Neechan wa Chuunibyou – Tome 2 – Chapitre 2

***

Chapitre 2 : Un festin à la Résidence Noro

Partie 1

La famille de Noro organisait régulièrement des banquets à la maison.

Il s’agissait de grandes occasions qui réunissaient tout le clan Noro dans une grande salle, mais Aiko ne les aimait pas, parce que le but des banquets était de boire du sang.

Sans boire du sang humain, un vampire s’affaiblirait et finirait par mourir. Aiko savait assez bien, en regardant sa mère malade, que leur espèce avait besoin de sang pour survivre.

On lui avait dit qu’ils utilisaient principalement des produits sanguins destinés aux transfusions, et que leur consommation se limitait aux soirées des banquets, probablement parce que le chef de famille s’était rendu compte que les laisser tous faire dans leur coin ce qu’il fallait pour trouver du sang finirait rapidement dans le chaos.

Aiko était rentrée de sa dernière journée de tests et avait passé un peu de temps à ruminer dans sa chambre. Mais comme l’heure du banquet avait approché, elle avait mis sa robe et s’était dirigée vers la salle à manger, laissant échapper un soupir sans son à son arrivée. C’était une façon décevante de terminer une journée aussi agréable.

Les participants — tous les membres du clan Noro, tous les vampires — étaient déjà alignés à la grande table.

Les sièges plaçaient les membres de la famille immédiate Noro les plus éloignés et les parents les plus éloignés les plus proches de l’entrée.

Le chef du clan, le père d’Aiko, Kazuya, était assis à l’extrémité la plus éloignée de la table. C’était un grand homme dont le physique musclé était visible même sous son costume. En tant que directeur de l’hôpital général de Noro, il avait un horaire très chargé, mais il semblait quand même réussir à faire un peu de musculatures pendant ses temps libres.

Assis en face de Kazuya se tenait son grand-père, Genzo, un vieil homme à l’allure gentille et à la moustache très avenante. Il était français de naissance, mais il avait été naturalisé et avait changé de nom après son arrivée au Japon. Il parlait couramment le japonais et n’avait aucune difficulté à se déplacer.

Normalement, la place en face de Kazuya serait réservée à la mère d’Aiko, Mariko, mais elle était restée enfermée dans sa chambre pendant de nombreuses années et n’avait pas participé aux banquets.

Le grand frère d’Aiko, Kyoya, était assis à la droite de Kazuya. Il était en troisième année du Lycée de Seishin, le même qu’Aiko. Le Français dans son sang était plus proéminent dans son apparence, avec des traits profonds qui le distinguent de la plupart des garçons japonais. Ses cheveux étaient d’un argent étincelant qui descendait jusqu’à ses épaules.

Hein !? Argent ?

Ils étaient noirs il y a peu de temps... Son état s’était-il aggravé ?

La « condition » de Kyoya était le syndrome du collège. Sa version était beaucoup plus délirante que celle de la sœur de Yuichi, Mutsuko. Le simple fait d’être un vampire n’était pas suffisant pour lui, car il n’avait pas encore beaucoup de puissance. Son discours constant sur la noblesse et la « vraie race » dérangeait profondément Aiko.

En ce moment, il jouait tranquillement avec son verre de vin. Son maniérisme pouvait sembler plutôt attirant pour un observateur extérieur, mais dès qu’il parlait, Aiko avait su qu’il briserait toutes les illusions à cet égard.

Aiko avait aussi une grande sœur nommée Namiko, mais elle s’était mariée et n’était donc pas assise avec la famille Noro. Elle s’était assise un peu plus loin avec son nouveau-né.

Le reste des participants étaient des parents éloignés des familles des succursales. Aiko ne connaissait que la moitié d’entre eux.

Ils étaient une vingtaine en tout, vêtus de robes et de costumes fabuleux et bavardant joyeusement. Toute cette réunion ressemblait à un retour à une époque beaucoup plus ancienne.

Aiko s’était assise en face de Kyoya, et toute la famille était maintenant présente.

