Mushoku Tensei (LN) – Tome 8 – Chapitre 2 – Partie 1

***

Chapitre 2 : Examen d’entrée

Partie 1

Le royaume de Ranoa était le plus grand pays de la région nord du continent central, exerçant le même type d’influence et de pouvoir que le Royaume Shirone dans le sud. Cependant, il avait formé également une alliance avec Basherant et Neris, ainsi que des liens intimes avec la Guilde des Magiciens. Ces trois pays étaient appelés les Trois Nations Magiques.

Pourquoi « magique », vous demandez-vous ? Était-ce parce que le siège de la Guilde des Magiciens y était situé ? C’était en partie cela, mais la vraie raison était que ces trois pays consacraient énormément de ressources à la recherche sur la magie. Une grande ville avait été créée à cette fin, et en tant que chef de l’alliance, elle avait été construite en bordure du royaume de Ranoa : la ville magique de Charia. L’université de magie de Ranoa, le siège de la guilde des magiciens et l’atelier d’instruments magiques de Neris avaient tous été établis dans cette ville florissante qui était essentiellement le centre des nations magiques.

Si vous regardez la ville d’en haut, vous trouverez la Guilde des Magiciens en son centre, construite avec le dernier style de brique résistant à la magie. À l’est, le quartier des étudiants était centré autour de l’Université de Magie, tandis qu’à l’ouest, l’Atelier des instruments magiques était le cœur du quartier des ateliers. Au milieu du quartier du commerce se trouvait la guilde des commerçants, et au sud, le quartier d’hébergement, qui accueillait ceux qui entraient dans la ville, y compris les aventuriers. En regardant la carte, je m’étais rendu compte que sa disposition était basée sur celle de Millishion. Ce n’était pas comme s’il y avait quoi que ce soit d’utile dans cette découverte.

Elinalise et moi avions réservé une auberge dans le quartier d’hébergement. Cette fois, nous avions choisi une auberge de catégorie A, équipée d’une cheminée. Elinalise plongeait dans mon lit dès qu’il faisait froid, et la tentation me déprimait.

Comme je l’avais découvert lors de notre voyage ici, elle ne couchait pas avec autant d’hommes sans raison. Pendant que nous étions sur la route, nous avions pris un léger virage à contresens et n’avions pas atteint la ville suivante pendant plus d’une semaine. Pendant ce temps, sa santé s’était rapidement détériorée. Des tremblements inexpliqués traversèrent son corps, son visage était devenu pâle, il y avait même quelque chose de dangereux dans ses yeux lorsqu’elle me regardait.

Je lui avais jeté frénétiquement de la magie de désintoxication, et elle m’avait révélé qu’elle était affligée d’une malédiction : si elle ne couchait pas périodiquement avec des hommes, elle mourrait. En entendant cela, j’avais ressenti une certaine sympathie pour son sort, mais il semblerait qu’Elinalise n’en soit pas du tout amère.

« J’aime le sexe, donc même si je n’étais pas maudite, je ferais à peu près la même chose », avait-elle dit.

Contrairement à moi, elle gérait assez bien sa maladie unique.

« Très bien, je vais aller voir ce Monsieur Jenius maintenant. Que feras-tu, Mlle Elinalise ? »

« Je viendrai aussi. »

« … pourquoi ? »

Je m’étais dit qu’elle irait dans un endroit comme la Guilde des Aventuriers pour se chercher un homme.

« Puisque nous sommes venus jusqu’ici, je vais essayer de m’inscrire aussi à cette Université de Magie. »

« Pourquoi ? T’intéresses-tu à la magie ? »

« Non, mais je m’intéresse aux jeunes hommes. »

« Ah, alors c’est ça. »

Je n’avais aucune idée des lois de Ranoa, mais même si elle les contournait, ce ne serait pas moi qui me ferais arrêter.

« Tu devras probablement payer la totalité des frais de scolarité et des droits d’inscription. »

« Pas de problème. Cela peut te surprendre, mais j’ai pas mal d’argent », dit-elle en donnant une claque à son porte-monnaie. Il contenait non seulement de la monnaie de cette région, mais aussi plus de cinq pièces d’or d’Asura. Je savais aussi qu’elle avait un certain nombre de cristaux magiques dans son sac à dos — de beaux cristaux, en forme d’orbe, suffisamment grands pour tenir dans la paume de ma main. Chacun d’entre eux rapporterait une dizaine de pièces d’or d’Asura s’il était vendu. Je me demandais où elle avait mis la main sur de telles choses, mais c’était une aventurière qui avait l’habitude de fouiller des labyrinthes. Peut-être les avait-elle depuis un certain temps, les transportant à la place de l’argent.

