Chapitre 8 : Insensible
Partie 3
~7~
En ce moment, mes capacités dans ce monde étaient fondamentalement celle-ci :
Techniques d’épée
Style du Dieu de l’Épée : Classé niveau Élémentaire
Style du Dieu de l’Eau : Classé niveau Élémentaire
Attaque basée sur la magie
Système de feu : Classé niveau Avancé
Système d’eau : Classé niveau Saint
Système de vent : Classé niveau Avancé
Système de la Terre : Classé niveau Avancé
Magie de la guérison
Système de guérison : Classé niveau intermédiaire
Système d’Antidote : Classé niveau Élémentaire.
La Magie de Guérison était divisée en 7 catégories, et comprenais 4 systèmes : Guérison, Barrière, Antidote et Attaque Divine.
Mais contrairement aux attaques magiques, il n’y avait pas de noms sympas comme un Saint du Feu ou un Saint de l’Eau
Mais il y avait quelques équivalences comme un Saint classé Soin magique ou un Saint classé Créateur de médicament
La guérison était juste un sortilège magique qui guérissait les blessures. Au début, vous ne pouviez guérir que les égratignures, mais si vous arrivez au rang d’Empereur, il semblait que vous pouviez même régénérer les membres manquants. Cependant, même si vous arriviez au rang de Dieu, vous ne pouviez pas ressusciter des morts.
Le système antidote était aussi clair que son nom indiquait : il traitait le poison ou la maladie. Aux stades supérieurs, vous pouviez même créer du poison ou des médicaments pour soigner l’empoisonnement. Les guérisons liées aux situations affectives dues à la magie nécessitaient d’être classé rang Saint et au-dessus, et était aussi très difficile à apprendre.
Le système de barrière était une magie qui augmentait la défense, créant un mur défensif. De manière simplifiée, c’était de la magie de soutien. Même si je ne connaissais pas vraiment les détails, je savais à peu près que cela pouvait augmenter la vitesse de régénération cellulaire pour traiter les blessures légères, ou créer un excès de molécules dans le cerveau pour atténuer la sensation de douleur. Roxy ne savait pas comment l’utiliser.
Le système d’attaque divine semblait être une magie efficace contre les esprits ou les races maléfiques, mais elle était tenue secrète par les Prêtres de l’ordre Divin. L’université magique ne l’enseignait pas non plus, alors Roxy n’était pas très claire sur ce sujet.
Même si je n’avais jamais vu d’esprits auparavant, il semblait qu'il existait vraiment des fantômes dans ce monde. Et si vous n’en compreniez pas la logique, vous ne pouviez pas utiliser l’incantation silencieuse. C’était vraiment gênant. De plus, même s’il y avait une logique dans l’attaque magique, je ne savais pas si les autres magies avaient eux aussi les leurs. Et bien que je savais que la magie était quelque chose qui semblait pouvoir tout faire, je n’avais aucune idée de ce que je pouvais changer pour y parvenir.
Par exemple, faire flotter quelque chose ou le placer dans ma main, en utilisant mes capacités mentales pour le contrôler. J’avais l’impression que cela pouvait être reproduit, mais je n’étais pas quelqu’un avec le don de télékinésie, donc je ne savais pas comment le faire.
De plus, j’étais très confus sur le processus de guérison des plaies. C’est pourquoi j’étais incapable d’utiliser l’incantation silencieuse avec la magie de guérison. Si j’avais les connaissances d’un médecin, je serais peut-être en mesure d’utiliser l’incantation silencieuse avec elle. On pouvait aussi le faire avec les autres types si vous en connaissiez les détails significatifs.
Ou peut-être si je faisais du sport, mes techniques d’épée pouvaient faire un bon en avant.
Quand j’y pensais, je sentais que j’avais perdu beaucoup de temps dans ma vie précédente.
Non.
Ce n’était pas du gaspillage.
C’est vrai que je ne travaillais pas ou que je n’allais pas à l’école, mais je ne faisais pas qu’hiberner, et j’avais de nombreux centres d’intérêt et passais mon temps à jouer quand les autres étaient occupés à travailler et à étudier. Les connaissances, l’expérience et la façon de penser d’un jeu pouvaient être utilisées ici dans ce monde.