La table contenait une sélection extravagante de plats, une considération pour les personnes comme Aiko qui avaient des réticences à boire directement du sang. Pourtant, elle avait du mal à les trouver appétissants, sachant qu’il y avait du sang humain mélangé.

« J’ai entendu dire que tu viens d’entrer au lycée, Aiko. Tu es devenue une si belle jeune femme, » une femme en robe rouge, assise à la gauche d’Aiko, s’adressa à elle.

« Tu es plus belle que jamais, ma tante, » répondit Aiko.

Eriko Kamiya était la sœur de sa mère. Elle était vêtue d’une robe tape-à-l’œil, avec un décolleté révélateur qui lui allait très bien, et qui lui conférait une aura séduisante qui faisait même battre le cœur d’Aiko. Elle avait plus de quarante ans, Aiko le savait, mais elle ne semblait pas beaucoup plus vieille que la vingtaine.

Aiko ressentait un léger sentiment de suspicion. Sa tante avait toujours eu l’air très jeune, mais avait-elle toujours eu l’air aussi jeune ?

« Aiko, tu dois vraiment avoir assez de sang à boire, » déclara sa tante. « Tu as eu la chance d’avoir un corps merveilleux. Ne le gaspille pas. » Eriko avait avalé le liquide rouge dans le verre de vin. « C’est paradisiaque. J’aimerais pouvoir le boire tous les jours, » continua-t-elle, béatement, en plaçant sa langue sur ses lèvres rouges.

Le simple fait de la regarder avait rendu Aiko nauséeuse ; il n’y avait aucun moyen qu’elle puisse en profiter comme sa tante l’avait fait.

Elle regarda dans la pièce les autres qui buvaient leur sang directement depuis leur verre. Ceux qui l’avaient fait semblaient extrêmement jeunes, tandis que ceux qui mangeaient le sang mélangé à des aliments semblaient comparativement plus âgés.

« Aiko, tu es à l’âge idéal pour commencer. Ne veux-tu pas préserver la beauté que tu as ? » demanda Eriko.

« Je n’aime pas le goût..., » Aiko grogna. Elle ne savait pas vraiment le goût du sang frais, mais cela semblait être le moyen le plus facile de mettre fin à la discussion.

« Eriko, c’est à l’individu de décider. Ne la force pas, » réprimanda Kazuya à voix basse.

« Je n’essaie pas de la forcer. Je ne comprends pas pourquoi elle n’aime pas le goût. C’est si mignon, » répondit Eriko. Elle avait l’air insatisfaite.

« Aiko, as-tu eu ton dernier examen aujourd’hui ? Comment ça s’est passé ? » demanda Kazuya, en changeant de sujet.

« Hmm ! À peu près la même chose que les partiels, du moins je pense..., » répondit Aiko.

En d’autres termes, cela s’était mal passé. Les notes d’Aiko avaient tendance à se situer dans le bas de la moyenne. Elle avait fait de son mieux, mais cela n’avait jamais semblé porter ses fruits.

« Ce n’est pas bon. Pourquoi ne me laisses-tu pas t’apprendre ? » demanda Kazuya avec enthousiasme. En tant que « super médecin » de renommée mondiale, il lui serait facile d’enseigner à une lycéenne.

« Non, merci. Tu as trop à faire, n’est-ce pas ? Je vais demander à un ami de m’apprendre. Il obtient de très bonnes notes, » déclara Aiko en pensant à Yuichi. Bien qu’il ne semble pas étudier souvent ou prêter beaucoup d’attention en classe, il avait toujours obtenu de bonnes notes. Elle ne s’attendait pas à de bonnes notes en finale, alors elle pourrait bientôt lui demander de l’aide.

« Je vois. Alors, peut-être qu’étudier avec un ami serait mieux. Au fait, tu as bien mentionné que tu faisais partie du club de survie à l’école, n’est-ce pas ? Est-ce dangereux ? » demanda son père.

« Ce n’est pas du tout dangereux. On s’assoit dans la salle du club et on parle, » elle avait choisi de ne pas mentionner que les choses dont ils parlaient étaient dangereuses. Comment expliquerait-elle à son père que « comment fabriquer des bombes et des pistolets paralysants » était l’un de leurs thèmes hebdomadaires ?

