sur le point de courir, aussi, quand soudain, tout le gymnase s’était mis à trembler avec un bruit fort.

« Hein ? Quoi ? Un tremblement de terre ? » Aiko s’était accroupie instinctivement. Elle avait l’impression qu’il se passait quelque chose d’important.

Le tremblement s’était vite calmé, et la chose suivante qu’Aiko avait sue, c’est que Yuichi était à ses côtés.

Alors qu’elle commençait à se demander si le tremblement de terre était aussi l’œuvre de Kanako, elle avait entendu le bruit de l’électricité statique qui passait par les haut-parleurs.

« Je vais maintenant expliquer le jeu. Je ne le dirai qu’une fois, et je ne répondrai pas aux questions. Il y a trois règles de base. »

« Premièrement, la violence est interdite. »

« Deuxièmement, si vous perdez votre droit d’exister, vous mourrez. Vérifiez le dos de votre main, s’il vous plaît. Vous devriez y voir le chiffre romain III. Cela représente votre droit d’exister. Quand vous commencez le jeu, tous les joueurs en ont trois, et vous en perdez un toutes les heures. »

« Troisièmement, les joueurs peuvent jouer les uns avec les autres comme ils le souhaitent. Je vous garantis que toutes les dettes seront payées. »

« Ceci met fin à l’explication. Il y a d’autres règles, mais vous pouvez les apprendre en jouant. Maintenant, commençons le jeu. »

L’annonce avait été faite sans avertissement, puis coupée tout aussi abruptement, ne laissant aucune place à la discussion.

« Est-ce que c’est... Mlle Shikitani ? » demanda Aiko. Elle avait reconnu cette façon brutale de parler.

Aiko regarda le dos de sa main, et en effet, elle vit un « III » flotter dans l’air au-dessus d’elle. C’était vaguement luminescent, comme un hologramme.

Yuichi avait aussi vérifié sa main. « Le pouvoir de Shikitani ? Mais je pensais qu’elle ne pouvait l’utiliser que dans des espaces clos… »

Aiko se souvient qu’il lui en avait parlé dans le restaurant de Tomomi.

« Quel pouvoir ? Est-ce que cela a quelque chose à voir avec l’apparition de ces chiffres ? » demanda Mutsuko, et Yuichi expliqua : Parmi les capacités de Makina, il y avait le « Jeu de la Salle Scellée », qui lui permettait de fixer les règles dans un espace clos, et le « Domaine Inviolable », qui protégeait les objets nécessaires au bon fonctionnement du jeu.

Après avoir entendu l’explication, Mutsuko avait essayé de frapper Yuichi avec ses poings dans une fausse colère, mais ils n’avaient jamais atteint sa tête. Ils avaient juste été déviés et cela avait glissé dessus, comme s’il était fait de caoutchouc.

Ensuite, Mutsuko s’était cogné la tête. Cette fois, c’était bon. Rien n’empêchait quelqu’un de se toucher.

« Je suppose que le “Domaine Inviolable” interdit donc la violence contre les autres, » déclara Mutsuko. « Je me demande si je pourrais me suicider ? Ou empoisonner les gens ? »

« Ne spécule même pas, » déclara Yuichi. « On ne va pas suivre le jeu de cette salope. »

Pour vérifier par lui-même, Yuichi avait attrapé le visage de Mutsuko, et sa main avait glissé cette fois aussi.

« Que penses-tu de ça, Yu ? » demanda-t-elle.

« Si tu pouvais contrôler parfaitement tes vecteurs, alors peut-être…, » dit Yuichi.

« Je vois… Je suppose que je ne peux pas te demander comment tu savais tout ça, Yu ? » demanda-t-elle.

« … Je ne veux pas encore le dire, » répondit Yuichi après un moment de réflexion.

Il devait encore cacher l’existence de Monika à Mutsuko. Peut-être qu’il ne voulait pas compter sur sa grande sœur pour tout.

« Je vois, » déclara Mutsuko. « Alors, peu importe ! Allons au nouveau bâtiment de l’école pour faire quelque chose au sujet de la personne qui a fait cette annonce ! » Même dans un moment pareil, Mutsuko ne pouvait pas retenir son excitation.