Ça devrait l’être... !!
Néanmoins, cela n’était pas utile maintenant.
~8~
C’était un incident qui s’était produit pendant ma formation avec Paul.
« Haaaa... »
Je laissais échapper un soupir. Je pensais que mes soupirs si apparents rendraient Paul en colère, mais il souriait d’une oreille à l’autre.
« Haha. Laisse-moi deviner, Rudi. Es-tu triste que tu sois détesté par Sylphiette ? »
Je n’avais pas soupiré pour ce motif, mais même si ce n’était pas la raison, l’incident avec Sylphy faisait partie de mes ennuis.
« C’est vrai. Mes techniques d’épée ne s’amélioraient pas et je suis détesté par Sylphy. Évidemment que j’ai envie de soupirer. »
Paul sourit comme un chat du Cheshire et enfonça l’épée de bois dans le sol. Il s’appuya dessus et me regarda.
Cela ne peut pas être vrai, ce type essayait de me prendre comme un sujet de plaisanterie.
« Ton père peut t’aider à trouver une idée ~ »
Il m’avait dit quelque chose d’inattendu.
Mon esprit commença à bouger comme sur des roulettes.
Père = Paul = Très populaire. Zenith peut être considérée comme une belle femme, et il y avait eu l’incident avec Mme Ada. Même Lilia, qui avait été touchée au derrière, était heureuse. Y avait-il une sorte de secret pour ne pas être détesté par une fille ?
Le style de vie d’une personne déconnectée ?
Eh bien, parce qu’il appartenait au type instinctif, je ne pourrais peut-être pas le comprendre, mais je pourrais peut-être considérer sa suggestion.
« Si tu veux. »
« Hm, devrais-je le dire. Hmmm ~ »
« Dois-je lécher tes bottes ? »
« Non, hé, pourquoi es-tu si subitement servile ? »
« Si tu ne me le dis pas, je dirai à maman que tu reluques Lilia. »
« Cette fois, tu me tyrannises... Attends, quoi !? As-tu vu ça !? C’est bon, j’ai compris. Cela m’apprendra à me donner des airs. »
Je ne faisais que te harceler avec le reluquage de Lilia... Ce pourrait-il qu’il y ai... Adultère ? Et bien. J’avais déjà dit que ce mec était super populaire. Laissez-moi écouter son sermon.
« Écoute bien, Rudeus. Les femmes... »
« Oui. »
« Parfois, elles aiment les hommes forts, mais elles aiment aussi leurs faiblesses. »
« Oh. »
J’avais entendu quelque chose comme ça avant. Était-ce l’instinct maternel ?
« Tu as seulement montré tes forces à Sylphiette, n’est-ce pas ? »
« Est-ce vrai ? Je ne l’ai moi-même pas réalisé. »
« Penses-y attentivement. Si tu es contraint par quelqu’un qui est apparemment plus fort et qu’il te soumet à sa volonté, que va-t-il se passer ? »
« Je me sentirais effrayé. »
« N’est-ce pas ? »
Il parla de ce jour. Quand le il était devenu un elle.
« Donc, tu dois également montrer tes faiblesses. Protège quelqu’un avec tes points forts tout en laissant tes faiblesses être protégées par l’autre personne. Tu dois construire ce genre de relation. »
« Oh !! »
C’était si facile à comprendre ! Cela donnait aux gens l’impression que Paul n’était pas du type instinctif !
Être fort n’est pas bon. Être faible n’est pas juste non plus. Vous devez être les deux à la fois pour être populaire !!
« Mais comment montres-tu ta faiblesse ? »
« C’est facile. N’es-tu pas troublé maintenant ? »
« Oui. »
« Dis simplement à Sylphiette tes ressentiments et ce sera fait. Dis-lui que tu te sens faible et très troublé parce qu’elle t’a évité. »
« Alors qu’est-ce qui va se passer ensuite ? »
Paul rit.
Un sourire malicieux.
« Si tout se passe bien, elle s’approchera de toi par elle-même. Elle pourrait même te consoler. Ensuite, tout sera renouvelé. Personne ne sera malheureux quand tu retrouveras le moral. »
« !! »
Voilà donc la réponse. Utiliser mon attitude pour contrôler les sentiments de quelqu’un... C’était incroyable. Mais le plan pourrait-il ne pas réussir aussi bien ?