« Je vois. L’athlétisme n’a jamais été ton point fort. C’est peut-être le meilleur club pour..., » Kazuya avait été interrompu par Kyoya, qui s’était soudainement levé.

« J’en ai assez de cette farce ! » cria-t-il.

Tout le hall s’était calmé.

« Qu’est-ce qui ne va pas, Kyoya ? » demanda Kazuya. Il semblait se poser des questions face au comportement soudain de Kyoya.

« J’en ai marre de ces absurdités de “produits sanguins” ! C’est ridicule ! Pourquoi devrions-nous boire cette camelote transformée ? Où est notre fierté en tant que noble clan ? Ne devrions-nous pas enfoncer nos crocs dans le cou et boire directement du sang frais ? » demanda Kyoya.

« De quoi parles-tu ? » demanda Kazuya, avec suspicion.

Aiko n’avait aucune idée de ce qui aurait pu déclencher l’explosion de rage.

Tous les yeux étaient tournés vers Kyoya. Semblant se flétrir sous l’attention, Kyoya s’était soudainement précipité hors de la pièce.

« Grand Frère..., » avait dit Aiko.

« Je me demande s’il a grandi en crocs..., » elle avait entendu Eriko murmurer à côté d’elle.

C’était une chose ridicule à suggérer. Pour Aiko, les vampires, y compris son frère, n’avaient pas de crocs. Il leur était impossible de mordre le cou de quelqu’un et de sucer leur sang.

La voix de son père avait brisé le silence dans la pièce.

« Eh bien, il est à un âge compliqué. Nous avons tous vécu la même chose quand nous étions jeunes, n’est-ce pas ? » déclara-t-il.

Cette déclaration semblait briser la tension, amenant chacun à parler de sa propre jeunesse. L’embarras provoqué par son tumulte s’était dispersé.

« Je suis plutôt inquiet. Peut-être que je vais aller le voir, » déclara Eriko, debout, prête à partir.

Quand elle l’avait fait, Aiko avait aperçu son visage. Ce qu’elle avait vu là avait envoyé une dose d’anxiété à travers elle...

Eriko souriait.

 

♡♡♡

 

La porte de Kyoya n’était pas verrouillée, alors Eriko l’avait ouverte sans frapper, et avait fait un pas à l’intérieur.

C’était une pièce simple avec peu d’objets dedans. Kyoya s’était jeté sur le lit et était allongé là, fixant le plafond.

« Franchement. Qu’est-ce qui te fait bouder ? » demanda-t-elle.

« Que veux-tu ? » Kyoya s’était écrié en réponse, mais il n’avait pas essayé de la chasser. Peut-être s’était-il souvenu combien de fois lui et Eriko jouaient ensemble quand il était jeune.

« Je suis juste un peu curieuse. Ouff..., » Eriko avait poussé un gémissement d’âge mûr pendant qu’elle s’asseyait sur le lit.

Il n’avait pas particulièrement résisté quand elle avait attrapé son beau visage et avait levé sa lèvre avec un doigt. « Je le savais. Ils ont grandi, n’est-ce pas ? »

Les canines de Kyoya étaient plus longues et plus pointues que celles de la plupart des gens, signe qu’il avait bu du sang humain. Il était certain qu’en buvant du sang de substitut, cela vous mettrait sur les nerfs après avoir goûté du vrai sang pour la première fois.

« De combien de personnes as-tu bu ? » demanda-t-elle.

Cela expliquerait aussi son comportement dans la salle à manger. Boire du sang avait augmenté son comportement erratique, rendant son identité plus difficile à maîtriser.

« Où veux-tu en venir ? » demanda Kyoya, en regardant Eriko.

Eriko avait tiré sa propre lèvre vers le haut pour lui montrer ses canines. Il les avait vues commencer à s’allonger, pour finalement atteindre le double de la longueur d’une personne normale.

Kyoya s’était assis, les yeux grand ouverts, surpris.