Alors qu’ils quittaient le gymnase, Aiko avait tourné les yeux vers le nouveau bâtiment de l’école, puis s’était figée.

« Euh… attendez… quoi ? » Aiko s’était tournée vers Yuichi pour obtenir des explications.

« Crois-tu que je comprenne ? » répondit Yuichi d’un ton de voix tout à fait déconcerté.

Aiko avait regardé une fois de plus le nouveau bâtiment de l’école pour confirmer.

La pointe du château renversé se trouvait sur le toit de l’édifice.

Il était environ 17 h quand ils étaient arrivés dans le hall d’entrée du nouveau bâtiment de l’école. Il aurait dû faire encore jour à cette heure de la journée, mais tout était plutôt sombre, à cause du brouillard.

L’intérieur de l’école était resté inchangé, malgré la flèche d’un château qui y était accrochée, mais les élèves qui s’y trouvaient étaient loin d’être épargnés.

Des pleurs confus, des discussions pas trop calmes, une course imprudente : leurs réactions étaient tout à fait logiques.

« Ça ne sert à rien ! On ne peut pas quitter l’école ! » un groupe qui vérifiait les choses à l’extérieur avait rapporté les résultats.

« Tu veux dire que ce n’est pas seulement le brouillard !? » s’écria quelqu’un d’autre.

« Il y a quelque chose comme un mur ! Et on n’y arrive pas ! »

C’était le « Domaine Inviolable » de Makina, le champ défensif qui protégeait les choses nécessaires au jeu. Il couvrait probablement toute l’école.

Même les élèves qui doutaient de la situation au début semblaient peu à peu en venir à croire que l’annonce était vraie.

Les chiffres qui planaient au-dessus de leurs mains, le fait qu’ils n’aient pas pu s’échapper, la membrane transparente qui recouvrait chacun des élèves, interdisant la violence… Tout indiquait que les règles énoncées dans l’annonce étaient vraies.

« Alors, qu’est-ce qu’on fait ? Vas-tu à la salle de diffusion ? » Yuichi avait demandé cela à Mutsuko. Ils s’étaient rendus au nouveau bâtiment de l’école, mais il avait remarqué qu’elle ne semblait pas avoir un plan au-delà de cela.

« D’abord, sur le toit ! » avait-elle déclaré en réponse.

« Tu ne dis pas ça juste parce que tu veux voir le château de près, n’est-ce pas ? » demanda Yuichi dubitativement.

Mutsuko lui avait montré sa tablette, qui diffusait des vidéos du toit.

Il pouvait voir la tour du château se croiser avec le toit, mais il n’y avait pas eu de destruction. L’assemblage était propre, comme s’ils coexistaient dans le même espace. On aurait dit une sculpture d’avant-garde. Il y avait aussi une femme à lunettes qui marchait sur le toit.

Yuichi l’avait reconnue. C’était Makina Shikitani.

« Si c’est elle qui a fait l’annonce, alors c’est clairement elle la cause de tout ça ! » déclara Mutsuko. « Si on peut faire quelque chose contre elle, on aura le temps de régler le problème d’Orihara après, non ? »

« Ouais, je serais plus surpris d’apprendre qu’elle n’a rien à voir là-dedans, » fit remarquer Yuichi. Elle avait dit que c’était un secret, mais peut-être que le but initial de Makina avait été d’impliquer tout le monde à l’école dans son jeu.

« Procédons avec prudence ! » déclara Mutsuko. « Elle a peut-être posé des pièges en chemin ! »

« Tu as l’air plutôt heureuse de tout ça, sœurette…, » Yuichi en avait un peu marre de l’éternel optimisme de sa sœur.

« Au fait, où est Takeuchi ? » demanda Aiko, comme si elle ne se souvenait que d’elle.

« Nous n’avons pas le temps de la chercher, mais la connaissant, elle s’en rendra compte par elle-même, » déclara Yuichi. Ils n’avaient pas rencontré Natsuki depuis qu’elle s’était séparée dans la salle du club, quand elle avait dit qu’elle chercherait Kanako dans le nouveau bâtiment scolaire. Aiko semblait s’inquiéter pour elle, mais cela ne pouvait pas être leur priorité pour le moment.

