Chapitre 5 : Sortir avec mon aînée du club (avec sa petite sœur et ses camarades de classe)
Partie 2
Yuichi et Kanako étaient allés dans un café près de la gare.
Yuichi jeta un coup d’œil aux sièges les plus proches de l’entrée. Se souvenant que le camion s’était déjà écrasé dans le café, il s’était dirigé vers un siège plus loin.
« Quelque chose ne va pas avec ce restaurant ? » Kanako lui demanda, peut-être qu’elle trouvait ses manières étranges.
« J’ai eu un petit problème ici en juillet dernier, » déclara Yuichi. « Je suis toujours un peu nerveux à ce sujet. »
Pendant qu’il parlait, il prit place à une table, et Kanako s’était assise en face de lui.
Yuichi passa sa commande au serveur, puis demanda au bout d’un moment. « Tu veux des endroits où les étudiants vont normalement, non ? Dois-je demander quel est le cadre du roman ? Je pourrais peut-être te donner quelques conseils… »
« Hmm, le titre est La salle de classe semi-Isekai, » dit Kanako.
« … Je croyais que c’était une histoire avec une école, mais ça a toujours à voir avec un isekai, hein ? » Yuichi se sentait un peu épuisé par l’idée.
« L’intrigue de base est que l’intégralité d’une école est transportée dans un autre monde, et qu’il y a un élément de survie, » dit Kanako.
Il semblait à Yuichi le genre d’histoire que Mutsuko aimerait. Peut-être que c’était l’influence de Mutsuko qui l’avait amenée à cette idée.
« Alors ils vont dans un isekai, c’est ça ? » demanda-t-il. « Dans ce cas, où sont les endroits habituels pour sortir au lycée ? »
« La vérité est que… je n’ai aucune idée…, » Kanako avait tenu sa tête dans ses mains et elle avait posé ses coudes sur la table.
Yuichi avait trouvé le geste très approprié pour un écrivain, mais il semblait que la situation était plus grave qu’il ne le pensait. « Pas d’idées du tout ? »
« Tout ce que j’ai trouvé, c’est le prologue ! Je n’ai rien pensé quant à la façon dont l’histoire devrait se dérouler, mais je dois quand même l’écrire ! » Kanako s’était soudainement replacée sur sa chaise. Maintenant qu’il regardait de plus près, il pouvait voir des poches sous ses yeux. Elle n’avait pas dû dormir de la nuit dernière.
« Hmm… Orihara, tu as l’air à bout de nerfs, » dit Yuichi. « Quelle est exactement la date limite ? »
« Je dois avoir une première ébauche d’ici la fin du mois de septembre. Mais je n’ai écrit que le prologue…, » répondit-elle.
Aujourd’hui, c’était le dimanche de la deuxième semaine de septembre. Cela signifiait qu’elle devait écrire le reste en un peu moins de trois semaines.
« Dans ce cas, devrais-tu vraiment faire ça ? » demanda Yuichi. « Ne devrais-tu pas être à la maison, à écrire le manuscrit ? »
« Si le simple fait de m’asseoir devant un bureau pouvait me remplir la tête d’idées, je n’aurais aucun problème ! » Son expression sanguinaire avait déconcerté Yuichi.
« Euh, désolé. »
« Oh ? Je suis désolée… Je ne voulais pas dire…, » Kanako s’était rendu compte de ce qu’elle faisait et s’était excusé.
« Tu n’as pas à t’excuser, » dit-il. « Mais que devrions-nous faire ? Puis-je t’aider ? »
Yuichi pensait qu’elle n’avait qu’à visiter des endroits au hasard dans les lycées, alors maintenant il était perplexe. On aurait dit que c’était une situation urgente.
« Oui, » dit Kanako. « Je crois que c’est important d’essayer de nouvelles choses. Cela peut changer ton inspiration et ton point de vue. Puisque le protagoniste est au lycée, j’ai pensé qu’il serait bon de savoir comment les lycéens normaux pensent, et le genre d’endroits où ils vont, afin de pouvoir servir de référence. »
« Oh, je vois, » dit Yuichi. « Je ferai tout ce que je peux pour t’aider. Qu’y a-t-il dans le prologue que tu as écrit ? » Il était peu probable qu’un lycéen sans expérience puisse donner des conseils à un écrivain professionnel, mais elle semblait vraiment être à bout de nerfs, alors peut-être qu’il pourrait aider à déloger quelque chose.