« Je crois que j’ai bu une dizaine de verres, » dit Eriko en ramenant ses crocs à leur longueur normale. Les faire sortir tout le temps rendrait la discussion plus difficile.

« Peux-tu faire ça !? » demanda Kyoya, se rapprochant d’Eriko.

« Oui, et bien d’autres choses encore. Par exemple..., » Eriko avait saisi les épaules de Kyoya.

Peut-être surprise par la soudaineté du geste, Kyoya avait essayé de la repousser, mais il n’avait pas pu. Boire du sang avait rendu Eriko beaucoup plus forte.

Elle s’était penchée vers le cou de Kyoya et l’avait percé avec ses crocs, ouvrant deux petits trous d’où elle avait commencé à aspirer le sang qui s’était présenté là.

« Qu’est-ce que tu fais !? » s’écria Kyoya.

« Calme-toi. Ceux du même clan ne peuvent pas se dominer les uns les autres en buvant leur sang, » avait-elle dit. La blessure au cou de Kyoya s’était vite guérie. « Mais c’est l’une des nombreuses choses que je peux faire. »

Eriko pouvait avoir une vision d’elle-même léchant ses lèvres à travers les yeux de Kyoya. Kyoya pouvait aussi probablement se voir à travers ses yeux.

C’était un autre des pouvoirs d’Eriko : la capacité de partager ce qu’elle avait vu et ressenti avec ceux dont elle s’était nourrie.

« Est-ce vraiment possible ? » Kyoya tremblait d’émotion. Il avait dû trouver ce pouvoir encore plus incroyable que les crocs allongés.

« Il semble être un pouvoir destiné à dominer ceux dont on boit le sang, bien qu’il perde de son efficacité si on s’éloigne trop. » De telles capacités n’étaient qu’un simple effet secondaire au véritable but d’Eriko.

« Je n’ai bu que d’une seule personne, » répondit Kyoya, tardivement, semblant penser à quelque chose.

« Qui était-ce ? J’espère que ce n’est pas quelqu’un qui te causera des ennuis plus tard, » demanda-t-elle.

« Une fille de mon école. Elle est amoureuse de moi, donc elle ne fera pas d’ennuis, » répondit Kyoya.

« Les beaux hommes ont la vie facile. Mais je ne pense pas que boire une fois une personne suffira à faire des esclaves des autres, donc tu devrais rester prudent, » déclara-t-elle.

« Que dois-je faire ? Dois-je continuer à boire du sang ? » demanda Kyoya, les yeux brillants d’espoir.

Eriko l’avait trouvé très charmant.

« Oui. Mais on ne peut pas mûrir en ne buvant qu’à la même personne. Tu dois boire le sang de beaucoup de gens. Beaucoup... tu comprends ? » demanda-t-elle.

Il était plus facile à manipuler qu’Eriko n’aurait pu l’imaginer.

***

Partie 2

L’ambiance dans la salle de classe était vraiment insouciante.

C’était vendredi, le lendemain de la dernière journée de tests, et il était improbable que quelqu’un se concentre vraiment sur le cours. Yuichi n’avait pas fait exception et avait passé la plus grande partie de la journée à regarder l’extérieur.

Alors que le cours touchait à sa fin, il avait jeté un coup d’œil autour de lui.

Natsuki, apparemment assignée aux tâches de classes ce jour-là, effaçait le tableau noir. Elle aurait quand même besoin d’écrire les informations dans le journal de classe et de le soumettre.

Aiko parlait avec Tomomi de quelque chose. Comme il la regardait, elle se tourna vers lui et mit légèrement ses mains ensemble, comme s’il disait : « Vas-y sans moi ».

Comme ils se voyaient plus tard, il n’avait probablement pas besoin de l’attendre. Yuichi se leva lentement.

« Yu ! Pour une fois, allons au club ensemble ! » La porte de la salle de classe s’était ouverte avec une force inutile, et la voix de Mutsuko s’était fait entendre.

Des murmures avaient traversé la salle de classe.

Yuichi voulait prendre sa tête dans ses mains. Mutsuko était célèbre dans toute l’école, donc il n’y avait plus rien à cacher. Mais cela ne signifiait pas non plus qu’il voulait qu’elle fasse une scène devant tout le monde dans sa classe.

