Monster no Goshujin-sama – Tome 2 – Chapitre 21

***

Chapitre 21 : Le problème d’une Marionnette

Partie 1

« ... Rose-san, puisque tu as décidé d’avoir l’apparence d’une fille, après ça, tu devrais aussi faire tes propres vêtements, OK ? » demanda Mana.

J’avais regardé de dessous le masque mon amie, qui parlait un peu vite.

Il y avait une légère lueur rouge sur le visage de Mana qui me serrait dans ses bras au niveau du haut de mes vêtements légèrement ébouriffés. J’étais une « gardienne » dans le sens littéral du mot, c’est-à-dire que je protégeais son corps plus fragile, mais elle était aussi une amie intime. Je veillais sur elle tous les jours — comme me l’avait demandé le Maître qui s’était séparé de nous.

Mana avait pu le faire surgir de sa poitrine et le dire — et c’était peut-être un parti pris, mais le visage de Mana dans une atmosphère de faible lumière où son visage rougissait était beaucoup plus joli que la normale et il y avait une atmosphère qui avait incité ceux qui l’avaient vue à vouloir la protéger.

Quoi qu’il en soit, cette réaction me paraissait « plus belle que d’habitude » et c’était une chose inhabituelle « pas normalement vue », ce qui me faisait douter de ça.

« — . » J’avais alors incliné la tête devant cette vision.

Pour faire une expression faciale... avant d’émettre des mots, je devais préparer mon esprit à bouger ma bouche en même temps.

Je trouvais que d’effectuer toutes ces tâches inconsciemment et simultanément était une tâche énorme en soi, sans parler du fait que chacune de ces tâches nécessitait des ajustements extrêmement délicats.

J’avais été impressionnée par le fait que des êtres humains faisaient des choses aussi difficiles que celle-ci, et de manière correcte. Il n’y avait aucun doute que tout humain avait des capacités de traitement supérieures aux miennes, et ils méritaient le respect déjà pour cela.

... Je n’avais pas l’impression que le jour viendrait où je pourrais le faire toute seule, moi qui étais une poupée, et cela, peu importe à quel point j’essayais, mais je n’y pouvais rien, même si je me plaignais. Si je pouvais un jour le faire, alors cela serait parce que j’avais fait beaucoup d’efforts.

« Mana ? » demandai-je.

Après avoir terminé tout ce travail sous le masque, j’avais finalement pu poser une question à Mana.

« Ton visage semble rouge depuis un petit moment. Est-ce que ta condition physique est-elle mauvaise ou quelque chose de mauvais t’est-il arrivé ? » demandai-je.

« ... Ce n’est pas ça. Tu n’as pas à t’inquiéter. C’est en raison des circonstances, » répondit Mana.

Mana n’avait pas essayé d’établir un contact visuel vers moi.

Sa réaction avait été de plus en plus étrange. J’étais un peu inquiète.

« N’en fais-tu pas trop ? Comme ton corps n’est pas très fort, s’il y a une anomalie, veille à me le faire savoir immédiatement, » déclarai-je.

« Non. Vraiment, je vais bien, » répondit Mana.

Mana agita les deux mains devant son corps. Pourtant, son visage ne correspondait pas à tout ça.

« Ou, comment dire... parce que ton vrai caractère est si diligent, c’est difficile à le comprendre, mais c’est le cas de temps en temps ? » déclara Mana.

« ... ? C’est certain que mes pensées ne sont pas du bon côté, » déclarai-je.

« Non non non. Ce n’est pas ce que je voulais dire, » déclara Mana.

Ce que Mana avait dit n’était pas pertinent.

Il semblait que l’expression faciale du doute devenait aussi splendide qu’elle l’était. C’était aussi une situation qui n’avait pas été sans résultat.

« Je ne le comprends pas bien, mais grâce à ta coopération, j’ai l’espoir que nous y parviendrons, » déclarai-je. « Pour l’instant, je vais commencer à travailler sur le haut du corps que j’ai pu vérifier cette fois. Je pense que j’aurai de nouveau besoin de ta coopération, alors le moment venu, aide-moi, s’il te plaît. »

« Encore ce qu’on vient de faire... ? » demanda Mana.

« Y a-t-il des problèmes ? » demandai-je.

« N-Non... Je comprends, » déclara Mana.

Mana tremblait, comme si elle résistait à quelque chose. Son apparence, qui était légèrement jeune pour son âge, était rouge.

Cette réaction est possible..., pensai-je soudain en observant le visage de Mana.

J’avais pensé que c’était probablement dû à la « vérification », qui était un processus nécessaire pour produire mon corps, que nous avions fait à deux jusqu’à il y a quelque temps...

