Chapitre 6 : Les chasseurs de monstres existent vraiment !
Partie 3
Ils étaient allés dans les vestiges de la Clinique Rose, alias l’Hôpital Gastro-intestinal Mochizuki.
L’électricité, le gaz et l’eau fonctionnaient, confirmant que malgré les apparences, elle n’était pas vraiment abandonnée. Il semblait simplement qu’elle était présentée de cette façon.
La porte de l’entrée principale était fermée à clé, mais Yuichi l’avait encore crochetée, et ils n’avaient pas eu de difficulté à y entrer.
Juste avant d’entrer, ils avaient sorti les masques qu’ils avaient apportés et les avaient enfilés. Comme avant, Yuichi avait le masque du crâne et Aiko le masque du lapin. Le masque de Mutsuko était fait de bois, avec des trous en forme de cavités effrayantes.
Ibaraki ne se souciait apparemment pas de savoir si quelqu’un le voyait, et il avait juste laissé son visage à découvert.
« Écoutez, puisque personne d’autre ne demandera, je le ferai. Qu’est-ce que c’est exactement ? » Yuichi avait montré l’épaule de Mutsuko.
« Ça ? C’est un projecteur de lumière ultraviolette ! » proclama Mutsuko. Il y avait d’énormes lampes montées sur ses deux épaules ainsi que quelque chose qui ressemblait à une batterie sur son dos. « C’était ça ou une bûche, mais j’ai pensé que ce serait plus facile à transporter ! »
« Euh… eh bien, peu importe. Si un vampire apparaît, je te laisserai t’en occuper, » Yuichi doutait que quelque chose comme ça marche, mais si Mutsuko pensait que ça marcherait, peut-être que ça marcherait. « Et pour être en sécurité, pourrais-tu baisser le ton ? C’est la nuit, et quelqu’un d’autre pourrait être ici. »
« Oh, s’il te plaît. Yu, tu t’inquiètes trop ! » dit Mutsuko à voix haute.
« C’est exactement ce dont je parlais ! » il avait pesté en réponse.
Ils avaient ouvert la porte et s’étaient glissés à l’intérieur. Il faisait sombre.
« Ton appareil pourrait être utile à l’heure actuelle, » avait-il fait remarquer.
« Oh, non ! Il n’a pas d’autonomie, » déclara Mutsuko. « Je dois le garder pour une urgence ! »
« Alors, c’est inutile ! » répliqua Yuichi.
« Alors, qu’est-ce qu’on fait ? Il fait trop sombre pour voir quoi que ce soit, » demanda nerveusement Aiko.
« Ah. Je pourrais avoir une lampe D.E.L.… , » Yuichi était sur le point de sortir une lampe torche de sa poche lorsque les lumières s’étaient soudainement allumées.
Yuichi plissa ses yeux face à l’éclat soudain alors qu’Aiko se cachait derrière lui.
Quelqu’un d’autre était là.
Yuichi s’attendait à ce que ce soit un vampire, ou peut-être un délinquant. Mais il était déçu.
« Oh, si la porte d’entrée était ouverte, nous aurions pu entrer là-dedans, » murmura une voix plus loin à l’intérieur de l’hôpital. « Tout ce travail pour rien… »
Des pas s’approchaient.
Tandis que ses yeux s’adaptaient à la lumière, Yuichi pouvait distinguer trois silhouettes. Les étiquettes au-dessus de leurs têtes disaient « Chasseur de Monstres I », « Chasseur de Monstres II » et « Chasseur de Monstres III ».
L’homme au centre avait l’air si peu remarquable et c’était ce qui était remarquable. Il n’avait aucun trait distinctif. Il était à peu près de la taille de Yuichi, habillé d’un T-shirt et d’un jean tout à fait moyen. À sa gauche, il y avait un grand homme avec un masque blanc. Il avait une tête de plus que le garçon du centre et portait un débardeur et un pantalon à mi-longueur, ce qui montrait sa musculature imposante.
La personne à la droite du garçon était plus petite que lui et portait un masque blanc et un manteau blanc dissimulant son corps. La courbe sous le manteau dans la zone de la poitrine suggérait que cette personne était une femme.