« Hé ! Quoi de neuf ? » demanda Mutsuko, faisant irruption dans la salle de classe pour marcher jusqu’à Yuichi.

Tous les yeux étaient braqués sur Mutsuko. Après tout, les belles femmes se distinguaient toujours.

« Bien ! » Empli par le besoin soudain de vouloir être ailleurs en ce moment, Yuichi avait saisi Mutsuko par la main et avait fui la salle de classe avec elle.

« Ne me rends pas visite dans ma classe ! C’est embarrassant ! » se plaignait-il une fois qu’ils étaient sortis du bâtiment.

« Oh ? Yu, c’est vraiment ce qu’un petit frère siscon et tsundere dirait ! Maintenant, déchaîne-toi ! “Mais je suis si heureux que tu sois venue pour moi !” ou quelque chose comme ça ! » déclara Mutsuko avec enthousiasme.

« Je ne cache pas une profonde affection pour toi. Je n’aime vraiment pas ça, d’accord ? » déclara Yuichi.

« Oh, toi, » déclara Mutsuko, en agitant un peu les bras autour d’elle. « C’est normal de laisser ta grande sœur te faire une petite gâterie de temps en temps ! » Elle n’avait pas du tout l’air de l’écouter.

Se souvenant de l’incident de la veille, Yuichi avait vérifié la tenue de Mutsuko. Elle portait à nouveau des manches longues.

« As-tu apporté ton sabre ? » Il commençait à regretter de ne pas avoir vérifié plus tôt ce matin-là. Il pourrait en résulter une tragédie s’il sortait en plein air alors qu’ils étaient au centre-ville.

« Oh, ça ! Ce dispositif d’extension ne fonctionnait pas, alors je le modifie ! J’ai hâte de le tester ! » déclara Mutsuko.

« De toute façon, comment vas-tu t’en servir ? » La lame longeait le côté de son bras. Yuichi avait d’abord supposé qu’il s’agissait d’une sorte de tonfa, mais il avait été fixé le long du bras, de sorte qu’elle ne pouvait pas le faire tourner.

« Je ne sais pas. Peut-être que je l’utiliserai comme un couteau de coq, » répondit Mutsuko.

« Qu’est-ce que c’est ? » demanda Yuichi.

« C’est une arme utilisée à Baguazhang. Ne te l’ai-je pas appris ? » demanda-t-elle.

« Tu ne m’as appris que le couteau à canard mandarin. » Le couteau à canard mandarin était une arme utilisée dans le Baguazhang en forme de croissant de lune. Il n’avait rien à voir avec son sabre, donc il ne voyait pas comment les deux étaient reliés.

« C’est une arme que tu portes attachée à ton bras, un style compliqué qui utilise une arme recouverte de lames ! Le fondateur de Baguazhang, Dong Haichuan, l’a développé et on dit qu’il l’a adoré ! Mon sabre est un peu plus simple, mais il sera utilisé de la même façon, du moins, je pense ! Une fois que je l’aurai fini, je t’apprendrai à l’utiliser, Yu ! » déclara Mutsuko.

« Je m’abstiendrais d’utiliser ce sabre, merci, » déclara Yuichi.

« Hein ? Mais c’est trop cool ! Alors Guyver ! Alors Baoh ! » déclara Mutsuko.

« Tout est une question de cosplay, hein ? » demanda Yuichi.

Il avait ignoré Mutsuko alors qu’elle faisait la moue derrière lui.

Ils étaient passés devant le terrain de sport en direction du vieux bâtiment de l’école. Il faisait chaud ici au début de l’été, mais il pouvait voir les joueurs courir énergiquement de l’autre côté de la clôture.

« Yo ! Hé, Sakaki ! En route pour le club ? »

Shota, vêtu de son uniforme d’équipe, l’avait appelé à travers la clôture. Yuichi s’était souvenu qu’il s’était précipité dehors à la fin du cours. Il avait dû aller à l’entraînement de foot.