Peut-être que Mana pourrait se sentir gênée ?

Cependant, si c’est le cas, pourquoi ? Je ne comprenais pas vraiment pourquoi Mana était gênée. « Toucher et vérifier », c’est quelque chose que Mana avait elle-même suggéré... En réalité, en faisant cela, étant donné qu’il y avait beaucoup plus de problèmes, je ne pouvais faire que ce visage délicat de poupée, et comme mentionné précédemment, il n’y avait aucune raison de ne pas choisir cette méthode après tout cela.

Malgré cela, pourquoi Mana se sentait-elle gênée ?

J’avais pensé que peut-être Mana avait honte. J’avais réfléchi à tout cela.

— Comprendre les subtilités des émotions humaines était l’un des problèmes que j’avais rencontrés.

Comme Mana avait la complexité et la délicatesse d’une fille humaine, il était objectivement possible d’évaluer qu’elle était une très bonne cible d’étude. De plus, elle était la personne la plus proche de moi, sauf le Maître, et parce qu’elle était aussi une amie proche, les heures où je pensais à elle n’étaient pas ennuyeuses.

Je voulais comprendre Mana. Je m’étais dit : Je veux comprendre profondément la première amie que je me suis faite.

« ... Hmm, » murmurai-je.

Pendant que je réfléchissais à la raison pour laquelle Mana se sentait timide comme ça, quelque chose m’était venu à l’esprit.

D’après ce que j’avais appris de Mana, que j’admirais en tant que mentore, une personne humaine semblait être une créature qui se souciait du visage d’une femme.

Et, il semblait que les femmes se souciaient de leur propre silhouette de la même façon, ou peut-être plus, que cela.

Plus précisément, quand il s’agissait de choses comme leurs seins, hanches, fesses et jambes.

Il y avait certaines parties que moi, qui étais un monstre de type asexuel, non vivant à l’origine, je ne comprenais pas, mais je suppose que c’était en quelque sorte lié à cela. Ce n’était pas comme si je ne pouvais pas penser à une hypothèse possible.

Par conséquent, ce que j’avais supposé de ce que ressentait Mana, c’était « s’inquiéter des petites courbes de son corps par rapport à celles de Grande Sœur Lily ».

Parce que ce qu’elle montrait était quelque chose qu’elle pensait par elle-même être honteux, son corps tremblait d’embarras. Je vois. Si j’y réfléchissais de cette façon, la théorie fonctionnait.

Si c’était le cas, il serait peut-être mieux de la soutenir en tant qu’amie.

Je pensais ça puisque le corps de Mana n’était pas du tout honteux.

À en juger ainsi, après avoir hoché la tête une fois, j’avais parlé à Mana. « Ne t’inquiète pas, ton corps est très beau. »

« E-Euhhhh..., » balbutia Mana.

Mana devint rouge vif, elle cacha son visage de ses deux mains et s’était accroupie.

Elle s’était repliée sur elle-même.

« Il semble que j’ai dit quelque chose d’insouciant, je suis désolée, » déclarai-je.

« ... Non. Ne t’inquiète pas pour ça, » déclara Mana.

J’avais baissé la tête et je m’étais excusée. Mana était encore accroupie sur le sol. Son visage était caché, et ses oreilles qui étaient visibles à travers les trous de ses cheveux tressés étaient rouges.

... au fait, c’était une digression.

J’avais compris qu’« un être humain exposant sa peau était embarrassant » un peu plus tard — beaucoup de choses s’étaient passé depuis que j’avais pris l’habitude de porter des vêtements tous les jours, et c’était à cette époque que de tels sentiments se faisaient sentir, même par moi-même.

Mais pour le moment, mes pensées ne pouvaient pas aller aussi loin que « plus loin que ça ». J’étais encore inexpérimentée.

« Mais, Mana. Dis que c’est désagréable si c’est désagréable, ça ne me dérange pas, » déclarai-je.

Quand j’avais parlé, Mana m’avait regardée avec ses yeux qui observaient à travers les trous de ses doigts qui cachaient son visage.

« ... Je ne voulais pas dire en particulier que le fait d’être touché par toi était désagréable, Rose-san, » déclarai-je.

Ces yeux semblaient un peu amers.

« Je devrais le dire, alors j’ai l’impression d’avoir réveillé quelque chose. Rose-san, tu es grande et élancée, belle et tu possèdes une voix grave et calme, tu es un peu comme une fille. Ton apparence n’est pas très différente de la nôtre maintenant. Eh bien, c’est entièrement ma faute, » déclara Mana.

« Euh, Mana ? Je comprends qu’on me loue pour une raison ou une autre, mais... réveillé ? Des palpitations ? Qu’est-ce que c’est que ça ? » demandai-je.

