Mushoku Tensei (LN) – Tome 9 – Chapitre 1 – Partie 3

***

Chapitre 1 : Le secret du prodige

Partie 3

Une semaine plus tard, je faisais des recherches sur la téléportation avec Maître Fitz lors d’une de nos séances régulières à la bibliothèque.

Récemment, j’avais commencé à comprendre que la téléportation présentait certaines similitudes avec la magie d’invocation. Les cercles magiques utilisés étaient très similaires, et la couleur de l’énergie magique qu’ils libéraient lorsqu’ils étaient activés était presque identique.

Ils étaient néanmoins totalement différents sur un point. Il était totalement impossible d’invoquer un être humain. Il n’y avait tout simplement aucun moyen connu de le faire, même avec les techniques les plus avancées et les plus complexes. Vous pouvez invoquer des démons, des esprits et même des plantes, oui. Mais pas une personne. J’avais parcouru d’innombrables registres, mythes et histoires anciennes sans trouver une seule référence à quelqu’un invoquant une personne. Il y avait de nombreuses races dans ce monde, y compris les différentes tribus de l’humanité démoniaque, mais cette règle semblait s’appliquer à toutes de la même manière.

Cela n’avait évidemment aucun rapport direct avec ce que nous voulions savoir. Ce n’était peut-être pas un aperçu significatif. Mais il y avait quelque chose qui m’embêtait. Vous ne pouviez pas invoquer une personne en chair et en os. Mais qu’en était-il de leur âme ?

Je n’avais pas exprimé ces pensées, mais je les avais classées discrètement. Si je rencontrais un jour un véritable expert dans ce domaine, il faudrait que je lui demande s’il était possible d’invoquer l’esprit d’un mort d’un autre monde.

« Maître Fitz, peux-tu essayer de trouver des professeurs qui s’y connaissent en invocation pour moi ? »

« Hein ? Bien sûr. Mais tu sais qu’ils n’enseignent pas vraiment ça ici ? À l’exception bien sûr de l’enchantement. Je ne suis pas sûr que nous trouverons quelqu’un qui s’y connaisse dans le genre de choses que nous recherchons… »

En y réfléchissant bien, j’avais remarqué un manque évident de cours d’invocation dans la liste des cours proposés ici… bien que l’enchantement en soit techniquement une sous-catégorie, d’après ce que j’avais entendu. J’avais lu quelque chose à ce sujet dans un de mes manuels, non ?

« Eh bien, ça ne peut pas faire de mal de fouiller un peu et de voir ce que tu trouves. »

Pour être honnête, une petite graine d’incertitude poussait en moi à ce moment-là. Je ne l’avais bien sûr pas laissée paraître. J’étais probablement dans l’erreur. L’incident de téléportation s’était produit lorsque j’avais dix ans, une décennie entière après ma réincarnation dans ce monde. Ces deux choses n’étaient sûrement pas liées ? Après tout, dix ans avaient passé sans que rien ne se passe…

Avec un soupçon d’anxiété toujours présent dans mon esprit, j’avais quitté la bibliothèque et m’étais dirigé vers mon dortoir au soleil couchant. Les dernières chutes de neige avaient en grande partie fondu. Des plaques de terre rouge-brun étaient visibles dans la cour, et le chemin pavé était dégagé. Et alors que je le suivais vers ma destination, j’entendis un cri quelque part à proximité.

« Reviens ici, petite merde ! »

« Tu crois qu’on va te laisser jeter un sort ?! »

L’instant d’après, un jeune homme fit irruption de derrière un bâtiment scolaire, suivi par un groupe de six hommes plus âgés qui manifestement le poursuivaient. Le jeune homme essayait de prendre assez de distance avec ses poursuivants pour lancer un sort avancé, mais ils ne cessaient d’interrompre son incantation. Il passa alors à une magie de niveau Débutant, essayant de les ralentir, mais ce n’était pas suffisant. Le groupe de six personnes s’était rapproché et l’avait jeté à terre, puis lui donna des coups de pied vicieux alors qu’il se mettait en boule.