« Êtes-vous les propriétaires de cet endroit ? » demanda Yuichi, juste pour être sûr.
« Certainement pas. Je soupçonne que nous sommes dans la même position que vous, » répondit sans hésitation le garçon au centre.
« Hé, qui sont ces types ? Nous ont-ils tendu un piège ? Sont-ils ennemis ? » Mutsuko semblait excitée par l’arrivée soudaine du groupe mystérieux. « Je parie que le gamin du milieu est le patron ! Je pense qu’il a à peu près ton âge, Yu. Il a une vraie qualité de “génie” pour lui ! »
« Sœurette, peux-tu te calmer ? » demanda Yuichi. « Ils semblent aussi confus que nous. »
Alors qu’il ne pouvait pas voir les expressions des personnes avec leurs masques, l’expression du garçon n’avait pas changé, mais quelque chose dans son regard suggérait qu’il les trouvait tous très suspects.
« D’accord, d’accord. Bien, » Mutsuko avait reculé, à contrecœur. Elle semblait respecter sa position selon laquelle Yuichi était de facto leader, et elle ne faisait que l’aider.
« Nous sommes venus ici pour un test de courage. Et vous, les gars ? » demanda Yuichi, décidant de sonder plus profondément dans leurs intentions. Il ne savait pas qui étaient ces chasseurs de monstres, mais ils semblaient plus raisonnables que les délinquants.
« Hmm, c’est intéressant, » dit le garçon avec un léger sourire. « Quelqu’un fait-il encore des tests de courage de nos jours ? Je pensais que vous viendriez ici pour manger. »
« Je connais ces types. Ce sont des tueurs de monstres, » déclara Ibaraki de façon agressive.
Ils semblaient se reconnaître.
« Tueurs de monstres ! » s’exclama Mutsuko. « Comme Iscariote ou Ura-koya ! »
« Veux-tu bien la fermer ? » Yuichi étouffa une Mutsuko encore excitée et tourna son regard vers les trois chasseurs de monstres.
Chasseurs de monstres : ceux qui chassaient les Onis. Yuichi avait entendu parler de gens comme eux avant, et ils n’étaient pas une présence bienvenue en ce moment. Il se fichait d’Ibaraki, mais s’ils s’en prenaient à Aiko… ?
« Je suppose que cela ne sert à rien d’essayer de vous évaluer, » déclara le garçon. « De toute façon, vous cachez tous vos visages. Vous voulez clairement masquer vos identités autant que possible. »
« N’avez-vous pas à cacher la vôtre ? » demanda Yuichi.
« Comme vous pouvez le voir, mon visage est excessivement moyen. Personne ne se souviendra de ce à quoi je ressemble. Maintenant, nous allons nous présenter. Je suis connu sous le nom de Leader. Je chasse les monstres comme passe-temps, » déclara-t-il.
Yuichi avait examiné le garçon connu sous le nom de « Leader ». Il n’y avait aucune menace dans sa posture et il ne semblait pas connaître les arts martiaux.
« Quant à l’homme à ma droite… Appelez-le Géant. Comme vous pouvez le voir, il est très fort, » continua Leader.
« Géant, hein ? Bien, peu importe…, » déclara Géant, l’air contrarié. Il avait l’air d’être le plus fort du groupe selon Yuichi.
« La femme à ma gauche… appelons-la Knockers [1]. »
« C’est du harcèlement sexuel, Leader, » répliqua la femme.
« Pourquoi pas Sœur, alors ? » Leader avait répondu. « Après tout, tu es si féminine. »
Yuichi n’avait pas non plus senti une menace venant de la fille. Géant semblait être celui qui causerait le plus d’ennuis.
« Et vous ? Si vous voulez bien vous présenter…, » Leader s’adressa à Yuichi et aux autres avec légèreté.
« Comme vous pouvez le voir, je suis un chercheur en arts martiaux fictifs ! » s’exclama Mutsuko. Elle avait clairement fait de son mieux, mais ce n’était pas approprié pour elle de garder le silence longtemps.
« Comme je peux le voir, hein ? » demanda Leader, l’air confus.
« Pensez à ces choses sur mes épaules comme les arguments du Commando Sexy ! » proclama Mutsuko.
