Mushoku Tensei – Tome 4 – Chapitre 2 – Partie 7

***

Chapitre 2 : Au croisement des chemins

Partie 7

~2~

La Guilde des Aventuriers sur le Continent Magique.

Comparée au Continent central, l’atmosphère était complètement différente, car une grande variété de races s’unissaient pour former un groupe.

Après l’entrée de Roxy dans la guilde, ses yeux avaient rencontré de nouveaux aventuriers.

Trois jeunes garçons vêtus de vêtements de guerrier.

Ils étaient venus à la rencontre de Roxy avec un sentiment de nervosité.

« U... umm, si ça vous convient, voulez-vous vous joindre à notre groupe ? »

Après avoir entendu la demande déterminée des garçons, Roxy avait souri amèrement.

« Non, comme vous pouvez le voir, je suis déjà dans un groupe. »

Après avoir été rejetés comme ça, ils avaient souri amèrement et étaient partis.

Ce n’était pas la première fois qu’elle était invitée à se joindre à un groupe comme celui-ci.

Jusqu’à présent, elle avait été invitée de nombreuses fois.

C’était tous les trois de jeunes garçons.

Il y avait bien des troubadours qui racontaient cette histoire, mais je ne pensais pas qu’elle était devenue aussi célèbre.

« Oh, mon Dieu, Roxy ne reçoit-elle pas également des invitations d’hommes ? »

Elinalise avait taquiné Roxy de cette manière en la tapotant sur la tête.

C’était toujours la même chose.

Roxy ne se disputerait pas à chaque fois. Ce n’était pas une enfant.

« En tout cas, tu ne peux pas faire un groupe avec quelqu’un d’un rang aussi différent. »

Actuellement, en tant qu’aventurière, Roxy était de Rang A.

Le rang moyen des jeunes garçons qui étaient égarés par les histoires des troubadours était de rang D.

Au moins, je n’en avais jamais vu un seul au-dessus du Rang B.

La première fois qu’elle avait reçu une telle invitation, elle avait déclaré en toute confiance qu’elle était la principale protagoniste de cette histoire. Elle était même devenue rouge de honte après avoir été incapable de vendre le nom de Roxy. [1]

C’était un souvenir dont Roxy ne voulait plus entendre parler.

Elle ne pouvait pas imaginer que le troubadour ne connaissait pas la race des Migurd, ils l’avaient mal comprise et ils avaient pensé que Roxy avait commencé son voyage vers l’âge de 12 ans, puis qu’elle était arrivée au Rang A en deux ans.

Ce n’était pas tout, les histoires actuelles étant plutôt dramatisées, quelque chose comme conquérir le continent magique en une seule année et atteindre le Rang A.

Ne plaisante pas, pensa Roxy.

En réalité, il lui avait fallu environ cinq ans pour atteindre le Rang A.

Elle avait appris les fondamentaux sur le Continent magique, puis elle était montée au Rang B et cela lui avait pris deux ou trois ans.

Puis, à partir de là, elle s’était immiscée dans une variété de groupe pendant deux ans.

Même avec cela, si vous la comparez à la norme, cela aurait été très rapide.

De nos jours, vous aviez de la chance d’être capable de monter d’un rang de F à un rang supérieur en un an, et il n’y avait aucune chance qu’un groupe avec rien d’autre que des enfants puisse atteindre le Rang A en un an.

« C’est malheureux, ils semblaient pouvoir être élevés selon mes goûts. »

Si vous les aviez élevés, après avoir entendu cela, Roxy se souvenait du bon vieux temps.

Elle se souvenait de l’époque où elle avait été appelée par trois nouveaux aventuriers.

Les trois qui s’appelaient autrefois « Le Gang Rikarisu ».

Ces trois jeunes garçons m’avaient sauvé quand j’avais quitté mon village et ils ne savaient pas distinguer la gauche de la droite.

L’un d’eux était sarcastique et toujours couché sur place, mais il était bon pour attirer l’attention.

L’un d’entre eux était toujours en train de réprimander les gens et de dire du mal des autres en utilisant un langage injurieux, mais il revenait toujours sur ses paroles.

Le dernier était une personne extrêmement sage qui avait réuni le groupe, mais il était mort en chemin pendant le voyage.

Ils s’étaient dissous après être arrivés ensemble à Port venteux, mais...

Roxy réfléchissait.

Je me demandais si les deux autres étaient encore en vie.

C’était quelque chose qu’elle avait compris après avoir été active sur le Continent central, mais être une aventurière sur le Continent magique était difficile.

La probabilité de mourir était élevée.

{Ce serait bien si vous alliez toujours bien, Nokopara et Bureizu} (NdT : tiens une connaissance voir T.3)

Après avoir pensé à tout ceci, Roxy avait un peu ri.

Vingt ans s’étaient écoulés depuis.

Ceux qui ne faisaient pas partie d’une race ayant une longue longévité auraient depuis longtemps cessé d’être des aventuriers.