« D’accord. Dans ce cas, allons-y. »

Nous nous étions dirigés tous les deux vers l’Université de Magie.

◇ ◇ ◇

L’Université de Magie de Ranoa occupait une vaste étendue de terrain, le campus étant rempli de bâtiments massifs en briques, dont un au centre qui ressemblait presque à un château. Pour un œil non averti, il pourrait ressembler à une forteresse. Cela me rappelait l’université de Tsukuba, dans la préfecture d’Ibaraki, bien que je ne l’ai vu qu’en photo.

J’avais passé ma lettre à la paire de gardes qui se trouvaient à la porte d’entrée.

« Excusez-moi, voici la lettre que j’ai reçue. »

Le garde la regarda, grogna et hocha la tête.

« Connaissez-vous le bâtiment des professeurs ? »

« Non, je ne connais pas. »

« Allez tout droit à partir d’ici, et tournez à droite à la statue du premier directeur. C’est le bâtiment avec le toit bleu. Donnez ça à la réceptionniste et ils feront savoir au vice-directeur que vous êtes là. »

« Merci. »

Avant qu’Elinalise ne puisse donner à l’homme un regard suggestif, je l’avais traînée par l’oreille. Ses longues oreilles lui permirent de capter beaucoup de choses.

On avança donc directement jusqu’à la statue du premier directeur. La route était bordée d’arbres à branches nues. Je me demandais si les fleurs de cerisier allaient fleurir au printemps — en fait, je ne savais même pas si ce monde avait même des fleurs de cerisier. Derrière les arbres s’élevait un mur de briques d’environ trois mètres de haut.

« Ils sont tous faits de briques résistantes à la magie. »

« Hm. »

En entendant la phrase d’Elinalise, j’avais tourné mon attention vers le mur. Les briques résistantes à la magie, comme leur nom l’indiquait, étaient des briques qui repoussaient le mana. Apparemment, elles pouvaient même résister à une attaque magique à grande échelle.

D’après ce que j’avais entendu, la guilde des magiciens avait le monopole de la vente et de la production de briques résistantes à la magie. Elles étaient si chères que le seul endroit où elles étaient utilisées dans le royaume d’Asura était la capitale. Je n’en avais pas vu dans le pays saint de Millis ou dans le royaume du Roi Dragon, mais on en voyait beaucoup dans les nations magiques. Ils étaient même utilisés dans les murs des guildes d’aventuriers ici. Le processus de leur création était un secret bien gardé, mais peut-être que les matières premières elles-mêmes n’étaient pas si coûteuses.

Nous étions arrivés sur une place assez grande, au centre de laquelle se trouvait la statue d’une jeune fille portant une robe. Il y avait une plaque sur laquelle on pouvait lire « Premier Directeur, cinquante-sixième génération de la Guilde des Magiciens, Frau Claudia ». Le mur de briques s’arrêtait ici et devant nous se profilait un manoir assez grand pour être une forteresse, entouré d’au moins six autres bâtiments. J’avais aperçu des flammes rugissantes sur le terrain à côté du bâtiment. Comme personne ne faisait d’histoires, j’avais supposé que cela faisait partie d’un cours.

À gauche, il y avait plusieurs grands bâtiments avec des toits rouges, de nombreuses fenêtres et des vérandas. D’après le séchage du linge sur ces vérandas, j’avais supposé que c’était les dortoirs des étudiants. À droite, il y avait un bâtiment avec un toit bleu, et à ma gauche, un autre bâtiment avec un toit rouge. Comme je ne faisais pas partie de la famille Sylvanian, j’allais me diriger vers la droite.

« Je suis un peu excitée », marmonna soudainement Elinalise.

« Vraiment ? »

« Je veux dire, regarde tous ces énormes bâtiments ! »

Comment cette traînée était-elle soudainement devenue toute mignonne ? Je supposais que les aventuriers ne rencontraient pas souvent des bâtiments aussi grands. Ils ne connaissaient sûrement que la Guilde des Aventuriers.

« Quel est le plus grand bâtiment dans lequel tu as déjà été ? »

« Le siège de la guilde des aventuriers de Millishion », dit-elle.