« Ne vous occupez pas d’elle, » déclara Yuichi. « Vous avez dit que nous ne devrions pas essayer de nous mesurer l’un à l’autre, mais nous ne sommes pas venus ici pour quelque chose de spécial. Comme je l’ai dit, c’est un test de courage. » Ils n’étaient pas venus dans un but précis, alors ce n’était même pas un mensonge.
« Oh ? Ah, eh bien… Nous sommes venus ici pour tuer des vampires. Mais il semble que nous sommes arrivés trop tard. L’endroit est désert. »
« Vampires… Vous êtes sûr qu’il y avait des vampires ici ? » demanda Yuichi.
« Ça vous intéresse, hein ? » avait demandé Leader.
« N’ai-je pas dit que nous sommes venus pour un test de courage ? » Yuichi avait répondu. « Avoir des vampires ici, c’est encore mieux. »
« Il semble qu’il y en avait ici, mais ils étaient tous de petites pointures », déclara Leader en haussant les épaules. « Nous cherchons l’original, celui qui les a faits. Avez-vous une idée de qui cela pourrait être ? »
« Non, » le frère d’Aiko était immédiatement venu à l’esprit de Yuichi, mais naturellement, il ne l’avait pas dit à voix haute.
« Hmm, vous avez les lèvres très serrées. Et après avoir été si coopératif. Je vais vous dire encore une chose : l’original est blessé. On a failli l’avoir, mais il a activé sa deuxième forme… Pas de réaction à ça, hein ? Vous portez des masques, donc c’est dur de lire vos expressions. Ah, eh bien, » déclara Leader.
Leader s’était gratté la tête, mais cela ne l’avait pas vraiment dérangé.
« Eh bien, tout va bien. Je pensais qu’on allait repartir les mains vides quand vous êtes venu nous voir. Ça devrait suffire pour aujourd’hui. » Leader s’était tourné vers Sœur. « As-tu compris maintenant ? »
« Oui. Un Oni. Un vampire, bien qu’assez faible. Deux humains. Mais l’un d’eux semble être un Titulaire, » répondit la femme.
Yuichi s’était raidi face à ces paroles. Il ne se souciait pas d’Ibaraki, mais l’identité d’Aiko avait été compromise ?
« Je vois. Alors finissons ces deux-là, » au moment où Leader avait parlé, les lumières s’étaient éteintes.
Yuichi saisit Aiko et il avait sauté sur le côté.
« Sœurette ! » Il n’arrêtait pas de bouger, esquivant de multiples objets qui volaient vers lui alors qu’il faisait une course folle vers le canapé.
Il y avait un bruit de « swing » de quelque chose de métal jaillissant vers l’extérieur. Mutsuko avait sorti son sabre et s’était mise sur la défensive.
Yuichi savait qu’il n’avait pas à s’inquiéter de Mutsuko dans de telles situations. Elle pourrait prendre soin d’elle-même.
« Maintenant, c’est inattendu, » avait commenté Leader. « Nous ne pouvons pas nous battre ou nous ferons du mal aux humains, ce qui est contraire à notre politique. Il faut qu’on s’en aille pour aujourd’hui. »
« Yu ! Ne les laisse pas s’enfuir ! » cria Mutsuko.
Yuichi bougeait instinctivement en réaction à ses paroles.
L’obscurité autour d’eux ne posait aucun problème à Yuichi. Il se souvenait de toute la disposition de la pièce et pouvait sentir les attaques venant par le son et le flux d’air. Il avait sauté par-dessus la ligne des canapés après les chasseurs de monstres en retraite.
« Idiote ! On peut vous voir ! » cria Leader.
Après tout, ils avaient éteint les lumières, alors ils devaient s’attendre à se battre dans l’obscurité.
L’homme connu sous le nom de Géant avait lancé un coup de poing droit visant à frapper Yuichi au sol. Yuichi l’avait esquivé et il s’était enfoncé dans son espace personnel.
Furukami !
Il était difficile de se déplacer avec beaucoup de précision dans l’obscurité, donc son meilleur coup était d’utiliser une force écrasante pour obtenir une bataille courte. À cette fin, Yuichi avait activé son furukami. C’était l’atout de Yuichi : la capacité de dépasser les limites humaines.