« Non, eh bien, c’était des blagues, je serais troublée si tu répliques sérieusement à tout cela. Oui, une blague. Une blague. C’est la peau des autres filles, la peau..., » Mana avait encore caché son visage, et elle avait murmuré quelque chose que je n’avais pas compris.

« Mana ? » demandai-je.

« ... S’il te plaît, fais-le au moins après mon prochain bain, » déclara Mana.

Face à la demande de Mana, j’avais incliné la tête.

« Après le prochain bain, c’est ça ? D’accord. Je comprends, » déclarai-je.

« Peut-être, ne le comprends-tu pas ? ... Eh bien, c’est très bien ainsi, » déclara Mana.

Un soupir.

Mana secoua la tête et se leva.

« Alors, je vais préparer tes vêtements, » déclara Mana.

« Mes vêtements, c’est ça ? » demandai-je.

Face à l’énoncé de Mana, qui semblait s’être rétabli, j’avais suivi la conversation. Il vaudrait mieux ne pas mentionner qu’il y avait des rougeurs sur son visage. Cela, je le savais au moins.

« Est-ce pour demander à Gerbera de faire mes vêtements ? » demandai-je.

« Oui. En fait, je pense que je vais lui demander de faire quelque chose qui corresponde à toi pendant que j’y suis, » déclara Mana.

« Veux-tu changer quelque chose ? Quant à moi, je n’ai pas vraiment de problème avec ça, cependant. Si tu pouvais lui faire faire la même chose..., » déclarai-je.

« Ce n’est pas bon, » déclara Mana.

Quand j’avais parlé en montrant les vêtements de Grande Sœur Lily que je portais maintenant, Mana avait mis de côté cette proposition.

« C’est bon, Rose-san ? Pour une fille, chaque jour est une guerre. Les vêtements sont comme des épées, des lances, des haches, des arcs et des flèches. Ta tenue vestimentaire doit avoir ce genre d’attrait, » déclara Mana.

« Ce sont les vêtements de Grande Soeur Lily, » déclarai-je.

« Ce n’est pas bon si tu parles d’une telle personne tricheuse, » déclara Mana.

« Non, je pense... que ma Grande Sœur... n’est pas particulièrement tricheuse, » déclarai-je.

« Elle est mignonne et assez belle, du genre à être dévouée aux gens qu’elle aime, et en plus, c’est une prédatrice indécente. Son cœur est relié à celui de Senpai par le lien par lequel passent ses sentiments amoureux, c’est comme s’ils se récitaient tous les deux des mots d’amour à l’oreille. Qu’est-ce que c’est si ce n’est pas une tricheuse ? » demanda Mana.

Mana disait tout ce qu’elle avait à dire.

Mais, je n’avais pas senti qu’il y avait une partie ou je pouvais hocher la tête.

« Même toi, Rose-san, tu voulais que le “déguisement” soit au moins vu par Senpai, n’est-ce pas ? » demanda Mana.

« C’est-à-dire... non. C’est... juste comme ça, » balbutia-je.

« Si c’est le cas, c’est réglé. Allons demander à Gerbera-san, » déclara Mana.

Après que Mana m’ait persuadée, elle avait rapidement décidé du plan d’action.

Mana était vraiment fiable dans ce genre de domaine. Elle m’avait parlée de l’occasion et m’avait dit à quel point la partie dont je me fichais était importante en tant que fille.

***

Partie 2

D’habitude, j’étais dans une situation où je m’inquiétais pour Mana, qui n’avait pas la puissance pour se battre. Cependant, dans une telle situation, cela avait été inversé et c’était moi qui étais ainsi. La position avait été renversée, et pourtant, pour que cela se termine sans que je me sente endettée par tout ça, je pense que c’était peut-être parce que l’autre partie était Mana.

J’aspirais à ma sœur aînée pendant que nous nous entraidions. Le sentiment n’était encore que légèrement différent de celui des sœurs qui aimaient une sœur plus jeune. En d’autres termes, ce serait l’existence appelée une amie.

J’avais commencé à courir derrière Mana, qui avait pris l’initiative et avait commencé à marcher.

« Hein ? » demanda Mana.

Cependant, Mana avait arrêté ses pieds après seulement quelques pas vers l’avant.

Mana regarda l’entrée de la grotte et cligna des yeux. Quelque chose n’allait pas ?

« Gerbera-san n’est-elle pas là ? » demanda Mana.

« Vraiment ? Ça ne devrait pas être comme ça, » déclarai-je.

Gerbera avait dit : « Je monte la garde ! » et elle était sortie après ça.

Sans aucun doute, j’avais pensé qu’elle était censée faire les vêtements du Maître à l’extérieur de la grotte.

