Monster no Goshujin-sama – Tome 2 – Chapitre 21 – Partie 3

***

Chapitre 21 : Le problème d’une Marionnette

Partie 3

Cette nuit-là, il semblerait qu’une sorte de changement se soit produit en lui. Qu’il s’agisse ou non d’un changement d’état mental, ce n’est pas un endroit que mon imagination avait atteint, mais je pouvais sentir que ce n’était pas du tout un mauvais changement pour lui.

À l’origine, même en donnant des raisons plausibles de « ceci et cela », le Maître s’inquiétait de Mana. Même s’il était vigilant à son égard et doutait de ses intentions, je me souvenais parfaitement qu’il s’inquiétait souvent de sa mauvaise condition physique.

Bien qu’il n’ait pas été entièrement d’accord quant à notre décision, le Maître avait décidé de porter le fardeau appelé Mana. Cela montrait la nature du Maître.

Si j’y repense, le Maître avait utilisé le mot « responsabilité » avec force à l’époque.

Certes, le Maître avait un sens aigu des responsabilités, mais il semblait utiliser le mot « responsabilité » envers Mana comme une sorte d’« excuse ».

Quand j’y repense... le Maître, un misanthrope qui ne faisait pas confiance aux autres humains, utilisait inconsciemment des excuses telles que « Je veux la sauver, sauver la fille qui était protégée dans la cabane » afin de protéger « l’humanité » en lui.

Comme on s’y attendait, je ne comprenais pas quelle occasion c’était, mais récemment, j’avais eu l’impression d’avoir atteint le point où de telles inquiétudes pouvaient se manifester honnêtement à la surface. Par conséquent, les conversations entre le Maître et Mana s’étaient intensifiées.

Il y avait aussi des scènes où leur lenteur était partagée par les deux concernant le maniement des pouvoirs magiques, et je pensais qu’il était agréable de voir les deux comme ça.

Alors que je pouvais la voir comme une amie, Mana semblait aimer échanger des conversations avec le Maître, un humain semblable, qui vivait dans la même ville et vivait dans des circonstances similaires. Les moments où elle était heureuse quand il l’appelait étaient nombreux. Pour moi, qui étais avec elle depuis longtemps, il était clair que la bouche de Mana souriait largement quand je la regardais de près.

Cependant, il semblait que le Maître lui-même, qui lui parlait, n’était pas conscient de la situation dans laquelle elle se trouvait.

« Il est impossible de ne pas s’inquiéter pour Majima-senpai. Je comprends, faisons une petite pause, d’accord ? » déclara Mana.

Tout en caressant ses tresses, Mana hocha la tête.

Moi, qui avais réussi à la persuader, j’avais demandé à Mana de s’interrompre plusieurs fois avec des pauses et j’avais grimpé la pente.

Peu de temps après, nous avions atteint une petite falaise. C’était un point idéal pour admirer la forteresse sans que les arbres envahis par la végétation obstruent notre vue.

J’avais pris garde à la forteresse brun-rougeâtre et digne qui m’avait fait sentir le poids des mois et des années.

Là-bas se trouvait le maître. Je me demandais ce qui se passait en ce moment. À quel point était-il proche de son but, je me demande ? Il n’était pas perplexe ou troublé, n’est-ce pas ?

« ... »

Au moment où j’avais remarqué, ma conscience avait été absorbée par la forteresse qui coupait la forêt profonde et se dressait au-dessus des environs.

Je ne voulais pas dire que j’étais aussi proche du Maître que l’était grande soeur Lily, mais quand même, depuis que cet ego avait germé, j’avais toujours vu le visage du Maître, mais là, ce n’était plus le cas depuis un jour.

Quand j’avais pensé que j’étais dans un endroit qui était séparé du Maître maintenant, je me sentais agitée à certains égards.

Je veux être proche de lui, pensai-je honnêtement.

