Mushoku Tensei – Tome 3 – Chapitre 5 – Partie 4

***

Chapitre 5 : À trois jours de la ville la plus proche

Partie 4

~5~

Nous étions en train de camper.

Nous avions pour dîner de la viande de roi des tortues terrestres.

Il y avait trop à manger, donc, sous les instructions de Ruijerd, plus de la moitié était transformée en viande séchée.

La viande du grand roi des tortues terrestres.

Pour le dire franchement, ce n’était pas bon du tout.

Cela n’avait pas bon goût et c’était faisandé.

Apparemment, c’était quelque chose qui prenait beaucoup de temps à cuisinier.

Cependant, Ruijerd l’avait grillé le plus rapidement possible.

Elle avait été grillée à l’aide du feu de camp.

En parlant de feu de camp, quand les tréants de pierre mouraient, ils s’asséchaient progressivement. Pour cette raison, ils pouvaient être très utiles pour sécher les vêtements et faire un feu de camp.

Je pense que je comprends maintenant pourquoi Ruijerd ne voyait en ces monstres rien d’autre que du bois de chauffage.

« ?? »

En tout cas, cette viande était terrible.

Qui avait dit que la viande de ces tortues était bonne ?

Ruijerd, c’était toi.

Ce type de viande était difficile à manger, sauf si vous utilisiez des sortes d’épices pour en enlever l’odeur.

Ah, je voulais manger du bœuf.

Je voulais manger du riz et du bœuf.

Il y avait ces mots dans un manga que j’avais lu dans ma vie précédente : « La viande frite est excellente, géniale parce que c’est bon. »

La réalité de ces mots révélait qu’il n’y avait rien de bon à propos de la viande frite qui n’avait pas bon goût.

En y repensant, les repas au Royaume d’Asura étaient bons.

Les repas étaient généralement centrés autour du pain, mais la viande, le poisson, les légumes et le dessert étaient tous comme dans un restaurant trois étoiles.

Si quelqu’un comme moi, né au milieu de nulle part était ainsi, alors Éris, avec son éducation, devait probablement se sentir mal.

Alors que je pensais à cela, elle les mangeait sans aucun problème.

« C’est étonnamment bon. »

Mensonges...

Non, c’était ça, n’est-ce pas ?

Un enfant qui n’avait jamais mangé rien d’autre que la meilleure nourriture se retrouve un jour à manger de la malbouffe et s’en délectait.

« Qu’est-ce qu’il y a ? »

« Non, rien, c’est bon ? »

« Oui, j’ai toujours voulu essayer quelque chose comme ça. »

Il semblerait qu’après avoir entendu des histoires de Ghyslaine, elle avait toujours rêvé de faire griller de la viande au feu de camp et de la manger.

Elle admirait des choses vraiment étranges.

« Cela pourrait être consommé même si c’était cru. »

Après avoir entendu les mots de Ruijerd, les yeux d’Éris devinrent étincelants.

« S’il te plaît, arrête. »

J’essayais désespérément d’arrêter Éris qui en avait mis dans sa bouche, prête à l’essayer.

Sérieusement, que vas-tu faire s’il y avait un parasite dedans ?

~6~

Juste avant de dormir, Ruijerd enseigna à Éris comment gérer les réparations de l’épée.

La plupart du temps, je l’écoutais aussi.

Bien que la lance utilisée par Ruijerd ne soit pas faite de métal et que l’épée utilisée par Éris soit faite d’un métal spécial qui de toute façon ne rouillera pas, il l’avait fait.

Cependant, il semblerait que les réparations soient une nécessité.

Si vous laissiez simplement du sang dessus, non seulement cela attirait les monstres, mais la capacité du tranchant diminuait un peu.

Et c’était d’autant plus vrai si vous étiez un guerrier, vous deviez être capable de prendre soin de votre arme comme de vous-même.

C’était ce que nous disait Ruijerd.

« En y réfléchissant, de quoi est faite cette lance ? »

J’avais posé cette question au moment où je venais d’y penser.

La lance à 3 pointes de la race des Superds.

C’est une lance d’un blanc pur.

Il n’y avait pas d’ornements, la lame et la poignée semblaient être constituées d’une seule pièce.

« C’est de moi. »

« Quoi ? »

« La lance des Superds était faite de leur âme. »

C’était une réponse philosophique.

Je vois, je vois, je comprends maintenant.

C’était le cas, je suppose, la vie c’est-à-dire ton âme.

La lance était ton âme, ta vie.

La vie, en d’autres termes, ton Cœur.

Ton Cœur, c’est à dire ton Amour.

Je supposais que cela signifiait que la lance était remplie de l’amour de Ruijerd.

« La race des Superds possède une lance dès leur naissance. »

Pendant que j’étais au milieu de la confusion, Ruijerd avait commencé à m’enseigner à ce sujet.

Il semblerait que depuis la naissance de la race des Superds ils avaient eu une queue à trois volets.

Puis, à mesure qu’ils grandissaient, elles grandissent avec eux, et à l’âge où ils commencèrent à marcher, elles durcissaient et se séparaient ensuite de leur corps.

Même après s’être séparé de leur corps, ils pouvaient l’utiliser comme si c’était une partie de leur corps. Plus ils l’utilisaient et plus elles devenaient pointues.

Elles ne se brisaient jamais, elles étaient capables de tout écraser, tout en ayant la capacité de percer un certain nombre de choses, c’était la plus forte lance.

Ou supposément, c’était comme ça que ça se passait, selon l’individu en question.

« Par conséquent, jusqu’à notre mort, nous ne lâcherons pas nos lances. »

C’était le visage d’un homme qui se souvenait de son erreur d’il y a 400 ans.

Il était très probable que sa lance était beaucoup plus dure et plus nette que n’importe quelle autre de la race des Superds.

À quel point en étais-tu dépendant

Cependant, ce genre de pensée n’était pas très bon, vous savez ?

Être têtu, c’était ne pas vouloir accepter les autres. Si vous étiez incapable d’accepter les autres, cela signifiait que les autres seraient incapables de vous accepter.

Cette façon de penser était dangereuse.

---

En un rien de temps, trois jours s’étaient écoulés et nous étions arrivés à la ville.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. Dominique Ringuet

    Merci pour le chapitre !

Laisser un commentaire