Mushoku Tensei – Tome 3 – Chapitre 11 – Partie 1

***

Chapitre 11 : Bon départ

Partie 1

~1~

Le deuxième jour, alors que nous étions en dehors de la guilde, la voix d’un homme au visage de lézard nous parvint.

« Ah, bonjour. Nous avons monté de rang. »

Qui était ce gars ?

Juste au moment où je pensais à cela, la femme aux yeux bizarre se leva et je me souvins enfin que c’étaient les ravisseurs d’hier.

Je me rappelais que leurs noms étaient Jaril et Veskel.

Reconnaître leurs visages était difficile, car il y avait beaucoup de gens au visage de lézard dans cette ville.

L’une des raisons pour lesquelles je ne les avais pas reconnues était aussi parce qu’ils portaient des vêtements différents d’hier.

Hier, la personne A portait des vêtements ordinaires.

Aujourd’hui, l’aventurier A portait une armure de cuir qui était ordinaire.

Même si ces deux manières étaient ordinaires, les impressions qu’elles donnaient aux autres étaient très différentes.

« Ah, Jaril, merci pour vos efforts. »

« De rien. La façon dont tu parles, c’est inconfortable... »

« C’est du keigo. Ne devrais-je pas l’utiliser ? »

« C-Ça ne fait rien. »

Il me fixa un instant et détourna les yeux.

« Veskel, donne-moi s’il te plaît tes conseils à partir d’aujourd’hui. »

« Ah oui. »

Veskel avait toujours peur de Ruijerd.

Ruijerd les regardait toujours.

Eh bien, on ne pouvait rien y faire. De plus, elle portait également une tenue d’aventurier.

« Alors, laisse-nous entrer. »

« Ah, bien sûr. »

Jaril afficha une expression de mal-être et acquiesça à mes mots.

~2~

Quand nous étions sur le point d’entrer dans la guilde, l’homme au visage de cheval nous vit et marcha vers nous.

« Hey ! »

« ... Salut. »

Ce gars se tenait également dans la guilde aujourd’hui ?

Ne fait-il aucun travail ou quoi ?

« Hmm, aujourd’hui, êtes-vous avec les “P-Chasseur” ? »

« Y-Yo, Nokopara, ça fait longtemps. »

Il semblerait que le visage de cheval et le visage de lézard se connaissaient.

« Cela fait certainement longtemps. J’en ai entendu parler, Jaril. Tu as monté ton rang à C. Es-tu d’accord avec ça ? Si tu es de rang C, tu ne peux plus trouver d’animaux domestiques, n’est-ce pas ? »

Nokopara déclara cela et il observa les yeux de l’autre. L’homme à face de cheval hennit.

« Je vois. Pas étonnant que vous ayez bien fait votre travail, votre demande a été faite avec l’aide des P-Chasseur... »

P-Chasseur semblerait être le nom du groupe de Jaril.

Je vois, c’est bon !

« Oui ! Nous nous sommes rencontrés hier lorsque nous cherchions l’animal ! Ils nous ont également appris la technique pour rechercher les animaux de compagnie ! »

Je jetais au hasard quelques propos mensongers.

« Ha, ha, le lâche Jaril a enfin son propre étudiant ! Et c’est le faux Superd, Hahaha... ! »

Ce malentendu était vraiment bon pour nous.

Ce type était vraiment simplet.

L’homme au visage de cheval avait ri un moment et regarda soudain derrière Jaril.

« Je dis. Où est Roman ? Que lui est-il arrivé ? »

« Ah, hm... Roman est... mort. »

« Est-ce vrai ? C’est vraiment dommage. »

Roman devrait être le nom du gars que Ruijerd avait tué hier. Nokopara n’avait réagi que faiblement après avoir entendu parler de la mort de ce type.

Parmi les aventuriers, ce n’était probablement pas un problème quand quelqu’un mourait. N’y avait-il que moi qui trouvais que c’était un gros problème ?

En fin de compte, Jaril et Veskel n’étaient pas particulièrement préoccupés par la mort de Roman.

« Mais depuis que Roman est mort, pourquoi élevez-vous votre rang ? N’était-il pas le plus fort de votre groupe ? » demanda-t-il aux deux autres aventuriers.

« C-C’est... »

Jaril me regarda une fois.

Nokopara avait henni. Non, il renifla et hocha la tête.

« Ah — Hoh —, je vois, tu n’as plus besoin de me le dire. Donc c’est comme ça — . Puisque tu as un apprenti, même si c’est pour peu de temps, c’est quand même une source de fierté ! »

Nokopara parvint à une conclusion arbitraire, puis tapota bruyamment le dos de Jaril et retourna à l’intérieur de la guilde. Jaril soupira de soulagement.