« Par hasard, n’est-elle pas allée voir la forteresse ? » demanda Mana.

Si vous montiez la pente raide qui était présente après l’entrée de cette grotte et que vous avanciez un peu à travers tous les arbres, il y avait un endroit où vous pouviez surplomber la forteresse vers laquelle le Maître allait.

Comme cela n’était pas un moment où nous pouvions voir la silhouette du Maître, cela n’avait pas trop de sens d’y aller, mais il y avait toujours le problème des sentiments, et même moi, je tournais les pieds plusieurs fois par jour vers cet endroit.

Gerbera y allait souvent, et c’est avant-hier soir qu’elle était revenue avec un visage pâle disant : « J’ai l’impression que mes yeux ont rencontré une femme aux cheveux blonds qui semblait être une sentinelle. » À l’époque, des instructions détaillées sur la prudence étaient données, mais...

« Non. Ça n’arrivera pas, » déclarai-je.

J’avais secoué la tête.

« Même Gerbera n’est pas assez stupide pour aller quelque part sans rien nous dire, » déclarai-je.

« C’est vrai. Si c’est le cas, elle est sûrement dans les parages…, » déclara Mana.

Mana marchait en disant cela, mais comme elle essayait de sortir de l’entrée de la grotte, ses pieds s’étaient arrêtés une seconde fois.

Bien que j’aie trouvé cela étrange, j’avais aussi regardé par-dessus son épaule à l’extérieur de l’entrée.

Là, il y avait l’araignée blanche.

Gerbera était assise près de l’entrée de la grotte. Exactement là, il y avait un endroit qu’on ne pouvait pas voir de l’intérieur de la grotte.

Il semblait qu’elle remplissait précisément son rôle de gardienne. Cela étant dit, il n’y avait eu aucun problème. J’étais soulagée.

Comme Gerbera était dans un endroit qui était si dissimulé, j’avais été un peu inquiète il y a quelque temps, mais il semblait que c’était de l’anxiété excessive.

... Je m’en doutais, mais j’avais vite remarqué que son apparence était étrange.

Je m’en étais rendu compte, peut-être parce que cette zone avait raison intuitivement.

Certes, en ce qui concerne le travail de garde, Gerbera le faisait avec diligence. Cependant, je ne voulais pas dire que c’était juste ça.

« Ku, kuku... kufu, kufufufu, kufufufu... kufufufufufu… »

À cet endroit, il y avait la figure d’une jeune fille blanche avec un sourire lâche.

C’était déjà une expression faciale avec un sourire narquois étrange.

Comme si c’était sans rapport avec l’inhumanité d’une poupée, cela semblait bien trop arrangé, et avec son apparence semblable à une telle merveille, c’était très décevant.

« Fufu, fu, fu, Fufufu » continua Gerbera.

Gerbera fixait le cocon fait de fil d’araignée et assez grand pour qu’elle puisse le tenir dans ses bras.

C’était ce qui semblait être la cause du relâchement de son apparence.

« Fufufufufufu… fu ? » s’interrogea Gerbera.

Peu de temps après avoir affiché une telle allure, Gerbera, qui aurait dû avoir un sens aigu à l’origine, nous avait enfin remarqués.

Les yeux rouges de la jeune fille blanche, qui s’était *rapidement* retournée, nous reflétaient. Sa bouche relâchée s’était raidie très vite.

« ... Fua !? » s’exclama-t-elle.

Le temps s’était arrêté.

Moi, Mana, et même celle en question, Gerbera, ne pouvions plus bouger.

Je suppose que quelque chose qu’il ne fallait pas voir avait été vu. Comme elle se trouvait dans un endroit qui n’était pas immédiatement visible de l’intérieur de la grotte, elle semblait l’avoir fait exprès.

« Rose-dono, est-ce bien toi ? » demanda Gerbera.

« Oui… Oui, » répondis-je.

Maintenant que j’y pense, mon apparence n’était-elle pas complètement différente de la normale ?

Que Gerbera ait pu m’identifier, je pense que c’était soit parce que j’étais sortie de la grotte avec Mana, soit à cause du lien entre les membres de la famille.

« Il y a des choses auxquelles je pense et une chose que je veux avoir. Gerbera, que fais-tu maintenant… ? » demandai-je.

« Je-je-je-je suis…, » balbutia Gerbera.

Gerbera était à court de mots pendant que sa bouche s’ouvrait et se fermait.

Qu’elle ait été très gênée ou non, son teint qui était à l’origine un blanc translucide était maintenant rouge vif. Ses paroles s’étaient interrompues et n’avaient pas continué, et un silence gênant avait prévalu.