À en juger par l’apparence des choses, j’étais tombé sur un cas flagrant d’intimidation de cour d’école. C’était si pénible à regarder que je ne pouvais pas rester ici sans rien faire.

« Hey, allez. Laissez tomber, les gars. Pas besoin de s’en prendre à cette pauvre tortue. », avais-je crié en trottinant.

Les six brutes s’étaient retournées et avaient lancé un regard féroce dans ma direction. Ils étaient tous un peu plus grands que moi, je supposais donc qu’ils essayaient de m’intimider.

« Tu es censé être qui ? »

Cependant, après un moment, l’un d’entre eux m’avait reconnu.

« H-Hey, c’est Quagmire… »

« Quagmire ? Attends, tu veux dire Rudeus ?! »

« Ce Rudeus ? ! Le type qui a enfermé Linia et Pursena dans une pièce pour les dresser ?! »

Allons, allons. Je vous assure qu’il n’y a pas eu de dressage.

« Cette histoire est un tissu de mensonges. »

« Mais j’ai vu Pursena remuer la queue en l’appelant Patron… »

« Elle remue la queue pour tous ceux qui lui donnent de la viande ! »

« Mais elles font ce qu’il leur dit maintenant, non ? »

« Oui. Je les ai vus en classe avec cette inscription sur leur visage. »

« Qu’est-ce que ça disait déjà ? “Nous sommes les esclaves sexuelles de Rudeus”, non ? »

« Eh bien, je ne me souviens pas exactement comment ça s’est passé… »

« Merde. Il les a battues puis les a asservies ? »

« Ce sont des princesses de Doldia, bon sang ! »

« Ce type ne pense même pas aux conséquences… »

Après avoir chuchoté à voix haute ces rumeurs hautement inexactes, le groupe de brutes déglutit à l’unisson et me regarda avec quelque chose comme de l’admiration. Ils s’étaient regardés en face, hochèrent la tête, puis reportèrent leur attention sur le garçon allongé à leurs pieds.

« Très bien, petit. On va te laisser tranquille pour aujourd’hui. »

J’avais rapidement réagi à ce commentaire.

« Pour aujourd’hui ? Est-ce qu’on va avoir une récidive sur les bras demain ? Avez-vous l’intention de vous liguer contre lui à nouveau ? »

Les six brutes grimacèrent d’irritation.

« Tch… »

« Écoutez, euh… M. Greyrat. Cela n’a pas vraiment de rapport avec vous, hein ? »

Les types comme lui adoraient sortir cette phrase. Effectivement, ce n’était pas mes affaires. Je le savais avant même de mettre mon nez là-dedans.

« Je ne sais pas ce qui s’est passé, mais le six contre un n’est pas un combat équitable. »

Le groupe échangea des regards, puis secoua la tête. De toute évidence, ils étaient plutôt bons amis, à en juger par leur capacité à communiquer silencieusement.

« Ok, c’est bon. On va laisser le gamin tranquille. Mais juste pour que vous le sachiez, ce n’est pas comme s’il était la victime ici. », dit l’un des membres du groupe.

Sur ce, il se retourna et s’éloigna, se dirigeant derrière le bâtiment. Les cinq autres le suivirent. Peut-être qu’ils avaient une sorte de petite base d’opérations installée là derrière.

Une fois qu’ils disparurent, j’avais poussé un petit soupir de soulagement. Ce n’était pas facile de garder son calme quand six personnes me regardaient comme ça. J’avais mis au point quelques stratégies de combat en cas d’infériorité numérique, mais il me fallait encore faire des efforts pour ne pas prendre la fuite. Je pouvais néanmoins très bien fixer quelqu’un en tête-à-tête à ce stade.

« Hey. Vas-tu bien ? »

Je m’étais approché du garçon malmené alors qu’il se relevait péniblement. Celui-ci balaya la poussière de ses vêtements, en murmurant rapidement l’incantation d’un sort de guérison. Dans cet endroit, même les enfants qui se faisaient harceler étaient apparemment des magiciens compétents…

Le garçon s’était retourné pour me faire face. C’était Cliff.