« M-mais si ça ne marche pas ? »
« Viens me trouver de nouveau. Je t’apprendrais alors la prochaine étape. »
Il y avait en fait une deuxième étape. C’était intrigant. Ce mec était vraiment un intrigant !!
« Je vois. Bien, je m’en vais !! »
« Va de l’avant. »
Paul me chassait avec sa main. Je courus en brûlant d’anxiété.
« Qu’ai-je enseigné à mon fils de 6 ans... ? »
Une voix semblait venir de derrière.
~9~
J’avais atteint l’énorme arbre trop tôt. Sylphy n’était pas encore là.
J’apportais habituellement une épée en bois avec moi et je m’essuyais le corps avant de venir ici, mais j’étais plein de sueur en ce moment. Que devrais-je faire ? Je n’avais pas le choix. Je devrais commencer à m’entraîner dans mon esprit. Je balançais mon épée de bois dans mon esprit, en simulant le combat. D’abord, je devrais montrer ma force, ensuite ce sera ma faiblesse. Montrez ma faiblesse, mais comment devrais-je faire ça ? C’était vrai, j’avais besoin de me donner un air abattu. Alors, quoi d’autre ? Choisir le bon moment, hm. Devrais-je le faire soudainement ? Non, ce serait trop brusque. Peut-être que je devrais m’adapter au flux de la conversation. Puis-je le faire ? Non, je devais le faire.
Je balançais l’épée tandis que mon esprit était dans la plus grande confusion. Je ne savais pas quand ma prise était soudainement devenue faible. L’épée glissa de ma main.
« Guuh... »
L’épée atterrit là où Sylphy se trouva. Mon esprit devient vide.
Q-que devais-je faire ? Qu’est-ce que je devrais dire ?
« Qu’est-ce qui ne va pas Rudeus... ? »
Sylphy me regarda de ses yeux sauvages. Quoi, me demandait-elle pourquoi j’étais venu ici ?
« Erm, Haa... haa, je me sens juste que c’était vraiment regrettable si je ne pouvais plus voir les expressions mignonnes de Sylphy, ou quelque chose d’approchant »
« N-non, je ne parlais pas de ça. Ta sueur. »
« Haa ... Haaaa... Ah, la sueur ? Quoi... ? »
Je haletais et m’approchais d’elle, mais elle montrait une expression effrayée et elle recula. Comme avant, elle ne voulait pas que je l’approche et ainsi, elle recula.
Même si j’étais tellement impressionné par sa manière d’agir, je devais de toute façon réussir ce pour quoi j’étais venu.
Je plaisantais.
[...]J’essuyais la transpiration de mon front. Ma respiration devenait stable. Bien.
J’avais alors affiché une expression remplie de douleur, plaçais ma main sur l’arbre et faisais une figure d’introspection. Mes épaules tombaient et je soupirais lourdement.
« Ha... Récemment, Sylphy était tellement distante... »
Le silence persista pendant un moment.
Était-ce suffisant ? Était-ce assez, Paul ? Pourrais-je me montrer plus faible, ou n’était-ce pas du tout réaliste ?
[!!]Ma main se serrait fermement par-derrière. Je sentais sa chaleur tendre et légère. Je me retournais, et Sylphy était juste là.
W-Wouah !
Tellement proche, Sylphy n’avait plus été si proche depuis très longtemps. Paul ! Je l’avais fait !!
« Parce que, récemment Rudeus, est un peu étrange... »
Mmm. J’étais conscient de ce point. Inutile de dire que je ne l’avais pas traitée de cette manière récemment. Du point de vue de Sylphy, mon attitude avait peut-être beaucoup changé. Comme de savoir que la personne opposée était une femme à la recherche d’un époux.
Elle allait certainement se sentir mal à l’aise. Mais quelle sorte d’attitude devais-je utiliser ? Je ne pourrais pas le faire si c’était comme j'étais dans le passé. J’étais avec une fille si mignonne, comment pouvais-je ne pas être tendu ?
On avait le même âge et c’était une jolie jeune fille. Je ne savais vraiment pas comment m’entendre avec elle.