Mais qu’est-ce qu’il y a avec ce type qui nous colle au train chaque jour ? Serait-il possible qu’il m’aime bien... ?

Non, peut-être qu’à ses yeux il n’y avait que Ruijerd, ce qui signifiait...

Non, je plaisantais.

« Eh bien, regardons les demandes. »

Lorsque nous étions entrés dans la guilde, nous avions vu qu’il y avait encore des personnes qui nous jetaient avec des regards curieux.

Je devrais tout simplement les ignorer pour le moment.

Comme nous étions des apprentis, il valait mieux bien se comporter. J’avais demandé à Jaril de regarder les demandes des rangs D à B.

« Quelle est la différence entre la cueillette et la récolte ? »

« Eh ? Ah, Hmm, la cueillette concerne les plantes, la récolte concerne des créatures magiques... »

Jaril donna une réponse vague, mais cela semblait certainement être le cas.

La récolte se rapporte aux créatures vivantes, et les cueillettes aux créatures non vivantes.

À titre d’exemples, la demande de récolte était écrite comme suit :

Mission de rang : C Mission : Récolter des fourrures : Empaqueter 20 fourrures de coyotes. Localisation : En dehors de la ville Durée de la mission : Pas de durée Date Limite : Pas de date limite Commanditaire : Guilde des aventuriers Récompenses :  6 pièces de fer Notes : Les stocks de peaux de fourrure sont bas. Merci de nous aider. Ne prenez pas cette demande, apportez simplement vos peaux de fourrure rassemblées au comptoir.

Alors que je l’avais lue, je m’étais rappelé tout à coup qu’on avait vendu les matériaux aux marchands pour 4 pièces de fer. Ils nous avaient vraiment sous-payés...

Non, peut-être que les récompenses de cette demande étaient trop élevées, généralement les transactions pour de tels matériaux n’étaient pas si élevées.

« Ruijerd-san. »

« Qu’est-ce qu’il y a ? »

« Je dois m’excuser, je pense que nous devrions gagner de l’argent et augmenter nos niveaux en même temps. »

« ... Pourquoi me dis-tu ça ? »

« Si nous faisons cela, nous devons reporter cette question pour un moment. »

Même si j’avais informé Veskel et Jaril de diffuser le nom de Ruijerd, je ne m’attendais pas à grand-chose de leurs parts.

Je l’avais pris en considération

Ils avaient reçu notre mission avec courtoisie et, par conséquent, je n’interviendrais fondamentalement pas dans leurs actions.

Sans interférence, je ne pourrais pas superviser leurs actions.

Si quelqu’un les voyait commettre des actes criminels et que leurs axes de défenses étaient basés sur le fait que Ruijerd les avait forcés à commettre ces actes, ils se moqueraient de leur rang parce que leurs rangs étaient plus élevés que lui, et du fait qu’il était également perçu comme un faux par d’autres.

« Je vois. Entendu »

Après avoir reçu le consentement de Ruijerd, Jaril et moi avions discuté des demandes que nous avions reçues.

~3~

Après avoir salué le garde, nous étions sortis de la ville.

Des bandes de coyotes, des loups acides, de grandes tortues et des tortues géantes de pierre.

Ces créatures magiques étaient nos cibles à la périphérie de la ville.

Nous allions rassembler les peaux de fourrure des coyotes, les crocs et les queues des loups acides, la viande des grandes tortues et les pierres magiques des tortues géantes.

Tout d’abord, nous allions ignorer les grandes tortues, car sa viande était trop lourde.

La priorité sera la tortue géante de pierre, car les pierres magiques qu’elles contenaient étaient petites et pouvaient être vendues.

Même si notre priorité était la pierre magique de la tortue géante de pierre (qui est une très bonne mission pour de l’argent), il y en avait juste trop peu. Elles n’apparaîtraient pas non plus près de la ville.

En fin de compte, les coyotes avaient été choisis comme objectifs, car une seule bataille nous permettait de les chasser en groupe, il était donc plus facile de gagner de l’argent avec eux.

Notre demande était la collecte des fourrures de coyotes. L’avantage de les chasser était de nous permettre de rassembler rapidement les matériaux, et en considérant le temps de chercher les ennemis et de les dépecer, les chasser était comme de chasser du loup acide.

Bien sûr, une fois que nous verrions un loup acide, nous le chasserions également. Même si nous n’avions pas reçu de demandes liées au loup acide, il était préférable de rassembler les matériaux avant d’attendre une telle demande. Lorsque nous recevrions une demande, nous pourrions simplement l’amener au comptoir et terminer tout.