Le groupe avait commencé à se diriger vers le toit. La prédiction de Mutsuko sur les pièges se révélait fausse, et ils l’avaient facilement atteinte.

Presque tout le toit était dominé par la tour inversée du château, mais il n’y avait aucun signe de dégâts dans la structure elle-même, confirmant qu’il y avait une sorte de phénomène surnaturel en jeu.

Yuichi leva les yeux et vit le château lui-même, encore plus massif que la tour qui était déjà sur le toit, et les vastes étendues de terre plus haut. Son ampleur était si énorme qu’il était difficile d’évaluer correctement la distance.

« Si c’est la pointe du château de Zalegrande, ce doit être l’espace vital du Seigneur-Démon. » Mutsuko avait montré la véranda renversée. « On dirait que la femme aux lunettes est entrée par là. »

« Nous sommes arrivés jusqu’ici, » dit Yuichi. « Il va falloir qu’on rentre dans la bâtisse. »

Il s’était approché de la véranda et avait jeté un coup d’œil à l’intérieur. C’était un spectacle désorientant, avec le plafond et le plancher à l’envers. En y repensant, le toit aurait déjà dû atteindre le troisième étage de l’école, mais ils n’avaient pas vu d’influence sur le château, ce qui suggérait qu’un phénomène de gauchissement des dimensions devait être impliqué.

La pièce n’avait pas l’atmosphère étrange que l’on pourrait attendre d’une pièce dans un château du Seigneur-Démon. Il était tout en blanc et débordant de bon goût.

« Comment entre-t-on ? » demanda Yuichi. S’ils se lançaient comme ça, ils tomberaient au plafond, qui était à environ cinq mètres de profondeur. Yuichi irait bien, mais il doutait que Mutsuko et Aiko puissent atterrir en toute sécurité.

« Yu, pourquoi n’irais-tu pas d’abord pour pouvoir nous attraper ? » demanda Mutsuko.

« Ouais, c’est probablement la meilleure option. » Yuichi était entré par la fenêtre de la véranda, préparant son corps à absorber le choc de la chute.

Mais ses attentes avaient été immédiatement trahies, car son sens du haut et du bas s’était soudainement effondré.

« Hein ? » Yuichi ne tombait pas vers le plafond, mais vers le sol, la tête la première. Il planta rapidement ses mains, roula vers l’avant et se redressa. Il leva les yeux et vit Mutsuko et Aiko, le regardant par la fenêtre, la tête en bas.

« Inversion de gravité !? » s’exclama Mutsuko. « C’est trop cool ! »

« Tant de choses se sont passées que je ne suis pas aussi surprise que je le pense aussi…, » murmura Aiko.

Mutsuko était ravie, mais les sentiments d’Aiko semblaient plus mitigés.

« Si nous tombons par terre, ce n’est pas si mal, » déclara Yuichi. Tant qu’ils prenaient leur temps, ça ne devrait pas être un problème pour eux.

Mutsuko et Aiko entrèrent prudemment, serrant le rebord de la fenêtre. Dès qu’elles étaient entrées dans le château, leur sens du haut et du bas avait semblé s’inverser, bien qu’après un moment de désorientation, elles s’y soient habituées.

Yuichi regarda de nouveau dans la pièce. C’était un bel espace, tout en blanc. Le grand lit à baldaquin au milieu suggérait qu’il s’agissait d’une chambre à coucher.

« Où est-elle allée ? » se demanda Yuichi. Il n’y avait personne dans la pièce.

« Bonne question, » dit Mutsuko. « Si c’est comme dans le roman, c’est la Tour Blanche. Si tu passes la porte en face du lit et que tu suis le couloir, tu arriveras à la Tour Noire. Si tu veux aller ailleurs, il faut descendre l’escalier. »

« Allons d’abord à la Tour Noire. » Le jugement de Yuichi était basé uniquement sur la pensée qu’il serait ennuyeux d’avoir à remonter les escaliers une fois qu’ils seraient descendus.