Même si je remplaçais ce corps, je voulais protéger le corps du Maître. J’étais le bouclier du Maître, donc j’essayais de le protéger jusqu’à ce que je devienne un morceau de bois, je voulais rester aux côtés du Maître avec une telle conscience de moi-même...

... Ce n’était pas seulement un sentiment.

Bien sûr, ce sentiment n’avait jamais disparu. Au contraire, il devenait encore plus fort. Je voulais être un bouclier qui protégeait le Maître. C’était une partie de mon cœur qui n’avait jamais changé et qui avait continué d’exister.

Cependant, dans ma poitrine de poupée, un autre sentiment s’installait maintenant.

C’était vraiment juste le sentiment de « Je veux être aux côtés du Maître ».

Cela n’avait aucun lien avec mon rôle en tant que membre de la famille. Je voulais juste être aux côtés du Maître, et sentir son existence.

Il était évident qu’il avait la même origine que le sentiment qui avait produit le désir « Je veux être tenu dans les bras du Maître ».

Le moi d’aujourd’hui avait pu tenir cette poitrine de poupée serrée avec quelque chose d’important en elle, sans rejeter les sentiments d’un tel être comme étant. « Je suis présomptueuse et je ne connaissais pas ma place ».

Il était possible de dire que c’était uniquement grâce à mon amie qui était à côté de moi.

Mana m’avait dit que ce n’était pas bon si je me rejetais ça. Elle m’avait persuadée que mon sentiment de vouloir faire quelque chose et les grands efforts que j’avais faits pour être serrée par le Maître comme une fille-poupée, était des choses importantes qui ne pouvaient être niées par personne.

Elle m’avait dit qu’abandonner n’était pas bon.

Elle m’avait encouragée à exaucer mon vœu.

Je n’oublierai jamais ce jour où j’étais devenue amie avec Mana. Soutenue par ses paroles, j’avais commencé à faire face sincèrement à mon propre cœur.

Un jour, ce serait bien si je pouvais nommer ce sentiment qui était encore dans ma poitrine. Et, si je pouvais en informer le Maître — ...

« ... »

En pensant ainsi au Maître, combien de temps avions-nous regardé la forteresse rouge-brun ?

Un vent fort avait soudain soufflé, faisant bruisser les arbres.

Mes vêtements palpitaient, et j’avais eu de nouveau ce sentiment inconnu. En même temps, j’avais remarqué que je le faisais depuis longtemps. J’étais devenue impatiente.

J’étais complètement absorbée par ça, perdue dans mes pensées. C’était bien quand même s’il n’y avait que moi, mais Mana était aussi dans cet endroit. Ça avait dû être une période ennuyeuse pour elle.

De plus, depuis hier, Mana était souvent sortie avec moi à cet endroit. Ce sentiment de penser au Maître était important, mais ce serait différent si cela faisait ennuyer mon amie en raison de ça.

J’avais réfléchi, et j’avais fait face à Mana — .

« ... »

— J’avais remarqué que j’avais mal compris la situation.

Là, il y avait la figure de Mana qui fixait la forteresse et elle affichait des yeux très sérieux.

Son apparence alors qu’elle montrait un petit sourire, ajoutait des choses passagères à l’impression de Mana, qui était délicat et mince à l’origine. Ce faisant, on aurait dit qu’elle allait bientôt disparaître.

Néanmoins, ses yeux avaient été attirés par quelque chose dans la forteresse et ne s’étaient pas séparés de là. Bien sûr, il n’y avait même pas un iota d’ennui dans son expression.

Sans me rendre compte de ce que je voyais, et avec plus d’enthousiasme que ce que j’étais capable de faire, Mana regardait la forteresse. Mes pensées sautaient entre la forteresse qui était en vue de cet endroit — et la personne qui était dans cet endroit juste comme moi.

Cela pouvait aussi être un malentendu que j’avais depuis un moment.

J’avais peut-être mal interprété pendant tout ce temps l’intensité des sentiments de Mana envers le Maître.