Si regardais tout du point de vue des adultes, peut-être que si Sylphy était plus âgée, j’aurais pu utiliser mes connaissances des Eroge [1] et m’en occuper. Si elle avait été un garçon, j’aurais pu utiliser mon expérience quand j’étais avec mon jeune frère.
Mais elle était l’osananajimi, [2] et de plus, c’était une fille. Bien sûr, j’avais joué à des jeux qui plaisaient bien aux filles, mais ce n’était rien d’autre que de l’arrogance. De plus, je ne voulais tout simplement pas avoir une telle relation avec elle. Sylphy était trop jeune.
Elle n’est pas non plus mon A.T.F Défensif. [3]
C’est sûrement quelque chose comme ça. Mais je me projetais un peu trop loin dans l’avenir là !!
Mettons tout cela de côté. C’était une gamine, victime d’intimidation. Personne ne s’était tenu à mes côtés quand j’en avais été la victime, alors j’espérais devenir son compagnon. Peu importe que ce fût un garçon ou une fille, c’était la seule chose qui ne changerait pas. Mais c’était difficile si je voulais la traiter de la même manière qu’avant. Après tout, j’étais un garçon, espérant construire de bonnes relations avec les filles.
Pour l’avenir !!
Urgh... Je ne comprenais pas. Que devrais-je faire ? Si j’avais juste questionné Paul à propos de tout cela.
« ... Désolé, mais je ne déteste pas Rudeus. »
« S-Sylphy... »
Après avoir montré une expression d’inutilité, Sylphy me caressa la tête, de plus elle me sourit avec soulagement. Un doux sourire.
Mon cœur avait des palpitations.
Même si c’était apparemment de ma faute, elle s’excusa auprès de moi. Je lui attrapais fermement la main. Sylphy leva les yeux vers moi en rougissant.
« Alors, pouvons-nous être comme avant ? »
Quand je lui avais annoncé ces choses, j’avais pu en constater les effets à cause de la puissance de son regard. C’était suffisant pour rendre mon cœur déterminé.
J’étais déterminé.
C’est vrai, elle espérait un retour à la normale.
Pour maintenir la même chose qu’avant, j’avais besoin de la traiter comme avant, de la même manière qu’avant. Pour qu’elle ne soit pas effrayée et maladroite, je devais cacher le fait que je sois un gars pour m’entendre avec elle.
Cela ne pouvait être que ça. Je ne devrais être que ça.
Faisons-le.
Un protagoniste donkan. [4]
Notes
- 1 Un eroge (エロゲ?, prononcé : [eɽoɡe], erotic game) est un jeu vidéo japonais présentant un contenu érotique, généralement dans le style d’anime. En français, les eroges sont souvent appelés par erreur jeux hentai en référence à l’expression argotique hentai. En anglais, cette expression est parfois abrégée sous le nom de H game, qui n’est pas non plus utilisé au Japon.
- 2 Un terme couramment utilisé dans les histoires romantiques, un osananajimi est un ami de son enfance, un ami d’enfance ou un ancien camarade de jeu avec lesquels on partage une compréhension spéciale et si intime qu’elle (selon les histoires) ne peut venir que grâce au fait qu’ils se connaissent depuis la première enfance.
- 3 A.T.F.D (Absolute Terror Field of Defense) que l’on peut traduire par champs défensifs absolument impénétrables est une référence à la série Evangelion, c’est une barrière de champ de force presque impénétrable que les Anges et les Evangelions peuvent générer. Les armes conventionnelles sont effectivement inutiles pour pénétrer dans un A.T.F. Pour faire simple dans le récit, elle serait la chasse gardée de Rudi.
- 4 Donkan : c’est la contraction de trois mots japonais (en Francais : Dense, insensible, obtus). C’est un personnage qui est aveugle en ce qui concerne tous les sentiments et les actions romantiques des personnes de son entourage. Les personnages de Donkan ne peuvent pas comprendre ce type d’ambiance. Certains donkans peuvent être intelligents voire même des génies, mais ils ne peuvent toujours pas comprendre les sentiments romantiques de quiconque jusqu’à ce qu’une confession claire soit faite. Ayant souvent besoin de demander une confirmation et d’y réfléchir pendant un moment.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
Merci pour le chapitre !