Le groupe le plus important de coyotes était composé au maximum de 10 individus, et compte tenu du temps nécessaire pour les rechercher et les masquer, nous ne pouvions pas en chasser beaucoup par jour.

Au début, je pensais que cela allait se passer ainsi.

Après avoir tué le premier lot de coyotes et les avoir dépecés, Ruijerd avait rassemblé leurs corps et les avait amenés à un endroit.

Alors que je pensais à ce qu’il faisait,

« Peux-tu utiliser la magie du vent pour diffuser le parfum du sang ? »

La requête de Ruijerd répondit à ma question.

Il utilisait l’odeur du sang pour les attirer.

J’avais satisfait sa demande et utilisais une magie de vent pour changer la direction du vent et souffler partout.

« Même si nous ne pouvons pas chasser les tortues géantes de cette manière, les coyotes environnants se rassembleront. »

Cela s’était effectivement passé comme il venait de le dire.

Ce jour-là, nous avions fini par chasser plus de 100 coyotes, et on avait eu l’impression d’avoir chassé tous les coyotes environnants.

Eh bien, cette possibilité devrait être faible.

Mais c’était un travail difficile.

Ruijerd et Éris continuaient à tuer les coyotes qui s’approchaient sans cesse, pendant que je les dépeçais pour leur fourrure.

Après 30 individus, mes mains étaient comme du plomb et mes épaules avaient commencé à me faire mal, et j’étais un peu nauséeux à cause de l’odeur du sang.

Cela serait beaucoup plus facile si on les tuait et qu’ils se tournaient tous en des pierres magiques...

Même si je continuais à me plaindre, je continuais toujours à travailler.

Mais après 70 individus, j’avais atteint ma limite et j’avais échangé ma place avec Éris.

Le fait d’utiliser la magie pour tuer les coyotes était beaucoup plus facile que de les dépecer.

Afin de les abattre et de ne pas endommager leur fourrure, j’avais fait un petit ajustement pour réduire la force de la magie et les tuer un par un avec précaution.

Comme prévu, j’étais plus apte à utiliser mon esprit pour faire un tel travail.

Après avoir dépecé environ 30 individus, Éris avait commencé à se plaindre.

Elle était en effet incapable de faire ce type de travail laborieux.

Je pensais que Ruijerd les dépouillerait, mais il y en avait assez à portée de main et nous devions les séparer en lots pour les transporter en ville.

« Attendez, nous devons d’abord brûler les corps. », déclara Ruijerd avant de commencer à les déplacer.

« Brûler ? N’allons-nous pas les manger ? »

« Non, le coyote a un goût terrible. Nous devons brûler les corps et les enterrer. »

Si nous laissions les corps, d’autres créatures magiques les mangeraient et augmenteraient leur population. Mais si nous les brûlions simplement, ils seraient toujours mangés par d’autres créatures.

En outre, si nous les enterrions simplement au fond du sol, ils pourraient devenir des coyotes zombies.

Afin d’éviter une telle chose, il était nécessaire de suivre la procédure de brûlage en premier et ensuite de l’enterrer.

Prendre simplement leurs peaux de fourrure -> prendre le risque de les laisser devenir des coyotes zombie -> la guilde demanderait à les détruire -> détruisez-les.

Je pensais à ce processus lié à l’argent, mais j’avais été arrêté par Ruijerd.

Il semblerait qu’il soit interdit d’augmenter intentionnellement le nombre de créatures magiques.

Je souhaitais que quelqu’un écrive cette règle locale quelque part.

« Mais nous n’avons pas fait cette chose en cours de route ? »

« Si cela ne concerne que quelques individus, il ne devrait y avoir aucun problème. »

Même si je n’étais pas certain de savoir où se situe la limite, le nombre actuel de corps pourrait être le début d’une épidémie.

Comme il n’y avait pas de raison particulière de refuser, je réduisais les corps en charbon de bois.

Le soleil s’était déjà couché lorsque nous avions fini de transporter toutes les peaux de fourrure. La chasse d’aujourd’hui devrait se terminer là.

J’avais beaucoup travaillé aujourd’hui et je voulais vraiment retourner à l’auberge et me reposer.

Mais devions-nous continuer à faire ce ramassage sans fin demain ?

Mais franchement, je voudrais vraiment bien me reposer demain, mais...

« Nous avons vraiment beaucoup gagné aujourd’hui ! Restons à ce rythme demain ! »

Éris était pleine d’énergie.

Je ne pouvais pas me plaindre devant cette Éris.

***