C’était la première fois qu’une telle chose se produisait : je ne savais pas ce que je devais faire.

Il y avait un manque d’expérience écrasant.

Aah, non. Strictement parlant, ce n’était pas la première fois qu’une telle situation se produisait. Si c’était « quelque chose qu’il ne faut pas voir », auparavant, j’étais allée et j’avais rencontré une situation où le Maître et grande soeur Lily s’embrassaient et partageaient le lit en étant nus. Cela semblait vraiment quelque chose qu’il ne fallait pas voir, et j’avais le souvenir que le Maître avait un visage inhabituellement maladroit.

J’étais désintéressée par de telles subtilités à l’époque, donc en ce qui concerne la chose elle-même, je n’y avais pas trop réfléchi.

Maintenant, c’était différent.

C’était terriblement embarrassant.

C’était un moment où je sentais la croissance. ... Malgré le fait de ne rien penser dans une telle scène.

Gerbera n’avait pas non plus bougé. Bien qu’il y ait eu plusieurs complications jusqu’à présent, la jeune fille que j’avais reconnue comme « ma petite sœur », d’une manière ou d’une autre, se tortillait la tête en ce moment.

Ses yeux étaient à moitié larmoyants, et ses joues blanches étaient rouges, comme bouillies. Si vous la touchiez un peu du bout du doigt, elle risquait d’éclater de douleur. Je ne pouvais pas bouger sans réfléchir.

Sans le vouloir, j’avais compté sur mon amie à côté de moi.

Mana, qui avait remarqué que j’étais dans l’attente, avait ouvert les yeux légèrement comme pour dire « Eh ? Moi ? »... Sa bouche était devenue raide.

« ... Aah, umm. Maintenant que j’y pense, » commença Mana.

Qu’elle réfléchisse ou non à ses paroles avec frénésie, Mana parlait d’une voix un peu glissante.

« Mizushima-senpai m’avait dit que certaines espèces d’araignées enveloppent leurs œufs et font des cocons…, » déclara Mana.

« Est-ce... ça ? » demandai-je.

Mais j’y penserais plus tard.

En comptant sur Mana ici, il n’était pas possible de dire que c’était un très bon jugement.

Mana était délicate et sage, mais fondamentalement, cette perception était quelque chose qui se manifestait lors de préparations au préalable.

En d’autres termes, sa capacité d’adaptation était étonnamment faible.

C’était comme quand elle m’avait déshabillée, qui était au bout du rouleau, il y a quelque temps.

De plus, ce que je pensais n’était qu’une supposition. Pour l’instant, je n’avais pensé qu’à essayer d’égaler la conversation de Mana, car c’était trop gênant.

« Mais, Gerbera n’est-elle pas encore censée faire l’acte d’élever des œufs et tout le reste. Au moins, avec le Maître, » demandai-je.

« Ah, non. Gerbera-san n’a pas particulièrement fait ceci et cela avec quelqu’un d’autre que Senpai. Ce que je veux dire, en d’autres termes, c’est que c’est certainement de la pratique tout en se concentrant sur l’avenir, » déclara Mana.

« L’entraînement, c’est donc ça ? » demandai-je.

En me demandant si l’habitude que Mana était revenue, alors qu’elles m’expliquaient des choses, elle avait repris la parole.

« Si je devais te faire une analogie, c’est un peu comme faire des vêtements de bébé pour les enfants de tes proches. Je suppose que c’est ça, non ? » répondit Mana.

« Même si elle n’est pas encore dans ce genre de relation, est-ce si amusant ? » demandai-je.

Ce n’était pas bon si elle appelait cela : « facile à comprendre ».

Confirmant que c’était le coup de grâce.

«  - tsu ! » s’exclama Gerbera.

Gerbera, dont le visage était rouge vif, avait poussé un cri qui ne ressemblait pas à une voix, et s’était enfuie avec les yeux en larmes.

« ... J’ai fait une gaffe, » marmonna Mana avec une expression faciale un peu maladroite. « Je n’avais aucune mauvaise intention, mais... »

« Je pense que ce que tu voulais dire, c’est “c’est inévitable parce que c’est l’instinct de l’araignée”, » déclarai-je.

« Eh bien, c’est vrai. C’est embarrassant parce que c’est l’instinct. J’ai fait une erreur dans mon explication, » déclara Mana.

« ... C’est difficile, hein, » déclarai-je.

Eh bien, nous avions terminé la demande en ce qui concerne mes vêtements avec Gerbera, qui était revenue vers moi par la suite, et nous avions décidé d’aller vers l’endroit où nous pouvions voir la forteresse dans son ensemble.

C’est parce qu’être près d’une Gerbera aux yeux larmoyants et au visage rouge était très gênant.

