Neechan wa Chuunibyou – Tome 2 – Chapitre 3 – Partie 1

***

Chapitre 3 : Le choc !!! La Clinique Rose !

Partie 1

Il y avait un hôpital connu sous le nom de Clinique Rose. Malgré son nom, il s’agissait d’un véritable hôpital de taille adéquate.

Ce qui différenciait une clinique d’un hôpital était principalement le nombre de lits : un établissement de vingt lits ou plus s’appelait un hôpital.

Le nom officiel était Hôpital gastro-intestinal de Mochizuki. Il comptait 72 lits et était spécialisé en médecine interne. Les gens l’appelaient simplement la Clinique Rose parce que, pour une raison inconnue, beaucoup d’infirmières avaient fini par sortir avec des patients.

Ils auraient pu l’appeler l’Hôpital Rose, mais peut-être que la « clinique » avait mieux roulé sur la langue.

L’hôpital avait fermé il y a plusieurs années et personne ne savait pourquoi. C’était peut-être le nom étrange ou l’allure effrayante de l’endroit. Le bâtiment était devenu depuis lors un logement pour les sans-abri et un lieu de rencontre pour les délinquants locaux. Les voisins se plaignaient depuis longtemps auprès des autorités pour qu’on fasse quelque chose à ce sujet.

« Hé... Je croyais qu’on rentrait chez nous. Comment en sommes-nous arrivés là ? » murmura Aiko, accroupie derrière le canapé.

« N’as-tu pas dit que tu sentais du sang ? » Yuichi, placé à côté d’elle, chuchota en réponse.

Ils étaient dans le hall du premier étage de l’hôpital, cachés derrière le canapé dans la zone de réception.

Yuichi et Aiko avaient décidé de rentrer ensemble à pied après le club, mais comme ils étaient passés devant la clinique rose abandonnée, Aiko s’était brusquement arrêtée.

« Eh bien... Je ne voulais pas insinuer qu’on devrait entrer et vérifier..., » répondit Aiko.

L’entrée de l’hôpital avait été fermée à clé, mais peut-être en raison de l’âge du bâtiment, la serrure était un mécanisme assez simple. Yuichi l’avait crocheté assez facilement et ils avaient été à l’intérieur.

« Nous ne pouvions pas appeler la police. Qui nous croirait si nous disions que nous marchions devant l’hôpital et que nous avons senti du sang, » avait-il répondu. « Ça pourrait être urgent. Et de toute façon, tu n’avais pas besoin de venir avec moi. »

« Je sais, mais je ne voulais pas rentrer seule..., » répondit Aiko

Était-ce un accident ou de la violence ? L’odeur du danger était épaisse dans l’air, mais Aiko l’avait suivi sans hésiter.

« Mais l’odeur du sang, hein ? Si tu ne disais pas ça de temps en temps, j’oublierais que tu es une vampire, » déclara Yuichi.

« En vérité, j’aimerais que tu l’oublies..., » murmura Aiko.

Ils avaient tous deux jeté un coup d’œil par-dessus le bord du canapé en direction du fond du hall d’entrée.

Les fenêtres étaient bloquées, donc pas de lumière de l’extérieur, mais les lampes fluorescentes du hall d’entrée étaient allumées.

Près du milieu du hall d’entrée, des personnes malveillantes se tenaient autour d’une fille.

Sa joue était gonflée comme si elle avait été frappée. Le sang coulait du coin de sa bouche.

« J’ai un mauvais pressentiment à propos de ça..., » murmura Yuichi avec un air renfrogné. Il était facile d’imaginer ce qui allait se passer ensuite.

« Nous devons l’aider ! » Aiko répondit dans des tons feutrés, son visage pâle.

« C’est exact. La question est de savoir qui ils sont vraiment..., » murmura Yuichi.

Ils étaient six, pas trop nombreux pour Yuichi. Il pourrait probablement en éliminer une centaine s’il le devait ; l’entraînement de sa grande sœur l’avait préparé à combattre un grand nombre d’adversaires. Le vrai problème était ce que le Lecteur d’Âme lui avait révélé.

Il ne s’agissait pas de la fille, qui avait simplement « Lycéenne » écrit sur sa tête.

Quatre des assaillants étaient étiquetés « Délinquant », ce qui n’était pas non plus un problème.

La question était les deux autres, qui portaient le label « Vampire ? »

Quoi ? Que signifie le point d’interrogation !? Yuichi en avait assez de l’instabilité de sa vision magique.

« Hé, un indice sur les deux qui retiennent la fille ? » avait-il demandé.

Les deux « Vampires ? » tenaient la fille par derrière. Elle tremblait de peur, apparemment incapable de résister alors que les quatre délinquants se moquaient d’elle.

