Mushoku Tensei – Tome 4 – Chapitre 7 – Partie 1

***

Chapitre 7 : Une vie paisible au village de Dorudia

Partie 1

PREMIÈRE PARTIE

~ 1 ~

Après être sorti de prison, il pleuvait déjà beaucoup dehors.

La saison des pluies était arrivée.

Soi-disant, il pleuvra abondamment sans interruption pendant les trois prochains mois.

Le sol sera complètement inondé et vous ne pourriez plus y marcher.

C’était pourquoi ceux qui vivaient dans la Grande Forêt vivaient au sommet des arbres.

~ 2 ~

Il semblerait que l’enlèvement de la Sainte Bête soit un cas assez particulier.

Il s’agissait d’un plan d’enlèvement à grande échelle orchestrée par une organisation de contrebande.

Ils avaient élaboré un plan pour enlever la Sainte Bête, Gardienne de Dorudia.

Je ne savais pas pourquoi ils voudraient enlever quelque chose comme ça.

Cependant, la Sainte Bête était censée être un animal d’un genre particulier et il y avait donc un certain nombre de personnes qui voulaient mettre la main dessus.

Il était difficile d’enlever la Sainte Bête dans des circonstances normales.

Même dans l’éventualité où vous auriez réussi à l’enlever, les guerriers avaient d'assez  bons nez pour venir la reprendre rapidement.

L’organisation de contrebande visait donc le début de la saison des pluies.

La saison des pluies se poursuivrait pendant trois mois consécutivement.

Comme c’était le cas, tous les villageois seraient occupés à faire les préparatifs.

Tous les guerriers du village auront donc les mains pleines.

De plus, il n’était pas possible de sortir en bateau pendant la saison des pluies.

En d’autres termes, si vous enleviez la Sainte Bête juste avant la saison des pluies pour la transporter sur le continent magique, les guerriers ne pourraient pas la rattraper à temps et vous pourriez parfaitement vous échapper.

Bien étendu, les races bestiales étaient vigilantes à ce sujet.

Les adultes avaient tous averti les enfants de ne pas sortir pour se préparer à la saison des pluies.

Inutile de dire qu’ils l’avaient aussi dit à la Sainte Bête qui était protégée.

C’était pourquoi l’organisation de contrebande était allée un peu plus loin dans son plan.

D’abord, ils avaient engagé tous les ravisseurs locaux et avaient attendu le bon moment.

Puis, à un moment précis, ils avaient attaqué tous les endroits à la fois et enlevé des enfants à droite et à gauche en même temps.

Les guerriers avaient paniqué.

Juste au moment où ils commençaient à se reposer parce que les enlèvements semblaient faibles cette année, des enfants de villages de tous les coins du pays avaient été enlevés en une fois.

D’autant plus que l’organisation de contrebande avait auparavant engagé des forces armées pour attaquer les villages en même temps.

Le village de Dorudia n’avait pas été attaqué à ce moment-là.

Les guerriers du village de Dorudia avaient reçu des demandes d’aide, ils s’étaient séparés et étaient sortis pour défendre les villages environnants.

Puis, lorsque les gardes du village de Dorudia avaient tous quitté le village, l’organisation de contrebande avait lancé une attaque contre le village de Dorudia avec des forces d’élite.

Ils avaient réussi à enlever non seulement la petite-fille du chef du village, mais aussi la Sainte Bête.

Ils avaient d’abord lancé des attaques partout, puis ils avaient attaqué la cible principale, c’était un plan rapide comme l’éclair.

Les forces armées attaquèrent.

Ils enlevèrent des enfants.

Ils enlevèrent en même temps la Sainte Bête.

S’ils agissaient ainsi, peu importe à quel point les guerriers de la Race bestiale étaient habiles, ils n’auraient pas assez de forces pour tout couvrir.

Gyes et Gustav avaient d’abord abandonné les enfants.

Ils avaient rassemblé les guerriers et étaient allées mettre en place des lignes de défense du village, puis ils étaient eux-mêmes partis à la recherche de la Sainte Bête .

Cela signifiait simplement que la Sainte Bête était une existence très spéciale pour le village.

Il ne devait même pas y avoir deux jours entre l’enlèvement de la Sainte Bête et son transport sur le navire.

Le fait qu’ils aient pu localiser le lieu de stockage des marchandises de contrebande était un coup de chance.