On lui avait fait du mal. Je m’étais dit : Partons tranquillement pendant un moment.

En réfléchissant, j’avais gravi la pente avec l’aide de Mana.

« ... Hmm. »

Quand j’avais plongé dans les broussailles comme d’habitude sans ménagement, mes vêtements s’étaient pris dans les branches des arbres, ce qui était un peu irritant. J’avais l’impression que ça prendrait du temps avant de m’y habituer.

J’avais percé le sol avec le bout de la hache à une main comme si c’était une canne, j’avais regardé en arrière et j’avais tendu l’autre main vers Mana.

« Ça va, Mana ? » demandai-je.

« Oui, je vais bien, » répondit Mana.

Mana, un peu essoufflée, m’avait prise la main et avait gravi la pente.

« Faisons une pause un moment, » déclarai-je.

« N —, non. Ce n’est pas nécessaire, » répondit Mana.

Mana, qui avait remis sa respiration en ordre, m’avait regardée et avait parlé.

« Parce que je vis dans la forêt depuis longtemps... Je me suis habituée à marcher et j’ai acquis de la force physique. Il n’y a pas de raison de s’inquiéter, » déclara-t-elle.

« Même ainsi, Mana, tu es petite, et ton corps est délicat et fragile, donc je suis inquiète quoiqu’il arrive, » déclarai-je.

Alors qu’elle entendait mes paroles, Mana avait fait un petit sourire amer.

« Rose-san, tu es un peu trop protectrice, hein. C’est franchement agréable, » déclara Mana.

« Ça ne fait que deux jours que tu t’es évanouie, alors ne serait-il pas naturel de s’inquiéter ? » demandai-je.

Selon le plan original, Mana devait être dans la forteresse avec le Maître en ce moment. Que cela ne se soit pas produit, c’est parce que sa condition physique avait été très mauvaise avant ça.

« Même le Maître s’inquiétait beaucoup pour toi, Mana. Fais attention à ton corps, » déclarai-je.

Quand j’avais parlé, l’épaule de Mana avait tremblé.

« ... Vraiment ? Même toi, tu l’as vu ? » demanda Mana.

« Oui. Récemment, Maître s’inquiète pour toi, Mana, » déclarai-je.

Par rapport à ce qui se passait auparavant, les occasions pour le Maître de parler avec Mana augmentaient. D’une manière ou d’une autre, cela semblait l’être depuis cette nuit-là, quand j’avais reçu la permission d’enseigner les bases de la magie à Mana.

***

Partie 3

Cette nuit-là, il semblerait qu’une sorte de changement se soit produit en lui. Qu’il s’agisse ou non d’un changement d’état mental, ce n’est pas un endroit que mon imagination avait atteint, mais je pouvais sentir que ce n’était pas du tout un mauvais changement pour lui.

À l’origine, même en donnant des raisons plausibles de « ceci et cela », le Maître s’inquiétait de Mana. Même s’il était vigilant à son égard et doutait de ses intentions, je me souvenais parfaitement qu’il s’inquiétait souvent de sa mauvaise condition physique.

Bien qu’il n’ait pas été entièrement d’accord quant à notre décision, le Maître avait décidé de porter le fardeau appelé Mana. Cela montrait la nature du Maître.

Si j’y repense, le Maître avait utilisé le mot « responsabilité » avec force à l’époque.

Certes, le Maître avait un sens aigu des responsabilités, mais il semblait utiliser le mot « responsabilité » envers Mana comme une sorte d’« excuse ».

Quand j’y repense... le Maître, un misanthrope qui ne faisait pas confiance aux autres humains, utilisait inconsciemment des excuses telles que « Je veux la sauver, sauver la fille qui était protégée dans la cabane » afin de protéger « l’humanité » en lui.

Comme on s’y attendait, je ne comprenais pas quelle occasion c’était, mais récemment, j’avais eu l’impression d’avoir atteint le point où de telles inquiétudes pouvaient se manifester honnêtement à la surface. Par conséquent, les conversations entre le Maître et Mana s’étaient intensifiées.

Il y avait aussi des scènes où leur lenteur était partagée par les deux concernant le maniement des pouvoirs magiques, et je pensais qu’il était agréable de voir les deux comme ça.

Alors que je pouvais la voir comme une amie, Mana semblait aimer échanger des conversations avec le Maître, un humain semblable, qui vivait dans la même ville et vivait dans des circonstances similaires. Les moments où elle était heureuse quand il l’appelait étaient nombreux. Pour moi, qui étais avec elle depuis longtemps, il était clair que la bouche de Mana souriait largement quand je la regardais de près.

Cependant, il semblait que le Maître lui-même, qui lui parlait, n’était pas conscient de la situation dans laquelle elle se trouvait.