Yuichi avait avancé sa paume à bout portant, mais Géant avait réagi en levant son bras gauche devant sa poitrine pour se mettre en garde. Yuichi l’avait vu venir, mais c’était à cela que servait le furukami.
Il avait libéré tout son pouvoir sur le coude faisant le blocage. Malgré la musculature bien aiguisée de Géant, le poing de Yuichi avait cassé le coude avant de s’enfoncer dans le torse. Il n’avait pas pris la peine de confirmer que Géant était tombé avant de passer directement à Leader.
Le Leader lui avait jeté quelque chose. Peut-être qu’il faisait semblant de ne pas connaître les arts martiaux. L’objet s’était précipité vers lui, mais Yuichi avait plongé pour l’esquiver.
Le Leader avait ensuite fait un coup de pied bas sur la tête de Yuichi, mais Yuichi avait rencontré la jambe avec un coude et avait riposté de toutes ses forces.
La jambe de Leader avait laissé entendre un vilain claquement.
Alors qu’il tombait, Yuichi l’avait saisi, avait ramené sa main derrière son dos et l’avait forcé à s’effondrer sans aucune pitié.
« Sœurette ! » cria Yuichi.
Il pouvait dire que la femme connue sous le nom de « Sœur » s’enfuyait. Même quelqu’un comme Yuichi ne pourrait pas arrêter trois personnes à la fois.
« Dispositif de lumière ultraviolette ! » cria Mutsuko. L’appareil sur ses épaules avait émis un puissant rayon de lumière.
La Sœur s’était figée un moment, aveuglée. Puis Mutsuko, qui s’était approchée d’elle à un moment donné, avait appuyé sur la gâchette de son pistolet Taser.
Yuichi avait attaché les chasseurs de monstres. Il avait mis leurs bras derrière leur dos et lié leurs pouces avec des liens en plastique.
Au bout d’un moment, les lumières s’étaient rallumées.
Leader était assis sur le sol, le dos contre le mur. L’homme et la femme masqués étaient allongés sur le côté, inconscients.
Les humains, Yuichi et Mutsuko, avaient fini par s’asseoir en face des chasseurs de monstres.
Yuichi ressentait les séquelles du furukami, mais il n’était pas trop mal à l’aise — il pouvait encore se battre.
Mutsuko s’assit à côté de lui avec son sabre dégainé, prête pour l’action. (Il était plus probable qu’elle n’avait pas encore perfectionné le mécanisme de gainage. Yuichi avait peur qu’elle puisse le poignarder par accident.
Aiko attendait un peu plus loin, et Ibaraki était parti pour réinitialiser le disjoncteur.
« Vous nous avez vraiment eus. Je n’aurais jamais imaginé qu’une telle chose puisse arriver, » déclara Leader, abasourdi.
« Pensiez-vous vraiment que je laisserais un tel cerveau s’échapper ? » déclara Mutsuko.
« Je ne vous connais même pas… Bref, je peux vous dire que vous êtes quelqu’un à surveiller. Êtes-vous toujours comme ça, pas seulement quand vous portez le masque ? » avait demandé Leader.
La façon de parler de Mutsuko est certainement unique. Même un masque ne peut pas cacher son identité, pensa Yuichi.
« Et vous aussi, » déclara Leader, en tournant les yeux incrédules vers Yuichi. « De quoi êtes-vous fait ? Vous n’avez pas l’air d’être le genre de personne qui pourrait se casser une jambe. » Malgré sa blessure, il n’avait pas l’air de beaucoup souffrir.
« Il faisait sombre. J’ai dû compter sur la force, » répliqua Yuichi.
« Et à ce propos, je pensais que notre entraînement à agir dans l’obscurité était parfait, » s’exclama Leader.
Yuichi avait aussi un certain degré de vision nocturne, mais il avait été pris au dépourvu par le black-out soudain. Il avait été forcé de se déplacer en fonction de ses souvenirs de l’endroit où se trouvaient les choses, d’une surveillance du son et des courants d’air, et de son instinct.