« Hein ? Pourquoi demandes-tu ça ? » demanda Aiko.

« Ce sont des “Vampires ?”, » déclara-t-il.

« Pourquoi as-tu formulé ça comme une question ? » demanda Aiko.

« Je dois le faire. Il y a un point d’interrogation à la fin de leur étiquette, » cela semblait ridicule, mais c’était la simple vérité.

« Euh ? Je ne les ai jamais vus auparavant, mais ils ne ressemblent pas à des membres de mon clan..., » elle faisait probablement référence à leur air bon marché, semblable à celui d’un voyou.

« Alors je n’ai probablement pas besoin de me retenir. De toute façon, je doute que “Vampire ?” puisse être aussi fort que ça, » déclara Yuichi.

« Hé, m’utilises-tu comme norme pour te baser là-dessus ? » Elle avait gonflé ses joues en raison de la frustration. Elle avait raison, et il avait aussi raison. « Quoi qu’il en soit, ce n’est pas le moment de s’en inquiéter ! Tu dois te dépêcher ! »

« Je sais, mais si j’agis ainsi, ils apprendront qui nous sommes, » Yuichi avait déjà écrasé un groupe de délinquants une fois auparavant, mais cela avait fini par devenir un énorme gâchis, et sa famille s’était retrouvé impliquée. Les gars comme eux ne pensaient pas aux conséquences. Leur révéler son visage pourrait être mauvais à long terme.

« Elle me donne des masques bizarres et je les jette toujours, mais..., » Yuichi avait commencé à chercher dans son sac quelque chose pour couvrir son visage. C’était plein de toutes sortes de choses que Yuichi ne reconnaissait pas. Mutsuko avait dû les mettre dedans sans le lui dire.

« Euh... Je ne vais pas poser de questions sur celui-là..., » déclara Aiko.

« Arg, pourquoi y a-t-il des culottes ici !? » Yuichi avait jeté une paire de sous-vêtements féminins sur le sol. Ils étaient roses et mignons, et probablement ceux de Mutsuko.

Puis Yuichi avait tremblé de terreur. Avait-elle l’intention qu’il les porte sur son visage ? Il se souvient qu’elle lui avait parlé une fois d’un superhéros qui portait une culotte comme masque...

« N’y a-t-il rien d’autre ? » demanda Aiko.

Alors qu’il continuait à fouiller le sac, il avait trouvé un masque de couleur chair avec « Viande » écrit sur le front, un masque blanc avec des flammes autour des yeux et un masque en forme de lapin. Yuichi les avait jetés par terre, l’un après l’autre.

Mais il n’y avait pas beaucoup mieux à choisir. Il avait sorti un masque en forme de crâne qui semblait vaguement destiné à l’esclavage.

« C’est plutôt pour le collège, mais c’est mieux que rien. Tiens, » Yuichi avait mis celui-là, et avait donné un autre masque à Aiko. Celui-ci avait un motif de lapin.

« Hein ? En ai-je besoin d’un aussi ? » demanda Aiko.

« Juste au cas où. Prends ça aussi, » Yuichi avait donné à Aiko un pistolet paralysant. C’était le type destiné à l’autodéfense, qui s’ouvrait en appuyant sur un bouton. Mutsuko leur avait appris à s’en servir en classe. « Mets ça aussi. »

Il avait sorti un imperméable et le lui avait donné. L’uniforme des filles du Lycée de Seishin était reconnaissable, de sorte que cela pouvait causer des problèmes s’ils le voyaient. L’uniforme des garçons n’était pas particulièrement remarquable, il n’était donc pas nécessaire de le couvrir.

Il avait sorti plusieurs petites pierres de son sac et les avait prises dans sa main gauche.

« Qu’est-ce que c’est ? » demanda-t-elle.

« Oh, jeter des pièces de 500 yens tout le temps coûterait cher, alors j’ai fait ça avec du plomb, » déclara-t-il.

« Hé. Ça me fait penser que tu ne m’as toujours pas remboursée..., » déclara Aiko.

Yuichi se souvient des dix pièces de 500 yens qu’il avait lancées sur le tueur en série ce jour-là à l’école.

« D’accord. Eh bien, j’y vais, » déclara-t-il, détournant intentionnellement la question de l’argent. « Accroche-toi à mon sac. Oh ! Ça pourrait mal tourner s’ils entendent nos noms, alors fais attention de ne pas utiliser les nôtres. »

Ce n’est pas le moment de se disputer sur quelque chose qui s’est passé il y a des semaines, pensa-t-il en laissant son sac derrière lui.