Ils avaient pu sentir l’odeur du sang et ils avaient vu le feu qui s'élevait.

On pouvait supposer que ces deux facteurs étaient devenus la clé qui leur avait permis de localiser le bâtiment.

C’était grâce à nous.

Cependant, je me demandais pourquoi la Sainte Bête était à l’endroit même où Ruijerd avait été transporté.

Eh bien, il s’agissait d’une opération à grande échelle et il y avait probablement eu quelques erreurs ici et là.

Sinon, ils auraient pu prévoir que les menottes de Ruijerd seraient détachées et déchirées.

Maintenant, à partir de là, cela ne m’était plus directement lié.

Qu’est-ce qu’ils faisaient après m’avoir négligé pendant une semaine ?

Selon l’histoire, Ruijerd était furieux contre les contrebandiers.

Il avait suggéré d’attaquer le navire qui était prêt à partir.

Ils ne savaient pas quel navire avait des enfants à son bord parce que les contrebandiers connaissaient aussi un moyen de se cacher du nez des races bestiales.

Comme l’avait dit Gustav, après avoir compris leurs intentions, ils y avaient réagi en conséquence.

En parlant d’Éris, elle avait participé aussi à ce plan, supposément en tant qu’escorte pour les enfants.

Avec un sourire de façade, bien sûr.

Ça devait aussi être le sang des Greyrat.

Eh bien, l’attaque de Ruijerd et des autres avait réussi.

Tragiquement, le navire de l’organisation de contrebande avait été découvert et tous ses membres avaient été à moitié tués et à moitié capturés.

De l’intérieur du navire, les enfants enlevés continuaient à sortir les uns après les autres.

Il y en aurait eu une cinquantaine.

Et bien, les enfants avaient été sauvés, c’était une fin heureuse.

Mains ce n’était pas tout à fait ce qui s’était passé.

Comme ils venaient d’attaquer le dernier navire partant avant la saison des pluies, les responsables de Saint Port étaient arrivés.

Gustav et Gyes avaient manifestement protesté contre eux.

Ils protestèrent contre l’enlèvement des races bestiales. L’esclavage était tabou entre les patriarches de la Grande Forêt et le Saint Royaume de Milis.

Ils avaient seulement essayé d’empêcher cela, alors il serait étrange pour eux de prendre le blâme.

Les responsables de Saint Port avaient été réprimandés à cause de cela.

Ils auraient pu se contenter d’un petit préavis.

Cependant, l’attaque était arrivée à peine à temps pour rattraper le départ du navire.

Il n’y avait pas de temps libre pour s’expliquer.

En plus du fait qu’il y avait 50 personnes, 50 enfants.

Ce n’était pas seulement cinq ou dix.

Un ou deux enfants avaient été enlevés dans tous les villages.

Saint Port ne s’en était pas du tout rendu compte.

Plus encore, les fonctionnaires acceptaient des pots-de-vin et fermaient les yeux.

C’était une violation du traité.

S’ils avaient laissé les choses en l’état, une grande brèche aurait été faite entre les races bestiales et le Saint Royaume de Milis.

Dans le pire des cas, cela aurait pu déclencher une guerre.

L’entretien avait même permis d’atteindre ce niveau.

Finalement, les représentants de Saint Port abandonnèrent.

En ce qui concerne les races bestiales, une somme compensatoire considérable avait été versée.

Ces négociations et le retour des enfants enlevés à leurs parents avaient pris environ une semaine entière.

C’était pourquoi j’avais été mis à l’écart et négligé pendant une semaine entière.

Eh bien, je supposais qu’on n’y pouvait rien.

J’étais plutôt content qu’ils aient réussi à terminer une affaire aussi importante en moins d’une semaine.

Bien que, vous saviez...

Les gens de la race bestiale étaient pleins de gratitude et ravis par Ruijerd.

Éris était entourée par les enfants souriants de la race bestiale.

J’étais dans une prison avec un homme au visage de singe qui menait une vie libre.

Ce n’était pas quelque chose que je pouvais accepter.

Au contraire, ils auraient pu me laisser sortir de prison à mi-chemin et tout se serait bien passé.

~ 3 ~

J’étais clairement mécontent et Gyes s’était excusé.

« Je suis vraiment désolé. »

Voici la manière dont les races bestiales se prosternaient, Gyes me faisait face tout en me montrant son estomac.