« Oh, mais c’est vraiment en dehors du domaine de notre attente. Ça n’aurait pas dû m’arriver. Pas dans des circonstances aussi banales, en tout cas, » se plaignit Leader.
« Nous avons pu voir quelle était l’histoire la plus solide, la vôtre ou la mienne. C’est tout ce que c’est ! » proclama Mutsuko.
« Que savez-vous ? » demanda Leader, en rétrécissant les yeux.
« Il n’y a rien que je ne sache pas ! » s’exclama Mutsuko.
« Ne mens pas. Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas, » intervint Yuichi en réponse à l’insinuation de Mutsuko.
« Ne vous en faites pas pour ça, » répondit Leader. « Vous voyez, on joue au superhéros. Nous vainquons les monstres qui sévissent dans ce monde. Nous n’avons rien contre les humains comme vous. »
« Une histoire peu probable, après que vous nous ayez attaqués ! » répliqua Yuichi.
« Voulez-vous faire un échange ? » demanda Leader, sans tenir compte de sa colère.
« Pensez-vous vraiment être en mesure d’offrir un échange ? » demanda Yuichi.
« Peut-être pas. Mais que feriez-vous ? Nous tuer ? Nous torturer pour obtenir des informations ? » demanda Leader.
« Laissez-moi la torture ! » Les yeux de Mutsuko s’illuminèrent à la mention du mot.
« S’il te plaît, sœurette, tais-toi ! » Yuichi soupira. « Très bien. Quel genre de commerce ? » Il avait dû admettre qu’il ne savait pas quoi faire d’eux après ça. Les remettre à la police ne semblait pas être une bonne chose, mais le simple fait de les relâcher pourrait aussi causer des ennuis.
« Il y a deux choses que nous voulons : que vous n’essayiez pas d’en apprendre plus sur nous, et que vous nous laissiez partir. En échange, notre organisation se tiendra à l’écart des vampires et des Onis. Je ne sais pas pourquoi vous travaillez avec des non-humains, mais il semble que vous ne voulez pas que nous les attaquions, n’est-ce pas ? » demanda Leader.
« Quelle garantie avons-nous que vous tiendrez votre part du marché ? » demanda Yuichi.
« Vous devrez nous faire confiance. Personnellement, je ne pense pas que je demande quoi que ce soit de déplacé, » déclara Leader.
Yuichi regarda Mutsuko. Mutsuko hocha la tête en réponse, tout en restant silencieuse.
« Très bien. Mais les vampires sont les seuls dont vous devez rester loin. En échange, je veux que vous répondiez à quelques questions, » déclara Yuichi.
« Hé ! Et les Onis ? » Ibaraki, qui était revenu, avait crié sur Yuichi.
« Ce n’est pas mon problème. Tu peux combattre les chasseurs de monstres tant que tu veux, je m’en fous. Maintenant, je veux savoir à propos du vampire que vous cherchiez, » demanda Yuichi.
« Bonne remarque, » déclara Leader. « Si nous acceptons de rester loin des vampires, les choses ne feront qu’empirer. Quelqu’un doit s’occuper d’eux, donc si vous êtes prêt à le faire, nous vous laissons faire. »
Leader s’était alors mis à leur parler du vampire. Il ressemblait beaucoup à Kyoya selon Aiko. Selon Leader, son groupe l’avait presque éliminé, mais il s’était échappé à la dernière seconde.
« Vous avez dit qu’il avait une seconde forme ? » demanda Yuichi.
« Oui, » répondit Leader. « Certains monstres peuvent se transformer, et nous appelons la transformation selon leur seconde forme. Dans son cas, il a eu des ailes et il s’est envolé. On ne peut rien faire une fois qu’il était dans les airs. »
« Des ailes ? » Yuichi regarda Leader comme s’il s’attendait à ce qu’il rie, mais il semblait sérieux.
« Nous cherchions des endroits où le vampire pourrait être là, et nous avions deux candidats parmi lesquels choisir, » déclara Leader. « C’en était un, mais il semble vide, donc ça doit être l’autre. »
L’autre endroit était le Lycée de Seishin.
1 Knockers : signifie « frappeur », mais cela signifie aussi Gros Seins en argot, donc du genre de Bazooka
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.