« Ahh, en y repensant, cet endroit était aussi assez énorme. »

« Tu es vraiment un rabat-joie. Quand j’ai vu la Guilde des aventuriers de Millishion pour la première fois, j’étais tellement excitée que j’ai presque jeté mes bras autour de Paul sans même penser… tch. Ce sont des souvenirs que je préfère oublier. », ajouta-t-elle.

Tandis qu’Elinalise marmonnait pour elle-même, son expression se contorsionnait de dégoût. Qu’avait donc fait Paul pour que cette femme, qui se vantait d’être bien avec n’importe quel homme, le déteste à ce point ? En y repensant, depuis combien de temps ces deux-là s’étaient-ils séparés ? J’avais quinze ans à l’heure actuelle, ça devait donc être il y a plus de quinze ans…

« C’est un peu inattendu, mais quel âge as-tu, Mlle Elinalise ? »

« Mon Dieu, ce n’est pas une question que tu devrais poser à une dame », avait-elle répliqué.

« J’ai cinquante ans. »

« Tu mens. »

En discutant, nous arrivâmes enfin au bâtiment au toit bleu. J’avais remis ma lettre à la réceptionniste — une vieille dame — et nous avions été conduits dans une pièce meublée à peu de frais avec un canapé et une table.

« S’il vous plaît, attendez ici un peu », dit-elle.

Elle disparut peu après.

« Ouf », avais-je dit.

« Si tu soupires comme ça, tu vas laisser toute ta bonne fortune s’envoler. »

Je m’étais assis sur le canapé et Elinalise s’était mise derrière moi. Elle faisait toujours ça quand elle s’asseyait à côté d’un homme, mais ça ne me dérangeait pas vraiment. Cela la rendait heureuse de caresser le corps d’un homme, et cela me rendait heureux d’avoir une belle femme âgée pressée contre moi. Nous n’avions aucune raison de nous y opposer, sauf mon petit homme, qui refusait de répondre même dans cette situation.

Préoccupé par ces pensées, j’avais examiné notre environnement. Si je devais classer cette zone d’accueil, je lui donnerais un C. La pièce était clairsemée et le canapé était dur. Cela en faisait peut-être un endroit approprié pour accueillir des aventuriers.

« Désolé de vous avoir fait attendre. Je suis Jenius, le vice-principal. »

L’homme qui était apparu au bout d’une vingtaine de minutes était vieux et tatillon, avec une chevelure qui se dégarnissait. Comme il portait une robe d’un bleu profond, j’avais supposé qu’il était un utilisateur de magie de l’eau.

« C’est un plaisir de faire votre connaissance, je suis Rudeus Greyrat. »

Je m’étais aussitôt levé pour saluer ce noble et m’incliner devant lui. Lorsque j’avais jeté un coup d’œil à Elinalise, j’avais remarqué qu’elle faisait quelque chose de similaire en baissant la tête.

« Et vous êtes ? »

« Je m’appelle Elinalise Dragonroad. Je suis membre du groupe de Rudeus. »

« Uh-huh… »

Il lui lança un regard qui disait : « Qui êtes-vous et que faites-vous ici ? », mais Elinalise semblait tout à fait imperturbable. Jenius haussa les épaules et nous fit signe de prendre place.

« Je n’aurais jamais imaginé que vous arriveriez aussi vite », dit-il.

« Je suis venu sur la recommandation de quelqu’un. »

« De quelqu’un ? Ahh, vous devez sûrement parler de Roxy ? »

C’est Mlle Roxy pour toi, punk ! avais-je crié intérieurement, bien que je me sois tu.

« Ce n’est pas ce que je voulais dire, quoiqu’elle m’ait aussi recommandé cette école. »

« Aha… bien alors, pouvons-nous vous inscrire à l’université ? »

« Oui, bien sûr. »

Étonné par la façon dont Jenius s’était soudainement penché en avant, tout excité, j’avais hésité à hocher la tête.

« Ah, où sont mes manières ? La plupart des magiciens qui travaillent en solo ont tendance à être très fiers, surtout ceux qui sont aussi jeunes que vous. »

« Je vois. »

« J’ai entendu dire que vous avez abattu une Wyverne Rouge qui traînait l’autre jour. Je ne m’attendais pas à ce que quelqu’un comme vous accepte de s’inscrire dans notre université. »

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

Laisser un commentaire