J’avais cru qu’on se moquait de moi au début.

Même si son estomac avait été vu, le ton de sa voix Gyes était désespéré.

Il ne s’imaginait pas que sa fille venait d’être sauvée, ni que le sceau présent sur la Sainte Bête avait été enlevé et qu’il avait juste déshabillé ce sauveur et jeté de l’eau froide sur lui.

Et puis, à mi-chemin, il l’avait oublié et s’était concentré sur d’autres choses. Peu importe ce qu’il faisait, ce n’était pas quelque chose qu’on pourrait pardonner.

Il n’y avait pas d’autre choix que d’offrir son cou.

C’était ce qu’on m’avait dit.

Cependant, il voulait que je pardonne à la gardienne de prison.

Elle faisait juste son travail, comme on le lui avait demandé.

Comme elle allait se marier à la fin de la saison des pluies, même s’il était bon de demander une punition, il ne fallait pas que je fasse quoi que ce soit qui pourrait l’humilier.

Si tel était le cas, il aurait toujours l’impression que j’étais un pervers.

C’était ce qu’on m’avait dit.

Pour parler franchement, j’étais complètement déconcerté.

Si vous allez aussi loin avec la prosternation inversée devant tout le monde, cela ne me posera que des problèmes.

En outre, si vous me montrez ce joli paquet de six bien ciselé, cela me rendra aussi jaloux.

Plutôt que cela, qu’en était-il de la garde... non. Ce n’était pas grave.

« Tout est parti d’un malentendu. Eh bien, ça ne me dérange pas vraiment. »

C’était le moment d’être indulgent, Rudeus.

J’étais un adulte après tout.

J’allais montrer ma dignité.

C’est vrai.

Celui qui était en tort, c’était l’organisation de contrebande.

Et cette organisation de contrebande avait été anéantie.

C’était une fin heureuse.

J’avais souffert, mais vous avez tous également souffert

C’était très bien comme ça.

Je n’avais rien d’autre à dire.

Ma vie en prison était plutôt amusante.

La nourriture était bonne et Gisu était là.

La femme a qui j’avais confié le fait qu'elle était aussi très belle.

« Moi, le chef du village, je suis aussi reconnaissant pour votre grande tolérance et votre bonté. »

Après avoir entendu ma réponse, le vieux guerrier appelé Gustav l’avait dit avec arrogance.

Gyes allait bien, mais est-ce que ce ne serait pas bien que vous vous excusiez aussi ?

Vous étiez aussi là à ce moment-là, et la plupart du temps, c’était vous qui donniez les ordres, n’est-ce pas ?

Eh bien, cela me convenait.

Je ne voulais pas voir un vieil homme se prosterner.

Plutôt que cela, je préférerais voir la garde...

Ruijerd lui aussi avait rapproché son visage.

« Serait-il bon pour moi de m’excuser aussi ? »

« Non, c’est bien Ruijerd-san. »

« Est-ce que ça va ? Mais c’était aussi ma faute ? »

« Ruijerd-san a aussi fait de son mieux pendant une semaine, n’est-ce pas. »

Les hommes bêtes avaient aussi approuvé Ruijerd.

Il semblerait que Gustav et Gyes aient déjà entendu parler du fait que Ruijerd était de la race des Superds.

En ce qui concernait la race des Superds, je ne savais pas quel genre de sentiments ils avaient envers eux.

Dans tous les cas, Ruijerd était le héros qui avait sauvé leurs enfants.

J’avais été patient et Ruijerd était en train d’augmenter sa célébrité.

Dans ce cas, le résultat était correct.

Si l’on mettait de côté le processus, tant que le résultat était atteint, je n’avais aucune plainte à formuler à ce sujet.

« Hmph !! »

« Gof ! »

Juste au moment où je me disais ça, Éris s’était avancée et avait frappé Gyes à l’estomac.

Ensuite, « Donne la protection de l’eau à l’endroit où tu l’exiges, que l’eau cristalline s’écoule vers ici, boule d’eau. »

Elle frappa Gyes sans pitié avec la balle d’eau.

Les environs avaient été stupéfaits.

Éris fit sa pose habituelle et elle déclara d’une voix forte.

« Avec ça, on est quitte ! »

Comme je m’y attendais d’Éris, pensai-je.

***