La seule qui ne changeait jamais, c’était juste moi.

Je m’emplirais de cette nostalgie une autre fois.

Roxy avait changé la direction de ses sentiments.

La raison pour laquelle j’étais revenu sur le Continent magique n’était absolument pas pour visiter ma maison.

Rudeus, c’était pour retrouver ta famille.

« Maintenant, rassemblons les informations. »

Après avoir fait cette suggestion à ces deux compagnons, Roxy avait jeté un coup d’œil dans la Guilde des Aventuriers.

~3~

Après avoir recueilli des informations, elle avait appris que la personne connue sous le nom de « Dead End » était actuellement dans cette ville.

On dirait que c’était une sorte de groupe de nouveaux arrivants qui avait récemment propagé son nom.

Si vous parlez de « Dead End », alors cela devrait être le nom d’un démon que tout le monde connaissait.

Une sorte de monstre, même parmi la race des Superds, qui était particulièrement dangereux et qui ciblait toujours les enfants.

Roxy avait toujours été menacée de ce nom par sa mère quand elle était plus jeune.

Les mauvais enfants seraient kidnappés par « Dead End », quelque chose comme ça.

Roxy avait froncé ces sourcils après leur retour à l’auberge et avait résumé toutes les informations relatives à « Dead End ».

« C’est une histoire incroyable. »

« Qu’est-ce que c’est ? »

« Essayez de propager le nom “Dead End”, je ne peux pas imaginer qu’ils soient sains d’esprit. »

Ce qu’il y avait d’épouvantable avec le nom de « Dead End », c’était le fait que c’était une personne qui existait vraiment.

Il n’était pas vraiment connu sur le continent central, mais ce « Dead End » existait réellement.

Naturellement, Roxy ne l’avait jamais vu, mais toutes les rumeurs qu’elle avait entendues étaient terribles.

En ce qui concernait le Continent magique, il pourrait être considéré comme le monstre le plus terrible.

La Guilde des Aventuriers avait peur de représailles et n’avait pas spécifiquement mis une prime sur sa tête, mais si un travail de subjugation devait se présenter, ce serait sans aucun doute une quête de Rang S.

De plus, si vous réussissiez, cela compterait probablement comme une double récompense pour une quête de Rang S.

« Je ne le comprends pas moi-même. »

Après avoir comparé les informations qu’Elinalise avait recueillies, l’homme qui se nommait « Dead End » était un grand chauve à la peau claire, portant une lance.

Et puis on disait que c’était aussi un bel homme.

« D’après les rumeurs, on dirait que c’est un homme bien, je devrais essayer de l’inviter à me rejoindre dans mon lit ? »

Talhand avait craché d’une manière déplaisante.

« C’est une information qui n’a aucune importance. »

L’information que Talhand avait recueillie, c’était que « Dead End » était un groupe de trois individus.

Il semblerait que chacun soit connu par leurs surnoms [Éris la chienne folle], [Ruijerd le chien de garde], [Le propriétaire de Ruijerd].

Ces deux derniers étant frères et sœurs ou du moins c’était ce qui avait été dit.

La chienne folle était rousse, le chien de garde était un fil de fer et le propriétaire était un nabot.

La chienne folle utilisait une épée, le chien de garde utilisait une lance, et le Propriétaire utilisait un bâton qui semblait être un objet doté de magie, un [Objet magique].

La réputation de ces trois-là n’était pas très bonne.

« La chienne folle était prompte à se battre, le Propriétaire ne dit et ne fait que de mauvaises choses. Il semblerait que seul le chien de garde soit un bon gars. Les rumeurs disent qu’il aime les enfants et qu’il n’oubliait jamais les méfaits. »

C’était une drôle d’évaluation, c’était ce que Roxy pensait.

Il semblerait que l’information avait commencé à se déformer à un moment donné.

Si un méchant faisait quelque chose, ne serait-ce qu’un peu de bien, il l’exagérerait et on changerait d’avis sur lui.

Certes, avec le fait que le chien de garde soit aussi un bon gars, cela pourrait faire l’affaire.

Sinon, ils laisseraient peut-être intentionnellement circuler de telles informations dans le but de tromper quelqu’un.

Il semblerait qu’ils soient non seulement des personnes violentes, mais aussi des personnes intelligentes.

« Cela semble être un groupe dangereux. Allons-y sans essayer de nous impliquer avec eux. »

« C’est exact. Ce ne serait pas bon que ces méchants nous regardent quand on est sur le point de chercher des gens. »

« Maintenant, passons au sujet principal. »

Roxy avait changé de sujet.

La raison pour laquelle ils étaient allés à la Guilde des Aventuriers n’était pas pour recueillir des informations sur « Dead End » en premier lieu.

« Y aurait-il des rumeurs sur des gens de la région de Fedoa ? »

« Aucune. »

« Il n’y en avait pas du tout. »

Roxy pensait qu’il était peut-être trop tard.