« Il est impossible de ne pas s’inquiéter pour Majima-senpai. Je comprends, faisons une petite pause, d’accord ? » déclara Mana.

Tout en caressant ses tresses, Mana hocha la tête.

Moi, qui avais réussi à la persuader, j’avais demandé à Mana de s’interrompre plusieurs fois avec des pauses et j’avais grimpé la pente.

Peu de temps après, nous avions atteint une petite falaise. C’était un point idéal pour admirer la forteresse sans que les arbres envahis par la végétation obstruent notre vue.

J’avais pris garde à la forteresse brun-rougeâtre et digne qui m’avait fait sentir le poids des mois et des années.

Là-bas se trouvait le maître. Je me demandais ce qui se passait en ce moment. À quel point était-il proche de son but, je me demande ? Il n’était pas perplexe ou troublé, n’est-ce pas ?

« ... »

Au moment où j’avais remarqué, ma conscience avait été absorbée par la forteresse qui coupait la forêt profonde et se dressait au-dessus des environs.

Je ne voulais pas dire que j’étais aussi proche du Maître que l’était grande soeur Lily, mais quand même, depuis que cet ego avait germé, j’avais toujours vu le visage du Maître, mais là, ce n’était plus le cas depuis un jour.

Quand j’avais pensé que j’étais dans un endroit qui était séparé du Maître maintenant, je me sentais agitée à certains égards.

Je veux être proche de lui, pensai-je honnêtement.

Même si je remplaçais ce corps, je voulais protéger le corps du Maître. J’étais le bouclier du Maître, donc j’essayais de le protéger jusqu’à ce que je devienne un morceau de bois, je voulais rester aux côtés du Maître avec une telle conscience de moi-même...

... Ce n’était pas seulement un sentiment.

Bien sûr, ce sentiment n’avait jamais disparu. Au contraire, il devenait encore plus fort. Je voulais être un bouclier qui protégeait le Maître. C’était une partie de mon cœur qui n’avait jamais changé et qui avait continué d’exister.

Cependant, dans ma poitrine de poupée, un autre sentiment s’installait maintenant.

C’était vraiment juste le sentiment de « Je veux être aux côtés du Maître ».

Cela n’avait aucun lien avec mon rôle en tant que membre de la famille. Je voulais juste être aux côtés du Maître, et sentir son existence.

Il était évident qu’il avait la même origine que le sentiment qui avait produit le désir « Je veux être tenu dans les bras du Maître ».

Le moi d’aujourd’hui avait pu tenir cette poitrine de poupée serrée avec quelque chose d’important en elle, sans rejeter les sentiments d’un tel être comme étant. « Je suis présomptueuse et je ne connaissais pas ma place ».

Il était possible de dire que c’était uniquement grâce à mon amie qui était à côté de moi.

Mana m’avait dit que ce n’était pas bon si je me rejetais ça. Elle m’avait persuadée que mon sentiment de vouloir faire quelque chose et les grands efforts que j’avais faits pour être serrée par le Maître comme une fille-poupée, était des choses importantes qui ne pouvaient être niées par personne.

Elle m’avait dit qu’abandonner n’était pas bon.

Elle m’avait encouragée à exaucer mon vœu.

Je n’oublierai jamais ce jour où j’étais devenue amie avec Mana. Soutenue par ses paroles, j’avais commencé à faire face sincèrement à mon propre cœur.

Un jour, ce serait bien si je pouvais nommer ce sentiment qui était encore dans ma poitrine. Et, si je pouvais en informer le Maître — ...

« ... »

En pensant ainsi au Maître, combien de temps avions-nous regardé la forteresse rouge-brun ?

Un vent fort avait soudain soufflé, faisant bruisser les arbres.

Mes vêtements palpitaient, et j’avais eu de nouveau ce sentiment inconnu. En même temps, j’avais remarqué que je le faisais depuis longtemps. J’étais devenue impatiente.

J’étais complètement absorbée par ça, perdue dans mes pensées. C’était bien quand même s’il n’y avait que moi, mais Mana était aussi dans cet endroit. Ça avait dû être une période ennuyeuse pour elle.

De plus, depuis hier, Mana était souvent sortie avec moi à cet endroit. Ce sentiment de penser au Maître était important, mais ce serait différent si cela faisait ennuyer mon amie en raison de ça.

J’avais réfléchi, et j’avais fait face à Mana — .

« ... »

— J’avais remarqué que j’avais mal compris la situation.

Là, il y avait la figure de Mana qui fixait la forteresse et elle affichait des yeux très sérieux.