« Sœurette, vous êtes-vous déjà rencontrées ? » avait-il demandé. « C’est Shota Saeki. C’est un joueur de foot, et il est dans ma classe. »

« Bonjour, là ! Je suis la grande sœur de Yu, Mutsuko. Enchantée de vous rencontrer ! » déclara-t-elle.

« Oh, j’ai entendu parler de vous..., » Shota avait répondu avec un peu d’hésitation. Il avait dû se souvenir des rumeurs sur sa malheureuse personnalité.

« Je suis désolée, je ne connais pas grand-chose au football. Je ne lis presque jamais les mangas du foot ! » Mutsuko avait annoncé. Toutes les connaissances de Mutsuko proviennent des mangas. C’était ce qu’elle utilisait pour déterminer les nouveaux sujets et faire des recherches sur les choses qui l’intéressaient. « Mais j’en connais un peu sur le sujet ! J’ai pratiqué l’Ouragan Skylab avec Yu ! »

« Et ils se sont fâchés contre nous parce que c’était totalement contraire aux règles ! » Yuichi avait riposté.

Dans l’Ouragan Skylab, une personne s’allongeait sur le sol pour servir de tremplin pour envoyer l’autre dans les airs, où elle pouvait frapper de la tête le ballon direct dans le but. Bien sûr, c’était contre les règles parce que c’était extrêmement dangereux.

« Hein ? Les règles mises à part, est-ce possible ? » Shota avait incliné la tête.

« Euh ? Oh... euh, non, bien sûr que non, » l’image de Mutsuko volant légèrement dans l’air avait traversé son esprit et il avait essayé de changer de sujet.

« Alors, voyons voir... nous avons aussi essayé de voir si nous pouvions faire un tir illusoire explosif, mais nous ne pouvions pas la faire fonctionner ! » déclara Mutsuko.

« Oui, parce que c’est physiquement impossible ! » cria Yuichi.

C’était un tir au but bizarre où vous avez déclenché une explosion dans le ballon juste devant les yeux du gardien de but pour faire croire que le ballon avait disparu.

Yuichi en était arrivé au point où il pouvait frapper un ballon qui ne tournait pas avec un coup de pied en l’air, mais peu importe à quel point il essayait, il ne pouvait pas obtenir la partie la plus importante, où le ballon semblait exploser et disparaître devant les yeux du gardien. Mais c’était tout à fait naturel. C’était un geste ridicule dès le départ.

Yuichi avait décidé de couper Mutsuko avant qu’elle n’aille trop loin dans l’histoire des Guerriers du Vrai Foot, les Véritables Mannismes, qui avaient utilisé le football pour s’opposer à une organisation maléfique complotant une domination mondiale basée sur le football. « Assez parlé football, sœurette. Allons-y. »

 

♡♡♡

 

La salle du club était toujours aussi encombrée.

En tant qu’ancienne salle de classe dans l’ancien bâtiment de l’école, elle était assez grande, mais les lignes d’étagères et l’encombrement permanent la rendaient petite et exiguë.

Les murs étaient tapissés de protubérances colorées appelées blocs de prises, ce qui ajoutait encore plus à la sensation de désordre de la pièce. Yuichi semblait être le seul à utiliser les prises.

Au centre de la salle étaient placés un tableau blanc et une longue table, où Kanako s’asseyait, sirotant avec élégance le thé. Elle projetait l’image d’une fille dans une tour d’ivoire, même si sa famille n’était pas particulièrement riche.

Yuichi avait pris place alors que Mutsuko s’était déplacée pour se tenir debout devant le tableau blanc. Aiko et Natsuki étaient arrivées peu de temps après eux.

« Maintenant, nous ferions mieux d’avoir l’air plus vivants, ou les vacances d’été commenceront avant que nous le sachions ! Il faut qu’on parle de notre camp de formation ! » déclara Mutsuko gaiement.

Yuichi se remémora de la conversation qu’ils avaient eue la veille dans le restaurant chinois. Il avait supposé qu’elle s’emportait, mais apparemment elle était sérieuse.