« ... C’est juste moi, ou c’est vraiment ton truc ? » murmura Aiko.

Yuichi avait ignoré cela aussi, et était allé de l’avant.

Tout en restant discret, il s’était faufilé derrière le canapé et s’était placé derrière les hommes. Ses premières cibles étaient les deux qui retenaient la fille. Il leur avait donné plusieurs coups de pied rapides à l’aine depuis derrière.

« Hein ? » demanda la jeune fille en réalisant que les hommes étaient en train de basculer brusquement. Yuichi avait saisi l’épaule de la jeune fille et l’avait tirée vers l’arrière.

Il restait les quatre autres hommes. Yuichi s’était approché d’eux en tirant la fille derrière lui, et avait maintenu son bras droit haut et derrière lui.

Ses adversaires n’avaient pas encore traité ce qui se passait.

Il avait plaqué sa main bien droite sur le cou des deux hommes et les avait fait basculer vers le bas, les claquant tous les deux au sol.

Il avait laissé son élan l’entraîner dans un tour sur lui-même et avait enchaîné ça en un coup de pied après une pirouette volant qui avait frappé le troisième homme à l’arrière de la tête et l’avait envoyé voler vers le sol.

Le dernier semblait enfin se rendre compte de ce qui se passait, mais Yuichi avait saisi sa main et l’avait rapproché de lui, tout en le frappant dans le plexus solaire avec son coude.

C’était fini en quelques secondes. Les hommes étaient tous tombés au sol sans même avoir la possibilité de monter le moindre signe de résistance.

« E-Euh..., » la fille avait parlé, alors qu’elle s’était effondrée contre le mur.

« Hé. N’y a-t-il pas un moyen plus pacifique de faire ça ? Comme les assommer avec une frappe de karaté sur le cou ? » demanda Aiko, en venant à côté de lui quand la situation semblait être sûre.

« Crois-tu vraiment que c’est si facile ? Si tu veux neutraliser quelqu’un, tu dois le faire énormément souffrir, » déclara Yuichi.

Les hommes étaient actuellement handicapés à cause de leur atroce douleur et de la peur.

« Est-ce que ça va ? » demanda Aiko à la jeune fille avec gentillesse.

« Oui... euh, qui êtes-vous tous les deux ? » La jeune fille se méfiait clairement des deux personnes avec leurs masques bizarres.

« Que devrions-nous faire ? » demanda Aiko à voix basse.

« Nous devrons continuer comme ça... Voyons voir. Nous sommes ici pour t’aider, donc il n’y a pas besoin de s’inquiéter..., » Yuichi s’était figé en plein milieu de la conversation.

Il y avait beaucoup plus de personnes qui arrivaient par l’entrée.

« Il y en a beaucoup, hein ? » s’exclama Yuichi.

« Il y en a beaucoup, oui, » répondit-elle.

Yuichi et Aiko avaient échangé un regard. Il y avait déjà dix hommes à l’intérieur, et d’autres arrivaient à chaque seconde.

Beaucoup de leurs étiquettes disaient « Délinquant », mais environ un sur dix indiquait « Vampire ? ». Les délinquants portaient des vêtements mal assortis, mais les Vampires portaient des parkas malgré la chaleur de l’été, avec des cagoules cachant leurs visages.

Il s’agissait probablement de camarades des hommes actuellement étalés sur le sol. Si c’était le cas, dès qu’ils avaient vu ce qui se passait, ils avaient réagi avec hostilité.

Yuichi avait regardé autour de lui. Il ne connaissait pas la disposition de l’hôpital, mais l’entrée semblait être la seule issue dans leur environnement immédiat. Toutes les fenêtres en vue étaient barricadées, et c’était probablement la même chose dans tout l’hôpital. Courir à la recherche d’une issue serait une perte de temps.

Alors, les franchir et courir jusqu’à l’entrée ?

Yuichi avait immédiatement abandonné l’idée. Il ne pouvait pas le faire en traînant Aiko et la fille derrière lui.

Yuichi avait vu que les hommes commencer à murmurer entre eux, les désignant tous les trois.

« On va courir plus loin ! Suivez-moi ! » cria Yuichi alors qu’il commençait à s’enfoncer plus profondément dans l’hôpital.

La vision qu’il attendait — l’entrée arrière — était vite apparue. Il jeta un regard par-dessus son épaule.

Les délinquants les poursuivaient, mais il y avait encore de l’espace entre eux. Ils pouvaient s’en sortir. C’était ce que pensait Yuichi. Mais lorsqu’il saisit la poignée de porte, il sentit immédiatement une sensation d’enfoncement dans l’estomac.

Elle ne s’ouvrait pas.

***