À partir du moment où j’ai rencontré Mana, d’abord en tant qu’observatrice, et en tant qu’amie depuis le milieu de cette période, j’avais été avec elle plus longtemps que je ne l’étais avec le Maître. Donc, le nombre de fois où Mana avait été aux côtés du Maître était à peu près le même nombre de fois que moi.

En d’autres termes, depuis le jour où j’avais croisé le Maître dans cette cabane perdue dans la forêt, il n’y avait pas un jour où Mana ne voyait pas son visage en même temps que moi.

À ce sujet, les conditions de Mana et moi se ressemblaient beaucoup. De plus, nos réactions à son égard se ressemblaient anormalement les unes aux autres.

Si c’était le cas, alors je me demandais si les pensées dans sa poitrine, n’étaient-elles pas aussi les mêmes ?

Quand j’avais essayé d’y penser comme ça, il y avait aussi quelque chose qui avait du sens.

Il fut un temps où ma grande sœur Lily et moi étions sur nos gardes vis-à-vis de Mana. Quand je lui avais posé la question, Mana m’avait dit qu’elle n’était pas en colère. À ce propos, elle avait répondu « parce qu’elle sympathise avec nous, qui étions membres de la famille ».

C’était qu’elle sympathisait avec nous, les membres de la famille, et non avec le Maître qui était un être humain semblable à elle.

Peut-être, n’était-ce pas la preuve qu’elle et moi avions les mêmes sentiments ?

Le fait que je l’aie remarqué ça était devenu une sorte de hasard et cela s’était ouvert en moi.

Vous pourriez le reformuler comme une étincelle. Le temps que j’avais passé avec elle jusqu’ici était le fusible, et maintenant, cela avait pris feu à ce niveau-là.

Mes pensées avaient parcouru à travers la vérité que la petite fille appelée Mana Katō s’était cachée à tout prix quelque chose.

« Mana, » sans le vouloir, j’avais crié le nom de mon amie.

C’est ainsi que Mana s’était tournée vers moi. Après avoir cligné des yeux quelques fois anormalement, ses yeux étaient revenus dans cette direction.

« Aah. Désolée. Il semble que j’étais un peu étourdie. Y retourne-t-on bientôt ? » Mana l’avait dit en souriant, comme si rien ne s’était passé.

De cette conduite, on ne pouvait même pas deviner un indice quant au fait qu’elle avait contemplé la forteresse avec tant de zèle.

Ce qui était là, c’était la Mana habituelle. Oui. Comme d’habitude... peut-être, c’est-à-dire que Mana aurait pu le faire depuis le début jusqu’à aujourd’hui.

Ce que c’était avait fait que j’étais choquée.

Mana m’avait appris la chose importante qui était dans mon cœur. Si Mana n’était pas là, j’aurais couvert ce sentiment lorsque je m’étais tournée vers le Maître, j’aurais fermé la clé dans l’entrepôt à l’intérieur de ma poitrine, et je l’aurais laissée seule.

Le fait que je pouvais porter ce sentiment dans ma poitrine sérieusement était grâce à Mana.

Et pourtant, Mana ignorait son propre cœur. Elle avait décidé que cela n’était pas là. Permettrait-elle une telle chose ?

Est-ce que le fait d’être une amie devait faire que je devrais faire semblant de ne pas le voir ? Une telle chose était-elle vraiment acceptable ? Avec une telle chose, pourrais-je dire que j’étais son amie ?

« Qu’y a-t-il, Rose-san ? » demanda Mana.

Alors qu’elle commençait à marcher en essayant de revenir, Mana avait remarqué que je ne la suivais pas.

Je lui avais posé une question, ce qui l’avait fait avoir un regard étrange.

« Mana. Toi, que penses-tu du Maître ? » lui demandai-je.

— Crack, sur l’expression émotionnellement calme du visage de Mana, une grosse fissure s’était creusée profondément.

***