« … »

Honnêtement, la plupart de mes interactions avec ce type avaient été plutôt désagréables. Chaque fois qu’on se croisait, il était ouvertement hostile à mon égard. Il allait probablement dire quelque chose comme : « Je n’ai pas demandé ton aide ! » et ensuite partir en colère.

« Je n’ai pas demandé… »

Au milieu de sa phrase, Cliff s’était arrêté et fronça les sourcils en réfléchissant. Après un moment, il laissa échapper un petit soupir.

« … Désolé. J’apprécie ton aide, Rudeus. »

« Oh. De rien. »

Le jeune mage me fit une petite révérence, puis partit d’un pas rapide. J’étais resté là à le regarder partir, un peu surpris. Il était vrai que j’étais venu à son secours, mais ce changement soudain d’attitude me semblait très étrange. Cela m’avait presque fait penser qu’il complotait quelque chose.

Pourtant, il était probablement préférable de prendre les choses au premier degré pour le moment. Cliff avait été hostile envers moi pendant un certain temps, mais je ne lui avais jamais rendu la pareille. Peut-être qu’il avait finalement compris que je n’étais pas son ennemi. Honnêtement, je ne comprenais pas pourquoi il avait décidé de me détester en premier lieu, mais…

« Eh bien, peu importe. »

J’avais haussé les épaules tout en me dirigeant vers mon dortoir.

Le lendemain, Cliff m’avait demandé de lui parler derrière le bâtiment de l’école.

Il était en colère. Je n’avais pas la moindre idée de la raison, mais cela se lisait sur son visage. Comme il semblerait que cela pourrait devenir violent, j’avais activé à l’avance mon Œil Magique et je surveillais attentivement mon environnement. J’avais également accumulé une bonne quantité de mana dans ma main droite, prête à être utilisée.

Honnêtement, les tortues de nos jours. Vous parlez d’ingratitude.

« Ok, on devrait être bien ici. »

Après avoir vérifié qu’il n’y avait personne d’autre dans la zone, Cliff se tourna vers moi. Son visage était rougi d’une intéressante nuance de rouge.

J’avais rapidement réalisé que j’avais mal interprété la situation. Il ne m’avait pas appelé ici pour me combattre. Ça ressemblait plutôt à une scène classique de confession amoureuse. C’était un peu gênant. Il était vrai que je n’avais pas été capable de jouer avec les femmes dernièrement, mais ça ne voulait pas dire que j’étais prêt à étudier l’anatomie masculine.

C’est dur d’être aussi sexy, heh heh.

« Voici donc la raison de ma demande, Rudeus… »

« Oui ? »

Bien sûr, je savais déjà comment j’allais répondre. C’était important de lui donner une réponse claire et précise. Nous allions commencer en tant qu’amis. Et aussi finir comme ça.

« Eh bien, je suis tombé amoureux de quelqu’un », poursuivit Cliff tout en se grattant la joue et en étudiant le sol avec pudeur.

« Vraiment ? »

Bon sang, est-ce que j’allais vraiment devoir abattre ce pauvre gars ? Cette pensée me fit mal au ventre. Je ne pouvais m’empêcher de penser à la façon dont j’aurais pu réagir s’il avait été une fille… mais mon épée avait ses préférences, et elles n’étaient pas prêtes de changer.

Cependant, à ma grande surprise, Cliff leva les yeux et pointa du doigt un certain endroit.

« C’est elle, juste là. »

Il indiquait un bâtiment un peu au loin. Il y avait quelqu’un à l’intérieur, regardant par une fenêtre ouverte. Ses longs cheveux blonds flottaient dans la brise tandis qu’elle regardait le soleil couchant avec une expression mélancolique sur le visage.

« Je vous ai vu parler tous les deux cet après-midi. Tu la connais, non ? Euh… serais-tu prêt à me la présenter ? »

« … Euh, bien sûr. »

La personne qui se tenait à cette fenêtre était une femme que je ne connaissais que trop bien. C’était une perturbatrice notoire, objet d’innombrables rumeurs, et une prédatrice vorace qui dévorait ses camarades de classe avec toute la vigueur d’une succube.

En d’autres termes, c’était Elinalise Dragonroad.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. merci pour le chapitre

Laisser un commentaire