« Si on doit y aller, je veux aller dans un endroit amusant ! » dit-elle. « D’accord ! Dites-moi vos idées ! »

Yuichi ne voulait vraiment pas y aller, car cela ressemblait à une douleur systématique pour lui, mais il savait que dire cela ne servirait à rien.

« Faisons le camp à l’école. Dans cette salle de club, » s’était aventuré Yuichi. Cela semblait le moindre de tous les maux possibles.

« ... OK, très bien. Nous le garderons comme possibilité, » Mutsuko s’était un peu renfrognée, mais avait quand même écrit la suggestion de Yuichi sur le tableau blanc.

Sans y être incitée, Aiko, assise à côté de lui, avait commencé à écrire cela dans son carnet. À un moment donné, elle s’était habituée à ses fonctions de secrétaire.

« Et toi, Noro ? » demanda Mutsuko.

« Voyons voir. C’est l’été, donc je pense vraiment que la plage serait mieux. Serait-il mieux de partir loin ? » demanda Aiko.

« Bonne question. Il y a une zone de baignade publique à proximité, mais nous n’y passerions pas la nuit... On pensera à l’endroit plus tard. Alors, la plage. Suivante, Takeuchi, » Mutsuko avait écrit la nouvelle possibilité sur le tableau blanc.

« Noro. Tu savais que nous discutons d’un camp de formation pour le club de survie, n’est-ce pas ? » demanda Natsuki à Aiko, froidement.

« Euh ? Je suppose que je n’y pensais pas... Takeuchi, as-tu une proposition ? » Aiko souffla un peu en réponse. Apparemment, elle ne s’attendait pas à être questionnée à ce sujet.

« Oui, je recommande le dépotoir comme lieu de camp de formation, » proclama Natsuki sans honte.

« Qu’est-ce que c’est exactement ? » demanda Yuichi, ayant un mauvais pressentiment dans ses tripes. Le nom ne donnait pas l’impression qu’il voudrait y aller.

« C’est un endroit où les échecs sont rejetés. Il s’agit d’un endroit secret au milieu de nulle part, non marqué sur les cartes. Une fois, je l’ai utilisé comme terrain de chasse. Qu’en pensez-vous ? C’est idéal pour survivre, n’est-ce pas ? » dit Natsuki triomphalement à Aiko.

« Pas question ! Je ne fais pas ça ! » déclara Yuichi avec véhémence.

Yuichi se demandait ce qu’elle entendait par « échecs », mais avait décidé de ne pas demander. Ça ne peut pas être une réponse qu’il voulait entendre.

« Joli ! Ça a l’air si excitant, Takeuchi ! » avait crié Mutsuko.

Peut-être, Natsuki et Mutsuko avaient des goûts similaires ; Mutsuko aimait les ruines et les secrets... après tout.

« Alors, Orihara ? Des idées ? » Mutsuko avait demandé à Kanako en écrivant « dépotoir » sur le tableau blanc.

« Y a-t-il un moyen de voyager jusqu’à un isekai ? » demanda Kanako. C’était une demande bizarre — vouloir voyager dans une autre dimension ou une autre époque.

« Non ! » Yuichi interrompit rapidement. « Et même s’il y en avait, on ne devrait pas le faire ! »

« As-tu des pistes ? » demanda Natsuki.

Même si elle en avait, ils ne devraient pas le faire, avait protesté Yuichi en lui.

« Euh. Eh bien. J’ai entendu dire que vous pouviez accéder à un Isekai par les ascenseurs ! » Kanako avait déclaré ça. Elle semblait vraiment apprécier les histoires d’isekai.

« N’est-ce pas une légende urbaine ? » demanda Yuichi. Même lui, il avait entendu cette histoire. Si vous appuyez sur les boutons de l’étage de l’ascenseur dans le bon ordre, cela vous conduirait à un étage inexistant, ce qui vous mènerait dans un autre monde.

« Cherchez l’ascenseur isekai..., » Mutsuko avait ajouté ça au tableau blanc.

« As-tu des idées, sœurette ? » demanda-t-il.