Son apparence alors qu’elle montrait un petit sourire, ajoutait des choses passagères à l’impression de Mana, qui était délicat et mince à l’origine. Ce faisant, on aurait dit qu’elle allait bientôt disparaître.

Néanmoins, ses yeux avaient été attirés par quelque chose dans la forteresse et ne s’étaient pas séparés de là. Bien sûr, il n’y avait même pas un iota d’ennui dans son expression.

Sans me rendre compte de ce que je voyais, et avec plus d’enthousiasme que ce que j’étais capable de faire, Mana regardait la forteresse. Mes pensées sautaient entre la forteresse qui était en vue de cet endroit — et la personne qui était dans cet endroit juste comme moi.

Cela pouvait aussi être un malentendu que j’avais depuis un moment.

J’avais peut-être mal interprété pendant tout ce temps l’intensité des sentiments de Mana envers le Maître.

À partir du moment où j’ai rencontré Mana, d’abord en tant qu’observatrice, et en tant qu’amie depuis le milieu de cette période, j’avais été avec elle plus longtemps que je ne l’étais avec le Maître. Donc, le nombre de fois où Mana avait été aux côtés du Maître était à peu près le même nombre de fois que moi.

En d’autres termes, depuis le jour où j’avais croisé le Maître dans cette cabane perdue dans la forêt, il n’y avait pas un jour où Mana ne voyait pas son visage en même temps que moi.

À ce sujet, les conditions de Mana et moi se ressemblaient beaucoup. De plus, nos réactions à son égard se ressemblaient anormalement les unes aux autres.

Si c’était le cas, alors je me demandais si les pensées dans sa poitrine, n’étaient-elles pas aussi les mêmes ?

Quand j’avais essayé d’y penser comme ça, il y avait aussi quelque chose qui avait du sens.

Il fut un temps où ma grande sœur Lily et moi étions sur nos gardes vis-à-vis de Mana. Quand je lui avais posé la question, Mana m’avait dit qu’elle n’était pas en colère. À ce propos, elle avait répondu « parce qu’elle sympathise avec nous, qui étions membres de la famille ».

C’était qu’elle sympathisait avec nous, les membres de la famille, et non avec le Maître qui était un être humain semblable à elle.

Peut-être, n’était-ce pas la preuve qu’elle et moi avions les mêmes sentiments ?

Le fait que je l’aie remarqué ça était devenu une sorte de hasard et cela s’était ouvert en moi.

Vous pourriez le reformuler comme une étincelle. Le temps que j’avais passé avec elle jusqu’ici était le fusible, et maintenant, cela avait pris feu à ce niveau-là.

Mes pensées avaient parcouru à travers la vérité que la petite fille appelée Mana Katō s’était cachée à tout prix quelque chose.

« Mana, » sans le vouloir, j’avais crié le nom de mon amie.

C’est ainsi que Mana s’était tournée vers moi. Après avoir cligné des yeux quelques fois anormalement, ses yeux étaient revenus dans cette direction.

« Aah. Désolée. Il semble que j’étais un peu étourdie. Y retourne-t-on bientôt ? » Mana l’avait dit en souriant, comme si rien ne s’était passé.

De cette conduite, on ne pouvait même pas deviner un indice quant au fait qu’elle avait contemplé la forteresse avec tant de zèle.

Ce qui était là, c’était la Mana habituelle. Oui. Comme d’habitude... peut-être, c’est-à-dire que Mana aurait pu le faire depuis le début jusqu’à aujourd’hui.

Ce que c’était avait fait que j’étais choquée.

Mana m’avait appris la chose importante qui était dans mon cœur. Si Mana n’était pas là, j’aurais couvert ce sentiment lorsque je m’étais tournée vers le Maître, j’aurais fermé la clé dans l’entrepôt à l’intérieur de ma poitrine, et je l’aurais laissée seule.

Le fait que je pouvais porter ce sentiment dans ma poitrine sérieusement était grâce à Mana.

Et pourtant, Mana ignorait son propre cœur. Elle avait décidé que cela n’était pas là. Permettrait-elle une telle chose ?

Est-ce que le fait d’être une amie devait faire que je devrais faire semblant de ne pas le voir ? Une telle chose était-elle vraiment acceptable ? Avec une telle chose, pourrais-je dire que j’étais son amie ?

« Qu’y a-t-il, Rose-san ? » demanda Mana.

Alors qu’elle commençait à marcher en essayant de revenir, Mana avait remarqué que je ne la suivais pas.

Je lui avais posé une question, ce qui l’avait fait avoir un regard étrange.

« Mana. Toi, que penses-tu du Maître ? » lui demandai-je.

— Crack, sur l’expression émotionnellement calme du visage de Mana, une grosse fissure s’était creusée profondément.