« L’intérêt romantique est décapité dans le gymnase, » dit Kanako. « Le protagoniste essaie de la sauver, mais il n’arrive pas à temps. C’est le prologue. »
« L’intérêt romantique meurt !? » Yuichi ne pouvait pas dire qu’elle ne devait pas le faire, mais ça semblait un peu bizarre pour un light novel.
« Ouais… est-ce mauvais si elle meurt ? » Kanako inclina joliment sa tête.
« Ce n’est pas un truc où elle n’est pas vraiment morte, ou c’est une histoire fantastique, alors elle revient à la vie plus tard, ou c’était vraiment sa sœur jumelle qui est morte, ou c’était une hallucination, ou quelque chose comme ça ? » demanda-t-il.
« Non. Elle est vraiment morte. Sinon, les actions du protagoniste par la suite ressembleront à une farce, » répondit-elle.
« L’intérêt romantique n’apparaît-il vraiment plus jamais ? » demanda-t-il avec incrédulité.
« … Surtout en flash-back ? » Elle inclina à nouveau joliment la tête, mais ce n’était pas suffisant pour distraire Yuichi de sa confusion.
« Si ça te cause des ennuis, ne peux-tu pas le changer ? » demanda-t-il. « L’a-t-il peut-être sauvée à temps ? »
« Non ! » Kanako avait insisté. « J’ai en tête que l’intérêt amoureux a perdu sa vie pour sauver le protagoniste, et elle est tuée par un dieu de la mort sous la forme d’un ange ! Je ne peux pas le changer ! »
« D’ailleurs, qu’est-ce qui t’a poussé à faire ça ? » demanda Yuichi.
« Eh bien, on m’a dit que l’impact est la chose la plus importante pour le début d’une histoire…, » répondit-elle.
« Tu ne penses donc qu’à l’impact… Je suppose que je ne peux vraiment pas te conseiller sur l’histoire, » dit-il. « Alors je ne peux pas faire mieux que de te remonter le moral. As-tu réfléchi à l’endroit où tu veux aller ensuite ? »
Kanako secoua la tête en silence.
« Je vois… désolé, » dit Yuichi à regret. « J’aurais dû demander plus avant de venir ici. Alors j’aurais pu réfléchir à d’autres endroits où aller. »
Yuichi n’avait jamais voyagé en ville qu’avec des filles de sa famille, alors il ne savait pas grand-chose de l’endroit où les enfants allaient habituellement.
« On est des lycéens, non ? » demanda-t-il. « Donc, nous n’irions nulle part où ça coûte trop cher… peut-être au karaoké, ou au cinéma. Un zoo, c’est un peu enfantin… Et un aquarium ? » Incapable de penser à beaucoup de choses en particulier, il avait commencé à nommer des choses aléatoires en désespoir de cause.
Kanako sourit, semblant trouver ça drôle.
« Ai-je dit quelque chose d’embarrassant ? » demanda-t-il.
« Non, je pensais que tu étais un gentil garçon, Sakaki le Jeune, » répondit-elle.
« S’il te plaît, ne me taquine pas, » dit-il. Kanako était plus âgée que lui, mais Yuichi n’aimait toujours pas être traité comme un enfant.
✽✽✽✽✽
Aiko et Yoriko avaient suivi le couple furtivement dans le restaurant et avaient pris place à une certaine distance.
« C’est dans ce restaurant que le camion s’est écrasé, » déclara Aiko.
C’était à la fin juillet, après leur camp d’été, et il semblait que les dégâts avaient été complètement réparés.
« Je suppose qu’ils déjeuneront d’abord ici, » constata Yoriko.
« On dirait qu’ils parlent de quelque chose, mais je ne peux pas dire ce que…, » Aiko se demandait ce qu’ils étaient censés accomplir en s’asseyant aussi loin.
Yoriko lui fit alors un clin d’œil confiant. C’est dans des gestes théâtraux comme celui-là que sa relation avec Mutsuko était évidente. « Ce n’est pas grave. Je sais lire sur les lèvres ! »
« Tu es vraiment talentueuse, Yoriko…, » dit Aiko. Yoriko était extrêmement forte et avait même des compétences spéciales comme la lecture sur les lèvres. Son CV était très impressionnant.