« Bien sûr ! » avait-elle proclamé. « Je pensais qu’on pourrait aller à l’étranger ! »

« Attends un peu ! C’est trop fou ! » D’innombrables objections avaient surgi dans la tête de Yuichi d’un seul coup. « En vérité, je viens de réaliser un plus gros problème. Nous n’avons même pas la permission de faire un camp de formations, n’est-ce pas ? Est-ce que ce club a au moins un conseiller ? »

Les activités officielles du club nécessitaient la présence d’un conseiller, mais Yuichi n’avait jamais vu quelqu’un comme ça.

« C’est Mademoiselle Nodayama, la prof de grammaire ! Elle m’a dit que je pouvais faire ce que je voulais, alors je le fais ! » répondit-elle.

« Et tu ne vois pas de problème avec ton interprétation de “faites ce que vous voulez” ? » Il ne pouvait pas imaginer que le professeur avait l’intention de donner la permission de coller des blocs de grimpe dans le mur et de transporter des centaines de livres.

En même temps, il savait que si le professeur de grammaire Nodayama — en d’autres termes, Hanako — était leur conseiller, ils s’en sortiraient bien. Hanako détestait être dérangée par quoi que ce soit. Elle ne venait jamais jusqu’à la salle du club pour leur dire quoi faire.

« Où veux-tu aller à l’étranger ? » demanda Natsuki, sans passion.

« Et Taiwan ? » demanda Mutsuko. « C’est haut lieu d’arts martiaux ! Les arts martiaux ont été supprimés pendant la révolution culturelle chinoise, de sorte que tous les grands artistes martiaux se sont enfuis à Taiwan. C’est pour ça que Taiwan est plein de maîtres martiaux ! »

« Je pense que tu es la seule à aimer ça, sœurette, » grogna Yuichi. Bien qu’il n’avait pas pu s’empêcher de penser que cette objection venait un peu tard. Leurs activités au club avaient tendance à être ce que Mutsuko aimait.

« Pourrions-nous aller en Inde pour apprendre le Kalaripayattu ? Ah ! Ou nous pourrions apprendre l’ancien Thai Muay ! Saviez-vous que le Thai Muay vient de l’indien Kalaripayattu ? Ou peut-être... oh ! Et l’Angleterre ? Le bâton de combat ! Je ne parle pas du vieux jeu PC ; je veux dire l’arme ! » déclara sa sœur.

« Franchement, on ne va pas dans un pays étranger ! Il y a beaucoup de problèmes avec ça, et le premier est que c’est trop cher ! » cria Yuichi.

Mutsuko avait combiné beaucoup d’arts martiaux différents pour créer celui que Yuichi pratiquait, menant à quelque chose de chaotique et de déroutant. Ainsi, même s’il ne pouvait pas prétendre qu’il ne s’intéressait pas aux arts martiaux, il n’était pas si passionné qu’il irait à l’étranger pour le faire.

« Si l’argent est un problème, je pourrais probablement aider, » dit Aiko avec hésitation.

Sa famille dirigeait un hôpital, et ils étaient riches. Apparemment, Aiko avait aussi des fonds importants sous son contrôle.

« Non, » s’était opposé Yuichi. « Peu importe combien d’argent tu as, ça ne me semble pas juste. » Il n’aimait pas l’idée qu’un seul membre assume tout le fardeau de son voyage au camp de formation.

« Oh, j’ai oublié de le dire au début, mais les fonds du club peuvent tout gérer, alors ne vous inquiétez pas ! N’hésitez pas à proposer même les idées les plus chères ! » avait dit Mutsuko.

« Combien as-tu en fonds du club pour couvrir un camp de formations d’été à l’étranger !? » s’écria Yuichi.

Comme pourrait le suggérer la surabondance d’objets bizarres qui encombrent à la fois la chambre de Mutsuko à la maison et la salle du club, elle avait une mystérieuse source de financement. Yuichi avait décidé de ne pas demander ce que c’était, car il était presque sûr de ne pas vouloir connaître la réponse. En fin de compte, ils avaient décidé de repenser à leurs idées en sachant que l’argent n’était plus un obstacle.