Le Continent magique n’était pas un endroit confortable où l’on pouvait survivre après s’y être soudainement téléporté sans aucune sorte d’équipement décent.

Pour que quelqu’un puisse y survivre un an sans cela.

Ce serait presque impossible dans ce pays.

Ils auraient pu finir comme l’une de ces personnes qui étaient mortes après l’incident de téléportation dans la région de Fedoa l’année dernière.

« Bien sûr, ce que nous sommes venus chercher ici, c’est la famille de Paul. »

« Zenith, Lilia, Aisha et Rudeus. »

Roxy avait déjà raconté toutes les caractéristiques qu’elle connaissait à ces compagnons.

Puisqu’elle ne connaissait Aisha que par ce qu’elle avait lu dans les lettres de Rudeus, c’était un peu vague.

« Si c’est Zenith, elle va probablement bien. »

« C’est vrai. »

Ces deux-là étaient des connaissances de Zenith.

Ils n’étaient donc pas très inquiets.

Roxy ne savait pas exactement à quel point Zenith était « utile », mais elle savait exactement à quel point ces deux membres des « Crocs des Loups noirs » étaient forts.

Puisque ces deux-là disaient que c’était bon, alors c’était probablement bon.

« Rudeus se démarque beaucoup, alors je pense qu’on devrait bientôt le trouver. »

Roxy se souvint de son disciple qui, à l’âge de cinq ans, avait montré son immense talent.

Si c’était cet enfant, peu importe où il ira, il se démarquera et deviendra un personnage populaire.

Zenith et Rudeus.

Tous les trois pensaient trouver rapidement des informations sur ces deux-là après être entrés dans la ville.

Alors s’ils étaient près d’un village, ils auraient assez de force pour survivre sur le Continent magique.

Par conséquent, ceux qu’ils devaient chercher étaient Lilia et Aisha.

Ils avaient décidé dès le départ de chercher des informations sur ces deux personnes.

« Décidons d’une date limite. Nous rassemblerons autant d’informations que possible sur Lilia et Aisha pendant deux jours, puis le troisième jour, nous nous préparerons et ferons le tour des villages environnants, qu’est-ce que vous en pensez ? »

« Deux ou trois jours, n’est-ce pas trop court ? »

Roxy agita la tête devant les mots d’Elinalise.

« Le continent magique est vaste et la probabilité qu’ils soient morts est élevée. D’abord, nous devrions nous rendre dans chacune des principales villes du continent magique et mettre en place des quêtes de recherche dans chacune des branches de la Guilde des Aventuriers. »

Le Royaume d’Asura avait offert une aide financière pour la recherche de la population de la région de Fedoa.

Si vous demandiez à la guilde de chaque ville de mettre en place des quêtes pour elle, alors si le travail réussissait, le Royaume d’Asura paierait pour cela et la Guilde des Aventuriers devra la chercher par ses propres moyens. Dans la plupart des cas, si vous n’aviez pas de preuve d’ouverture de demande de quête, ils n’afficheraient pas le poste même si vous le leur demandiez.

Vu d’une autre manière, si ce n’était pas fait alors le Royaume d’Asura ne paierait pas la guilde.

Roxy s’était sentie irritée par la façon dont le Royaume d’Asura avait réagi à ce grand désastre.

Puisqu’il s’agissait d’une puissance majeure, on pourrait normalement penser qu’ils pourraient organiser une recherche à plus grande échelle.

Ceux qui étaient en train de chercher des gens étaient des personnes comme Paul entre autres. C’était seulement ceux qui avaient été directement impliqués dans le désastre eux-mêmes.

{Le fait que le Royaume d’Asura avait commencé à pourrir en interne ne semblait pas être qu’une rumeur.}

C’était le pays qui avait la plus longue histoire, je me demandais s’il avait commencé à pourrir à cause de l’autorité politique et de la tradition.

« Maintenant, travaillons dur pour rassembler des informations demain. »

« Compris. »

« Roger. »

Roxy n’était pas du genre à passer beaucoup de temps sur chaque petit détail, elle ne voulait pas perdre son temps sur quelque chose qui pourrait finir par être inutile. Elle voulait finir les choses le plus vite possible, puis partir.

Cette personnalité s’était manifestée lorsqu’elle avait instruit son disciple Rudeus sur son sort ultime et qu’elle était partie peu après.

Cette prise de décision vive et rapide était l’une de ses forces, mais comme Rudeus l’avait remarqué, elle avait aussi un côté maladroit en elle.

Bien sûr, il n’y avait personne pour le souligner, et la personne elle-même pensait que c’était son point fort.

Même si c’était le cas, en faisant une demande à la guilde le premier jour, en cherchant par eux-mêmes le deuxième jour, puis en partant le troisième jour, cela serait bon.

On pourrait appeler ça une planification qui ne perdait pas de temps.

Mais s’ils étaient restés au moins une semaine, le résultat aurait peut-être été différent ?

Notes

***