Après avoir commandé le déjeuner, Yoriko avait commencé à lire leur conversation avec une expression sérieuse. Aiko avait juste regardé tranquillement, sachant qu’elle ne devait pas l’interrompre.
« Il dit qu’ils pourraient aller au karaoké, au cinéma ou à l’aquarium… attends une minute, c’est vraiment un rendez-vous ! » déclara Yoriko avec indignation au bout d’un moment.
Elle avait déjà dit qu’elle ne se mettrait pas en travers de leur chemin, mais juste comme Aiko l’avait pensé, elle ne pouvait vraiment pas l’accepter.
« L’aquarium n’est pas un peu loin ? » demanda Aiko. « Oh, mais il y a un musée de coquillages tout près… »
« Celui-ci n’est rien d’autre que des lignes de coquilles d’huîtres, » dit Yoriko. « Seul un vrai geek de l’océan voudrait y aller pour un rendez-vous… »
« Y es-tu déjà allée ? » demanda Aiko.
« Mes simulations de rendez-vous sont parfaites ! » répondit Yoriko.
« Ahh…, » déclara Aiko.
« Je te demande pardon ! Pourquoi me regardes-tu comme ça ? » demanda Yoriko.
On aurait dit qu’elle avait prévu d’aller quelque part avec Yuichi. Aiko trouvait ça drôle, mais Yoriko ne le prenait pas comme ça.
« Ça doit être important pour une histoire, non ? » demanda Aiko, en changeant de sujet. « Je me demande de quel genre. »
« On dirait que c’est une histoire d’école avec un isekai, mais elle a des problèmes parce qu’elle n’a rien compris… mais c’est un peu injuste, ne trouves-tu pas ? » s’écria Yoriko. « Si c’est pour une histoire, il n’y a pas de limites à ce qu’elle pourrait demander ! Elle pourrait même le traîner dans un Love Hotel ! »
« De quoi parles-tu, Yoriko ? » Aiko avait été déconcertée par son utilisation du terme. C’était terrifiant, ce que les élèves du collège savaient de nos jours.
« Oh, s’il te plaît, ne fais pas l’imbécile, » dit Yoriko. « Il y a des light novels sur les grands frères du lycée et les petites sœurs du collège qui adorent ce genre d’hôtels, n’est-ce pas ? »
« Ce ne serait pas contre certaines sortes de lois ? » Aiko avait du mal à croire que quelque chose comme ça existait vraiment.
« Quoi qu’il en soit, il est clair qu’Orihara est devenue une rivale puissante, » déclara Yoriko. « Elle joue la tête en l’air pour que mon frère fasse ce qu’elle veut. Et il fera tout ce qu’elle veut, donc ce n’est pas un mauvais racket…, » le soupir apathique de Yoriko avait une émotion étrange derrière lui.
« En parlant de ça, comment me vois-tu, Yoriko ? » demanda Aiko. Parler avec elle comme ça faisait qu’Aiko se sentait un peu bizarre. Elle était sûre que Yoriko la détestait, après tout.
« Moi aussi, je te considère comme une rivale, d’accord ? » s’écria Yoriko. « Mais parmi les femmes en présence de mon frère, je pense que tu es celle qui pose le moins de problèmes. »
« Le moins de problèmes ? » Aiko n’était pas sûre de ce qu’elle pensait de ça.
« Parce que tu n’es pas agressive, » ajouta Yoriko. « Bien que j’aie été surprise quand tu es venue le voir ce soir-là au camp de formations ! »
« C’était différent ! Je faisais du somnambulisme, et…, » pour être précis, Aiko n’avait pas vraiment été somnambule. Elle s’en souvenait en partie, et même si elle avait traversé une sorte de folie, elle l’avait fait de son plein gré.
« Je le sais, » dit Yoriko. « Tu n’auras jamais les tripes de faire ça. »
« Ce n’est pas une question de tripes… Je…, » Aiko bégayait, se sentant un peu troublée par ce qui ressemblait à de la moquerie.
Pendant qu’elles parlaient, les plats qu’elles avaient commandés étaient arrivés, et Aiko avait décidé de se distraire avec sa nourriture.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.